Lanzarote Días 7 y 8. Caletón Blanco y Arrecife

Ya habíamos hecho un par de visitas a esta cala y nos gustó tanto, que decidimos pasar toda la mañana del domingo allí.

We had already visit this cove and we liked it so much, that we decided to spend all Sunday morning there.

Cercano al pueblo pesquero de Órzola, el caletón blanco es un conjunto de calas, que por si solas, justifican una excursión de una hora, desde donde estaba nuestro hotel. El nombre de Caletón Blanco es perfecto por su arena blanca y agua turquesa limpísima. Es una piscina natural que se forma con las mareas entre ríos de lava volcánica.

Close to the fishing village of Órzola, the white caletón is a set of coves, which alone justify an hour-long excursion, from where our hotel was. The name of Caletón Blanco is perfect for its white sand and clean turquoise water. It is a natural pool that forms with the tides between volcanic lava rivers.

Los chicos y Marty se fueron a bucear con los snorkels. Yo, después de darme un chapuzón (el agua estaba helada) me quedé leyendo tranquilamente protegida en mi "bunker" de piedras.

The e-kids and Marty went diving with the snorkels. I, after taking a dip (the water was freezing), I read quietly protected in my "bunker" of stones.

Aprovechamos la mañana de nuestra partida para ir a ver el Castillo de San Gabriel, en la capital de la isla, Arrecife. Actualmente es el museo arqueológico y etnográfico.

We took the morning of our departure to go to see the Castle of San Gabriel, in the capital of the island, Arrecife. It is currently the archaeological and ethnographic museum

En 1576 se erigió la primera fortaleza en el islote ahora llamado "del Quemado", que al parecer toma su nombre del incendio que acabó con dicha estructura de madera durante un ataque pirata turco-argelino en 1586.​ En 1587 Leonardo Torriani propone la construcción del actual castillo en el mismo lugar, proyectando amurallar la totalidad del pequeño islote, en medio del cual, se ubica la fortaleza; elevar los parapetos, construir con cantería las dependencias interiores, para así evitar futuros incendios.

In 1576 the first fortress was erected on the islet now called "del Quemado", which apparently takes its name from the fire that ended said wooden structure during a Turkish-Algerian pirate attack in 1586. In 1587 Leonardo Torriani proposed the construction of the current castle in the same place, projecting to walled the entire small islet, in the middle of which, the fortress is located; raise the parapets, build interior dependencies with stonework, to avoid future fires.

La conexión de este islote con la ciudad se produjo en el siglo XVIII mediante la edificación del Puente de Las Bolas, una estructura de piedra apilada rematada con las dos bolas.

The connection of this islet with the city took place in the 18th century through the construction of the Las Bolas Bridge, a stacked stone structure topped with the two balls.

Desde 1972, alberga un Museo Arqueológico y Etnográfico en el que es posible admirar restos arqueológicos de distintas épocas, sobre todo de la aborigen, con sus estelas, ídolos...

Since 1972, it houses an Archaeological and Ethnographic Museum in which it is possible to admire archaeological remains from different eras, especially the aboriginal, with its steles, idols ...

El castillo fue declarado Bien de Interés Cultural en 1979 como conjunto monumental que incluye el puente levadizo y los caminos que lo une con la costa. (wiki)

The castle was declared a Site of Cultural Interest in 1979 as a monumental complex that includes the drawbridge and the roads that connect it to the coast. (wiki)

Y se acabó lo que se daba. Con urbasón, antibiótico, las piernas como botas por una infección y después de un retraso tremendo de nuestro vuelo, ya estamos en casa :)

And that was it. With urbasón, antibiotic, my legs like boots from an infection and after a tremendous delay of our flight, we are at home :)

Lanzarote - Dia 4. La Geria y Famara

Si algo sorprende de Lanzarote, es su paisaje lunar. Los rios de lava, el malpaís que recorres por carretera. Y entre tanta desolación, aparece La Geria. Una zona de cultivo de vides sobre el suelo volcánico.


If something surprises about Lanzarote, it is its lunar landscape. The lava rivers, the malpaís that you travel across. And among so much desolation, La Geria appears. A growing area of ​​vines on the volcanic soil.

Las vides se plantan en conos formados en el lapilli, llamado localmente picón, y protegidas adicionalmente por pequeños muros de piedra seca. También se plantan frutales, como higueras, de la misma forma. Este tipo de plantación permite que las plantas enraícen más fácilmente en el suelo fértil, mientras que la capa superior de lapilli reduce la evapotranspiración. Además, la forma de los hoyos y la pared adicional protegen a los cultivos del viento. (wiki)


The vines are planted in cones formed in the lapilli, called locally picón, and additionally protected by small dry stone walls. Fruit trees are also planted, like fig trees, in the same way. This type of planting allows plants to more easily root in the fertile soil, while the upper lapilli layer reduces evapotranspiration. In addition, the shape of the holes and the additional wall protect the crops from the wind. (wiki)

El camino está lleno de bodegas y de autobuses de turistas dispuestos a "achisparse" desde por la mañana.

The road is full of wineries and buses full of tourists willing to "get tipsy" early in the morning.

Nosotros pasamos de bodegas y seguimos camino a la playa de Famara. Protegida por dunas y por los riscos de Famara, tiene 6 km. de longitud en los que disfrutar de lo lindo. Eso sí, viento, para aburrir. Y con bastante corriente en el agua. De hecho, había bandera roja, pero a los surfistas les daba igual.
Aunque después de dar un paseo por la playa, me protegí tras unas piedras apiladas precisamente para protegerse del viento, acabé rebozada en arena.

We pass from wineries and continue on our way to Famara beach. Protected by dunes and Famara cliffs, it has 6 km. in length in which to enjoy the beautiful landscape. Of course, wind to bore. And with enough current in the water. In fact, there was a red flag, but surfers didn't care. Although after taking a walk on the beach, I protected myself behind some stones stacked precisely to protect you from the wind, I ended up bathed in sand.

Un día muy tranquilo, perfecto para descansar de la paliza del volcán.

A very quiet day, perfect to rest from the beating of the volcano.

Lanzarote 2019 - Dia 3 - Sendero a Caldera Blanca

Preparando el viaje, todo apuntaba a que la visita al Parque Nacional del Timanfaya era obligatoria. Busqué información en su web y en foros de viajes, y todos parecían coincidir en que, aunque el paisaje es espectacular, el hecho de que sea parque natural, no permite recorrerlo más que en un autobús oficial, para el que hay que hacer cola y desluce mucho las fotos. Así que busqué una actividad alternativa, que nos permitiera ver el parque desde otra perspectiva y di con la ruta al volcan Caldera Blanca, justo en el límite del parque y abierto a todo el mundo

While planning the trip to Lanzarote, one of the "must see" was the Timanfaya National Park. I read about it on the official site and several forums, and everyone seemed to agree that, eventhough the landscape of the mountains of fire is impresive, as it is a protected area, you are not allowed to walk on your own, and you have to take the official tour by bus, which you have to queue for and they don't let you get down the bus to take pictures. So, I looked for another alternative activity, that allow us to see the park from other perspective and I found the route to the volcanoes Caldereta and Caldera Blanca, just in the edge of the park, and open to the public.

Al pasar por el desvío al parque, la cola de entrada era ya considerable, y eso que eran apenas las 9 de la mañana. Después me alegraría de haber cambiado la visita. La carretera en sí, ya es todo un espectáculo, pues va entre rios de lava a un lado y otro, con los volcanes al fondo.

When we pass by the exit to the park, the car line was huge, and it was only 9 am. I'm glad I changed the plans. The road trip is espectacular, because it is carved between rivers of lava, with the volcanos at the end of the road.

Llegamos a la zona de parking y apenas había unos cuantos coches, así que el camino sería tranquilo.

La ruta en sí, no es demasiado complicada, y eso que nuestro estado de forma es casi negativo, pero hubo algún tramo bastante duro, que superamos al más puro estilo "Dora la exploradora", ataviados con buen calzado, gorras y bebida y comida de sobra.

We got to the parking zone with a few cars, so the day seemed to be ok

The route itself is not very much complicated, and we have an almost negative physical form, but there was some sections a bit harder, that we accomplished like we were "Dora the explorer", with good shoes, caps and plenty of food and water.

Nuestro objetivo eran los volcanes monogénicos (formados por una sóla erupción volcánica) La Caldereta y Caldera Blanca. Éste último con un cráter de más de 1 km. de diámetro y el más grande de la isla.

Our goal was to reach La Caldereta and Caldera Blanca, 2 monogenics volcanoes (formed from an only volcanic explosion). This last one, has a crown over 1 km. diameter and the biggest of the island.

La primera parte del sendero está muy bien definida, avanzando entre coladas (o malpaís, como lo llaman en la isla) de lava sobre piedra suelta. Hay carteles informativos en la ruta de cómo se formaron los volcanes (hace 2 millones de años) y los rios de piedra fundida que vamos recorriendo, que fueron producto de la erupción de Timanfaya en el siglo XVIII.

The first part of the path is very well marked, going forward between lava streams (or malpaís, as it is called in the Canary Islands). There are informative signals in the path that tells how the volcanos were created (2 millions years ago) and the lava flows that were created from the eruption of Timanfaya back in the XVIII century.

Al llegar a la base de la Caldereta, podemos acceder al interior del cráter de unos 300 m. de diámetro, a través de un camino por una zona abierta por la erosión. Nosotros no bajamos, pero se podían ver restos de un aljibe y otras construcciones de cuando se utilizaba la zona para la ganadería y agricultura, a principios del S.XX,  aprovechando las paredes del cráter para protegerse del viento.

Once at the base of Caldereta, we can access the certer of the crater through a path in an eroded zone. We did not get there, but you can see the ruins of what once was a water tank used for agriculture and livestock in the beginning of the XXth century, taking advantage of the walls of the crater to protect them from the winds.

Dejamos atrás la Caldereta y continuamos hacia la Caldera Blanca, que se alza imponente ante nosotros.

A partir de aquí, el sendero no está señalizado y hay numerosos cruces de caminos que te hacen dudar. Yo había leído que se podía acceder tanto por la izquiera como por la derecha, pero una ruta era más dura que la otra. No recordaba cuál, y nuestros teléfonos no tenían cobertura para poder buscar la información de nuevo. La imagen del GPS tampoco nos daba muchas pistas.

We left the Caldereta and continued towards Caldera Blanca, which stands imposing before us.

From now on, the path is not signposted and there are several crosspaths that make you doubt. I'd read that you can go either way -left or right- but one of them was harder that the other. I didn't remember which one and there was no cell coverage to check it out again, and the GPS image was not useful either. 

Tiramos por la derecha, porque sí... Al rato, nos dimos la vuelta, porque el camino bajaba en vez de subir y cogimos la ruta de la izquierda. Veíamos a gente subir por la ladera del volcán, pero no veíamos por dónde coger el camino.

We went to the right... just because. After a while, we went back, because the path were going down and not up and then we took the left route. We watched people going up the volcano slope, but we didn't see where was the beginning of the path.

Me adelanté y, efectivamente, había marcas con piedras apiladas por el sendero, que si no te fijas, te las pasas. Esta subida es bastante dura para quienes no estamos acostumbrados a estas caminatas, pero totalmente asequible.

A little later, we found some marks made with piles of stones, but you have to pay attention not to miss them. This climb is quite hard for those of us who are not used to these walks, but totally affordable.

Ya todos juntos, y llegados a otro cruce marcado con piedras junto a la ladera del volcán, hay un pequeño camino a la derecha que te lleva a la corona del cráter. Excavado entre rocas blanquecinas (de ahí el nombre de Caldera Blanca), literalmente vas escorado según vas subiendo. Ojo si tienes vértigo, aunque las vistas realmente merecen la pena.

We got to another crosspath marked with stones, just beside the slope. We took the right and started to climb to the crater. The path is carved in the white rocks (that where the name Caldera Blanca comes from -White crater). Be careful if you have vertigo, but the stunning view is worth it!.

Después de algo más de hora y media desde que empezamos la ruta, llegamos a la corona del cráter, emocionados ante la belleza del paisaje. Descansamos un poco y disfrutamos de las vistas.

After a bit more that one hour and a half since we started at the parking, we reached the crown, excited for the beauty before us. We had some rest and enjoyed the views.

Hay un sendero que recorre toda la corona, llegando al punto geodésico a 458 m de altitud. Ese recorrido nos llevaría otra hora más, así que tuvimos que descartarlo, porque ya se nos hacía muy tarde y teníamos que desandar lo andado hasta el parking. en total, fue una ruta de unas 3 horas y media

There is a path all around the crown, to get to the geodesic point at 458 m. altitude. It would take another hour, so we had to rain checked it for another time, because it was a bit late and we have still to go back to the parking. In total, the route took a bit more that 3 hours.

Como véis, el lugar es una maravilla y bien vale las agujetas del día después.

As you see, the place is wonderful, and totally worth the aching muscles the day after.

Ni que decir tiene, que después de comer hubo siesta de pijama y orinal :) 

Needless to say, after lunch there was siesta time :)

Lanzarote 2019 - Dia 1

Como todos los años, buscando el mar en verano para recargar las pilas.
El destino, elegido por David, ha sido Lanzarote, por su paisaje desértico y lunar.

As every summer, looking for the ocean to charge the batteries.
This year, David chose Lanzarote, because of its desertic and moon landscape.

La portada de mi diario de verano ya os la enseñé en instagram.
Hecha con tela vaquera, he utilizado una silueta de caballito de mar de TodoStencil, que he pintado con acrílicas Decoart y una técnica de "pouring".

I showed you already my journal cover on instagran. Here it is again.
Made with jeans, I used a sea horse silhouette from TodoStencil, painting with the dip technique with Decoart acrylics.

Nuestro hotel estaba en el sur de la isla y el camino desde el aeropuerto no defraudó en absoluto.
Llegamos a media mañana y las habitaciones aun no estaban listas, así que aprovechamos para hacer uso del Todo incluido y esperamos tranquilamente junto a la piscina. Las habitaciones, con vistas al mar tuvieron sus más y sus menos (si queréis una review completa del hotel, podéis leer mi opinión completa en TripAdvisor), pero lo solucionaron rápidamente y nada más comer, comenzamos nuestra ruta.

Our hotel was in the south of the island and the trip from the airport was completely worth it.
We arrived at noon and our rooms were not ready, so we took advantge of our all inclusive bracelets and waited for the rooms by one of the pools. The rooms, sea view, had a couple of problems that the staff promptly resolved and just after lunch, we started our route. (If you want my complete review of the hotel, you can read it on TripAdvisor)

La primera parada, una escape room. No hay que perder las tradiciones.
Elegimos la sala "El galeón de La Razia" en Try to escape Lanzarote, en Costa Teguise.
La sala estaba muy bien tematizada y te metías en el papel nada más comenzar. Puzzles y retos de todos los colores y dificultades, unos cuantos candados y alguna ayuda por parte de Miriam, y salimos airosos con unos minutos de sobra. Muy recomendable

Our first stop, a escape room. We keep our traditions..
We chose "el galeón de la Razia", at Try to escape Lanzarote, near Costa Teguise. A pirate themed room
Very well themed and immersive. All kind of difficulties for the puzzles, some padlocks and a bit of help from Miriam and we escaped with several minutes left. 

De vuelta de la sala, pasamos por el lugar donde está encallado el mercante "Telamon" desde 1981. Impresiona verlo tan cerca de la costa. Marty tiene una "querencia" especial por los objetos y lugares abandonados, así que este fue momento que disfrutó mucho.
Las autoridades llevan tiempo discutiendo cómo, cuándo y quién se ocupa de retirar los restos. Pero no parece que se pongan de acuerdo y ahí sigue el barco encallado.

Back from the room, we stopped at the Telamon Shipwreck. It is so close to the shore that you can see everything. Marty loves abandoned places so he enjoyed this moment a lot.
The goverment, owners and port authorities are still arguing about who is responsible for cleaning the zone, so for now, the ship is still there.

La madrugada del 12 al 13 de agosto, era la más idónea para ver las Perséidas. Estábamos en el lugar ideal, con cielos despejados, sin apenas contaminación lumínica. El problema fue la luna, que estaba casi llena y brillaba mucho. Aun así, después de cenar, bien de noche, nos fuimos a una carretera abandonada sin luz artificial y subidos al capó del coche, Marta y David consiguieron ver un par de estrellas fugaces. Yo aguanté estóicamente mirando hacia el cielo, pero ya  no distinguía si lo que veía eran estrellas o chiribitas del sueño y el frio que hacía.

At dawn on the 13rd it was the perfect moment to stargaze and watch the Perseids. We were on the right place, with clean and open skies, with no artificial light... The problem was the moon, almost full, it really shone and made the stargazing difficult. Despite the moon, we went to an abandoned road with no lights and, on the car's hood, Marta and David caught a couple of meteors. I, on the other hand, didn't know if I saw stars or what due to the lack of sleep and the cold out there.

Y hasta aquí el primer día. Espero que sigáis conmigo el resto de la semana acompañándome en nuestra aventura hacia el volcán Caldera Blanca.

That's all for the first day. I hope you join me for the rest of the week in our adventure towards the volcano Caldera Blanca.

Art Journal - Sitges

Para que no se me olvide nada, ya tengo listo mi journal de la Feria de Sitges.

Los azulejos de la portada me encantan. Es un papel de arroz de TodoStencil. 
Para los fondos he utilizado acrílicos, tintas inktense, infusions, distress, sellos y stencils.

He guardado las ATC's que intercambié y los peces de las chicas como parte del journal. Así no los pierdo.

Espero que os guste. ¿Vosotras hacéis un album o un diario de vuestro paso por la Feria?

In case I forget something, I've already done my journal of Sitges' Fair

I loved the tiles on the cover. It's a rice paper from TodoStencil.

For my backgrounds, I used acrylics, inktense inks, infusions, distress, rubber stamps and stencils.
I kept the ATC's from the swap and the "sardines" of the girls as part of the journal. 

I hope you like it. And you, are you doing a journal of the Fair?

INKTOBER - Final week

Los últimos dibujos del mes. Reto conseguido

The last ones. Challenge accomplished!!

INKTOBER - WEEK 4

Estos son los dibujos de esta semana.

Here you have this week's drawings

INKTOBER - WEEK 3

Estos son los dibujos de esta semana.

Here you have this week's drawings

INKTOBER - week 2

Parece mentira que ya sea 14 de octubre. Dentro de nada estaremos cantando villancicos.

I hardly believe is 14th already. In no time, we will be singing Christmas carols.

Aquí os dejo los dibujos del Inktober de esta semana. Ya estamos a mitad de camino

Here you have my last week's Inktober drawings. We are halfway there.

INKTOBER - Week 1

De momento voy llevando bien el ritmo, incluso he adelantado alguno de los siguientes temas.
Aquí os dejo los dibujos de la primera semana.
¿Vosotros cómo váis?

I'm doing ok so far. One drawing a day. I even drew some more ahead
So, here you have my drawings for this first week.
How about you? are  you catching up?

INKTOBER

Un año más, participo en el reto INKTOBER en Instagram,  que creó hace años Jake Parker.

El reto consiste en hacer un dibujo a tinta cada día del mes, siguiendo una serie de temas dados.

Como dice Jake en sus "reglas" todo está abierto a interpretación. De hecho, hay muchos retos similares en octubre, cambiando la temática, o los materiales a usar.

Yo me voy a ceñir a los temas oficiales, y utilizaré rotuladores micron y tintas inktense para dar color a mis dibujos.

Echa un vistazo al #inktober2018 y anímate a participar.

La palabra de hoy es "venenoso", y este es mi dibujo

One more time I'm taking part on INKTOBER challenge over Instagram. A challenge created by Jake Parker.

He challenges us to create an ink drawing every day of October, following the prompts given.

As Jake states in his "rules", it is open to interpretation. In fact, there are lots of similar challenges this months, changing the prompts, or even the media used.

I'm sticking with the official prompts and I will use micron pens and inktense blocks to add color.

Have a look at #inktober2018 and start creating.

This is today prompt: "poisonous" and this is my take.

Escape Rooms - Art Journal

Se acabó el verano y entre las cosas más divertidas que hemos hecho en familia, ha sido una nueva escape room.

Looking back at our summer, one of the best family moments has been a new escape room.

Para los que no sepáis qué es una escape room, es una sala (o varias) en la que encierran al grupo y de la que tiene que salir en una hora, a base de resolver puzzles, enigmas y pruebas. Todo ello con un hilo conductor de fondo y ayudado de pistas, si las necesitas y las quieres.

For those of you who do not know what an escape room is, it is a room (or rooms) where you and your group is locked in. You have one hour to escape, using your logic and skills to resolve puzzles. All of it linked by a story and with the help of hints if you need them and want them.

Ya vamos acumulando unas cuantas, así que he decidido hacer un journal donde ir contando las experiencias.

Como pretende ser un album bastante gordito, apenas tiene adornos dimensionales, con lo que básicamente es acuarela, "foto finish" y lettering.

We have already escaped from several rooms, so I thought that it would be great to do an art journal to tell all these experiences.

Since I want it to be thick (many more rooms to come), it is mainly watercolors, drawings, pictures of the achievement and lettering.

De momento, hemos pasado por 8 salas (Marta ha hecho una más con sus amigos y Marty se perdió una familiar). Echad un vistazo a sus webs y animaos a jugar en alguna de ellas. Perfecto para divertirse en familia

So far, we have escaped from 8 rooms. Have a look at their webs, and give them a try. Perfect for family fun.

El Búnker, en Fox in a Box, Madrid
Escape from Alcatraz, en Escape SF, San Francisco
Prison Break, en Fox in a Box, Madrid
White and Black, en The Xdoor, Tenerife
La calavera de cristal, en Escape Way, Madrid
Alchemist's Chamber, en MindMaze, Praga
Tras el espejo, en Rombo Code, Madrid
Zodiac Killer, en Fox in a Box, Madrid

Así va mi art journal hasta ahora.

Here is my journal so far.

Art Journal XXL - 50

English, please scroll down

50 años suena de lo más rotundo.

No suelo hacer balance de los años pasados, ni propósitos para los que vengan, sino que intento vivir día a día y disfrutar de ello. Y hasta ahora no me ha ido mal.

Pero parece que los 50 es un buen momento para echar la vista atrás y -como decía Serrat- "reconocerme sin rubor". Y un buen lugar donde hacerlo, Asturias

El santo me sorprendió con una escapada de finde en la Costa Verde. Con un tiempo estupendo, playas y paisajes espectaculares y sin gente y fabada y cachopo en la mejor compañía ¿qué más se puede pedir?

Así que los 50 se merecen una página en mi art journal XXL.

Un fondo sencillo, con gesso, inktense y pasta de craquelado. Reciclé una tarjeta para usar como base y de la que podéis ver el paso a paso en el blog de Todo Stencil. Un poco de esto y aquello y el journaling para acabar una página con mucho significado.

50 years old. That's blunt!

I don't usually take stock of the past years, nor make resolutions for the upcoming ones, but I try to live day by day and enjoy it. Not bad, so far.

But it seems that 50 is a good moment to look back and -as Serrat told- "recognize myself without shame". And a good place to do so, is Asturias.

My hubby took me to the "Green Coast" for the weekend. Warm weather, spectacular deserted beaches and beautiful scenery. "Fabada and cachopo" and the very best company. What else?

So, my 50 years deserves a page on my XXL art journal.

A simple background, gesso, inktense and crackle paste. I used and old card I made for Todo Stencil. You can see the step by step on their blog. A bit of this and that and the journaling to finish a meaningful page.

2 CELLOS - ART JOURNAL PAGE

English, scroll down, please.

Ayer estuvimos en el WiZink Center, en el Concierto de 2 Cellos en Madrid.

Después de tener las entradas desde el mes de diciembre, por fin llegó el día.

El año pasado les vimos en directo en los jardines del Botánico en verano y fué un espectáculo genial. Así que las expectativas eran altas. Estos chicos no defraudan.

Llegamos al WiZink y tuvimos la suerte, por ser del antiguo Barclays, de que nos ofrecieran un palco para ver el concierto. Con una situación privilegiada y comida, bebida y parking gratis, no lo rechazamos :)

Después de la presentación de Luka, chapurreando algo de español, Stjepan cogió las tiendas del espectáculo con sus comentarios divertidos y comenzó el espectáculo.

Una primera parte acompañados de la orquesta, en la que tocaron conocidísimas bandas sonoras. Desde El Padrino, a Juego de Tronos, pasando por Carros de fuego o Gladiator. Un repertorio más bien tranquilo. Y un sonido fatal. He leído varias crónicas y la gente estaba encantada con el sonido. A mí me pareció que los bajos estaban terribles y se perdían los cellos en la orquesta. Al aire libre en el Botánico sonó mejor. No obstante, los dos "chavales" estuvieron brutales, como siempre.

La segunda parte, fue la caña. Esto es lo que todos queríamos ver. Sin orquesta, sólo ellos dos con el batería, el sonido mejoró muchísimo y disfrutamos de un concierto de rock y metal espectacular. Bailamos, gritamos y participamos de todo un acontecimiento musical.

La proyección en pantalla, mezclando video e imágen en directo estuvo perfectamente sincronizada y los efectos luminosos le dieron todo el dramatismo a un espectáculo fabuloso.

Luka y Stjepan se metieron al público en el bolsillo y lo disfrutamos todos. Nos quedamos con ganas de más. Así que espero que el año que viene vuelvan de gira. Allí estaremos para disfrutar a lo grande.

Cómo no, el evento tenía que tener una página de honor en  mi art journal.

Yesterday, we went to the 2Cellos concert in Madrid. After having the tickets since December, at last, we have the chance to see them again.

We were lucky and went to one of the vip boxes at the WiZink Center. Such an "honor" ;)

And the concert began. After the presentation by Luka, speaking some sort of spanish/spanglish, Stjepan started his funny and witty comments and the show began.

A first part accompanied by an orchestra, in which they played some very well know soundtracks. From the Godfater to Game of Thrones or Charriots of Fire or Gladiator. A repertory quite slow. And a very bad sound. I have read some reviews and people are happy with the sound. Not me. The bass were terrible and the cellos were missing among the orchestra. Anyway, the 2cellos were incredible, as usual.

The second part was a blast. That was were everyone wanted to see. Without the orchestra, only the two of them with the drummer. The sound was much, much better and we enjoyed a rock and metal concert. Spectacular. We danced, screamed and were part of a great musical event.

The back screen, with video and live images was perfectly syncronized and the light effects added a perfect drama to the whole show.

Luka and Stjepan got us from the beginning and we enjoyed it a lot. We wanted more, and more. Hopefully they will return next year. We will be there to have another great time.

And now, they deserved a page in my art journal, don't you think?

FERIA SCRAP PLUS - SITGES

Todo el año esperando que llegue, y se ha pasado en un pispás.

El viernes 23 de Marzo, cargada hasta arriba, me fuí para Sitges con unas ganas locas de reencontrarme con amigas que apenas veo. Llevábamos preparando la logística unos meses. El hotel, los billetes de tren, la fiesta de pijamas, los talleres, las demos, la comida ... Todo listo para un finde muy especial, de la mano de mi querida "roomate", Pat

Este año, la Feria cambió de ubicación, a una carpa más ancha en medio de la playa. Un acierto el nuevo tamaño de la carpa. Más espacio para los pasillos y menos agobio. Y otra mejora, las carpas de los talleres, junto a la feria.

Esa, la parte buena de las novedades. Lo malo, la lluvia y el frio del sábado. Yo, personalmente, agradezco a Esther, Miriam y la organización por esforzarse para que estuviéramos lo mejor posible. Pero el agua entrando en las carpas y el frio y la humedad hicieron que parte de lo previsto en el taller, no pudiéramos hacerlo porque no había manera de que secara el papel.

Aún así, el taller que impartí con la Gelli Print de Gelliarts, fue una gozada. Nos reímos, aprendimos y nos salieron unas impresiones espectaculares. Como siempre, creando necesidades. Gracias a las que participásteis.

La exposición de mail art y tags una preciosidad, con una gran variedad de estilos, texturas y colores. Me encantó.

En las tiendas, novedades, make and takes, demos, sorteos. De lo más entretenido, incluso aunque no quieras comprar.

El sábado por la tarde estuve haciendo una demo en el stand de TodoStencil con los nuevos papeles de arroz que ya se pueden comprar en la tienda online. Una tienda imprescindible en todas las Ferias. Como siempre, un placer poder colaborar con ellos.

Del resto de actividades no puedo contaros porque no estuve, pero sé que el juego nocturno en la "party" fue muy divertido.

Lo mejor, los reencuentros. Ya estamos contando los días para la próxima Feria.

Currando en el taller de esta tarde. Con mucho frio pero muchas risas. Creando necesidades... #feriascrapplus #sitges #gelliprint #gelliarts #mixedmedia

Una publicación compartida de M. Carmen Sánchez - Spain (@cuchyy2k) el Mar 24, 2018 at 3:17 PDT

Mi demo esta tarde en el stand de @todostencil en la #feriascrapplus de #sitges Pasate mañana por su stand para verlo en vivo. #mixedmedia #todostencil #papeldearroz #pinturasmarkal #chalkpaintmya

Una publicación compartida de M. Carmen Sánchez - Spain (@cuchyy2k) el Mar 24, 2018 at 12:55 PDT

Y tú ¿cómo lo has pasado?

NOLA girl with umbrella - Art journal page

Banksy, el famoso artista de graffiti, es conocido por sus stencils en los muros de las ciudades. Esta imagen es de 2008 y está en una pared de Nueva Orleans, en Lousiana.
En una entrevista, Banksy dijo que se supone que simboliza la gente que cree qué es lo mejor para ellos, cuando en realidad, eso mismo es lo que les hace daño.
En esta obra, la niña se supone que se resguarda de la lluvia bajo el paraguas, cuando en realidad, la lluvia cae desde dentro del paraguas. (Texto de https://theartofgraffiti.wordpress.com)

Famous graffiti artist, Banksy, is wildly known for his stencil art. This piece of work done in 2008 showed up on a wall in New Orleans, Lousiana. 
In an interview, Banksy said that it was supposed to symbolize how people may think the best thing for them is helping them, but in reality, it is actually hurting them. 
In this piece, the girl is supposed to be shielded by an umbrella from the rain, instead, the rain is coming from inside the umbrella, betraying its duty. (text from https://theartofgraffiti.wordpress.com)

Fondo de Inktense bars, oil pastels, tintas en spray, stencils y transferencias.

Background made with inktense bars, oil pastels, spray inks, stencils and transfers