Estoy encantada de.formar parte de la exposicion chameleon contagion en New London, NH USA Organizada por la galeria de arte the square rabbit, con mi pequeña pieza de acrilico y resina. Si eres de la zona, pasate y disfruta de los trabajos de estupendos artistas.
Great news! My little piece os resin art is on a exhibition in @thesquarerabbit New London, New Hampshire, USA these days, as a part of chameleon contagion hosted by Ali Saren @chameleonjones_art If you happen to be around, pay it a visit and enjoy many others chamelon cells on the show. I wish I was there! Thank you Ali and Kim.
Como todos los años, buscando el mar en verano para recargar las pilas.
El destino, elegido por David, ha sido Lanzarote, por su paisaje desértico y lunar.
As every summer, looking for the ocean to charge the batteries. This year, David chose Lanzarote, because of its desertic and moon landscape.
La portada de mi diario de verano ya os la enseñé en instagram.
Hecha con tela vaquera, he utilizado una silueta de caballito de mar de TodoStencil, que he pintado con acrílicas Decoart y una técnica de "pouring".
I showed you already my journal cover on instagran. Here it is again. Made with jeans, I used a sea horse silhouette from TodoStencil, painting with the dip technique with Decoart acrylics.
Nuestro hotel estaba en el sur de la isla y el camino desde el aeropuerto no defraudó en absoluto.
Llegamos a media mañana y las habitaciones aun no estaban listas, así que aprovechamos para hacer uso del Todo incluido y esperamos tranquilamente junto a la piscina. Las habitaciones, con vistas al mar tuvieron sus más y sus menos (si queréis una review completa del hotel, podéis leer mi opinión completa en TripAdvisor), pero lo solucionaron rápidamente y nada más comer, comenzamos nuestra ruta.
Our hotel was in the south of the island and the trip from the airport was completely worth it. We arrived at noon and our rooms were not ready, so we took advantge of our all inclusive bracelets and waited for the rooms by one of the pools. The rooms, sea view, had a couple of problems that the staff promptly resolved and just after lunch, we started our route. (If you want my complete review of the hotel, you can read it on TripAdvisor)
La primera parada, una escape room. No hay que perder las tradiciones.
Elegimos la sala "El galeón de La Razia" en Try to escape Lanzarote, en Costa Teguise.
La sala estaba muy bien tematizada y te metías en el papel nada más comenzar. Puzzles y retos de todos los colores y dificultades, unos cuantos candados y alguna ayuda por parte de Miriam, y salimos airosos con unos minutos de sobra. Muy recomendable
Our first stop, a escape room. We keep our traditions.. We chose "el galeón de la Razia", at Try to escape Lanzarote, near Costa Teguise. A pirate themed room Very well themed and immersive. All kind of difficulties for the puzzles, some padlocks and a bit of help from Miriam and we escaped with several minutes left.
De vuelta de la sala, pasamos por el lugar donde está encallado el mercante "Telamon" desde 1981. Impresiona verlo tan cerca de la costa. Marty tiene una "querencia" especial por los objetos y lugares abandonados, así que este fue momento que disfrutó mucho.
Las autoridades llevan tiempo discutiendo cómo, cuándo y quién se ocupa de retirar los restos. Pero no parece que se pongan de acuerdo y ahí sigue el barco encallado.
Back from the room, we stopped at the Telamon Shipwreck. It is so close to the shore that you can see everything. Marty loves abandoned places so he enjoyed this moment a lot. The goverment, owners and port authorities are still arguing about who is responsible for cleaning the zone, so for now, the ship is still there.
La madrugada del 12 al 13 de agosto, era la más idónea para ver las Perséidas. Estábamos en el lugar ideal, con cielos despejados, sin apenas contaminación lumínica. El problema fue la luna, que estaba casi llena y brillaba mucho. Aun así, después de cenar, bien de noche, nos fuimos a una carretera abandonada sin luz artificial y subidos al capó del coche, Marta y David consiguieron ver un par de estrellas fugaces. Yo aguanté estóicamente mirando hacia el cielo, pero ya no distinguía si lo que veía eran estrellas o chiribitas del sueño y el frio que hacía.
At dawn on the 13rd it was the perfect moment to stargaze and watch the Perseids. We were on the right place, with clean and open skies, with no artificial light... The problem was the moon, almost full, it really shone and made the stargazing difficult. Despite the moon, we went to an abandoned road with no lights and, on the car's hood, Marta and David caught a couple of meteors. I, on the other hand, didn't know if I saw stars or what due to the lack of sleep and the cold out there.
Y hasta aquí el primer día. Espero que sigáis conmigo el resto de la semana acompañándome en nuestra aventura hacia el volcán Caldera Blanca. That's all for the first day. I hope you join me for the rest of the week in our adventure towards the volcano Caldera Blanca.
La semana pasada asistí en Madrid al curso para obtener el certificado de "Embajadora" de la marca Decoart, organizado por Artesanías Chopo.
Last week, I attended in Madrid the Decoart Certified Ambassador Course, hosted by Artesanías Chopo.
El curso, intensivo, forma parte del programa "Ambassador" que la marca está implantando a nivel internacional y hemos tenido la suerte de que ha empezado en España.
The workshop, very intensive, is part of the Ambassador program that Decoart are starting internationally. We have been lucky the first stop was Spain
Los distintos talleres los ha impartido la reconocida artista Sandy McTier, con la colaboración y traducción de la "senior Designer Coordinator" de la marca, Pla Schneider.
The awesome artist Sandy McTier and Decoart Senior Designer Coordinator, Pla Scheneider have been our teachers.
Han sido cuatro días llenos de proyectos, técnicas, aprendizaje de productos, de sus propiedades... y también, como no, de risas, compañerismo y mucha creatividad. Ha sido un lujo conocer a todo tipo de artistas de diferentes disciplinas, lo que ha hecho el curso aún más gratificante.
Four days full of projects, techniques, learning and also lots of laughing, friendship and creativity. It's been a pleasure to meet all kind of artists from different art disciplines, what made the workshop even more gratifying.
Muchas gracias a Decoart y Chopo por confiar en nosotros y por poner esa primera piedra en una colaboración mutua. Y gracias a Sandy y Pla. Hemos aprendido mucho y hemos disfrutado de vuestra compañía.
Thank you Decoart and Chopo for trusting us. For lying the first stone in our mutual collaboration. And thank you Sandy and Pla. We learned a lot and we really enjoyed your company.
Así que ya sabes, si tienes cualquier duda sobre los productos Decoart, estoy lista para responderte. Y si te apetece un taller con nuestros productos, contacta conmigo y lo organizamos.
So, if you have any question about Decoart products, I am ready to answer you. And if you'd like me to teach a workshop with Decoart products, just contact me.
Estas Navidades, como muchos sabéis, han sido muy agridulces.
Falleció mi madre un par de días antes de Navidad y pensamos que la mejor manera de honrarla, sería pasar juntos en familia estos días.
Fueron unos días muy intensos y emotivos, pero el hecho de estar juntos, nos puso una sonrisa a todos.
A pesar del trajín de esos días, conseguí enviar mis tarjetas a tiempo y hacer unos cuantos detalles para la familia. Aquí os dejo unos cuantos
As you may know, this past Christmas my mother passed away. We thought that the best way to honored her, was to stay together and celebrate life those days. They were intense and emotional days, but with all the family together we were really happy. Despite the mess of those days, I managed to send my Christmas cards and to make a couple of gifts for the family. Here you have some of them.
Sorry English readers, only in Spanish this time. You can use Google translator bar on the side. Thank you
Lo primero que me viene a la cabeza después de estos días, es aquella historia que me contaban mis padres:
- ¿Donde vas?
- A la feria
- ¿De dónde vienes?
- De la feria
(Si lo has leido con la entonación correcta, es que ya tienes unos cuantos añitos, como yo)
Madrid, 25-28 octubre 2018
Pues así de contenta iba yo a la feria Creativa de Madrid el jueves.
Por primera vez, el stand de Todo Stencil contaba con una zona para talleres y les estoy muy agradecida por contar conmigo para colaborar con ellos haciendo demos, make and takes e impartiendo talleres.
Estas son la mesas de talleres y de muestras, en la que podéis ver los albumes exocéntricos de Aurora Almunia y mis art journals, así como la casa del bosque, el album japonés, el cartel navideño y el calendario perpetuo que hicimos en los talleres.
Las dos grandes novedades que presentaba Todo Stencil son la Flex Paste y la Foam Paint, ambas fueron un éxito en la feria. Si no lo has hecho ya, estás tardando en probarlas.
Aquí puedes ver un pequeño video de cómo queda la pasta flex una vez seca.
En los make and takes, dimos buena cuenta de la foam paint, pintando y dando textura a los arbolitos de navidad y corazones de cartón.
La estrella de la Feria en nuestro stand, fue la pasta flex, que se agotó el primer día. Y en cuanto a talleres, el calendario perpetuo fue un exitazo. Hicimos varias versiones y todas gustaron mucho.
En la mesa de demos, estuvo la incansable Karina. Es un lujo tenerla cerca y una oportunidad para aprender de ella. Mil gracias por todo.
Y la foto de familia final, con el equipo de TodoStencil.
Con el jaleo habitual, apenas tuve tiempo de echar un vistazo al resto de stands, y mucho menos comprar, pero me dió la impresión de que este año había menos expositores, pero más gente que otros años. ¿qué os pareció a vosotros?
Y, siguiendo con el "cuento" del principio, volví agotada de la Feria, pero muy contenta y con ganas de volver a trabajar en la Creativa de Barcelona.
************
El madrugón para ir a Barcelona fue tremendo. Creo que ni estaban puestas las calles aún. Fue llegar, y empezar a trabajar.
Aunque esta vez no hubo talleres, Raquel y yo no paramos en los dos puestos de demos. Me encanta cuando viene la gente a preguntar qué haces y se quedan un buen rato entusiasmadas con lo que hacemos.
De nuevo las pastas llamaron la atención, pero también los nuevos papeles, sellos y stencils de Aurora, con su colección Entretela. La presentación fué un éxito más que merecido. Da gusto escuchar a Aurora con la pasión que habla de sus papeles y la historia que hay detrás de ellos.
Nos visitaron varios bloggers, que estaban haciendo la crónica de la Feria. Yolanda fue una de ellas. Simpática y encantadora, estuvimos charlando un ratito, mientras les enseñaba a ella y su amiga las nuevas pastas y pinturas. Por lo que dice, se fueron encantadas :) Echad un vistazo a su instagram para ver qué más había por la feria, porque apenas tuve tiempo de darme una vuelta.
Ha habido momentazos varios. El mejor, la casa del bosque mano a mano que hicimos Mónica y yo. Un rato divertidísimo.
Aunque muy cansada del ajetreo, lo mejor han sido los ratos con las amigas.
Gracias a Mónica y su familia por su hospitalidad y sus charlas de madrugada de las que no nos acordamos. A las "chicas" Ester, Marta, Mercé por las risas y el cariño. A la familia de Todo Stencil y a Raquel y Aurora por su trabajo y mejor compañía. Han sido unos días muy intensos, pero geniales. Y espero que de nuestras conversaciones, salgan nuevas oportunidades para todos.
Me llevo conmigo la foto del equipo y los mejores recuerdos para escribir en mi art journal, del que os dejo una imagen.
Este año me toca de nuevo ser anfitriona de la cena de Nochebuena y estoy encantada de tener una excusa para preparar la mesa y unos detalles para todos. This year, I'm hosting again the Christmas Eve dinner for our family, so I have an excuse to decorate the table and give some little gifts for everyone.
En vez de poner el regalito en cada sitio en la mesa, he decorado una saco de patatas con el texto "No peeking" (no vale cotillear) y he puesto todos los detalles dentro, envueltos en un papel escocés con un bastoncillo de caramelo. Instead of putting the gifts on each seat place, I have decorated a burlap sac with the text "no peeking" with all the presents inside, wrapped on a tartan paper with a candy cane.
Los marcasitios los he hecho de lo más simples. Un par de ramitas de olor con una piña.
The place cards are very simple. A couple or wood branches with a little pinecone
Y para recibirles en casa, una pequeña corona, decorada con una silueta de un ciervo de Todo Stencil
And to give them a warm welcome, a wreath decorated with a deer silhouette from Todo Stencil
Y para aquellas personas especiales, las tarjetas de este año. No me pude resistir a esos esquíes
And to those special people, my Christmas cards this year. I couldn't help it.
Son los pequeños detalles los que marcan la diferencia, ¿no os parece? It's the little things that make the difference, right?
De vuelta de la Feria de Sitges, he de decir que me lo he pasado genial.
Back from Scrap plus Sitges, I must say, I had a blast.
Reencontrarme con las amigas, siempre es un incentivo, pero es que este año, además, el tiempo ha sido espectacular, con lo que el finde ha sido completo.
Meet my friends again is always a must, and this year the weather has been spectacular, so I had an awesome weekdn.
La Feria, de 10. Mucha gente, un montón de actividades y talleres y novedades en los stands. Enhorabuena a Esther y todo el equipo de organización y muchas gracias por vuestro apoyo. The fair was great. Lots of people, activities, workshops and new products to choose from
Parada obligatoria en el stand de Todo Stencil, para reponer stock de uno de mis materiales favoritos para mixed media. A "mandatory" stop at Todo Stencil stand to stock up on one of my favourites mixed media materials.
Había visto en su blog que convocaban una DT call, con lo que me he animado a participar con uno de los stencils que compré en la feria. They have an on-going DT call, so here I am, with a step by step tutorial with one of their stencils.
Os dejo un paso a paso de los posavasos que he hecho con su stencil de baldosas
Comenzamos aplicando pasta de textura Apply texture paste
Una vez seco, pintamos los motivos con acuarela y recortamos las 4 baldosas. Once dry, paint the patterns with watercolor. cut out the tiles.
Para darle un efecto esmaltado, aplicamos una o dos capas de UTEE (ultra thick embossing enamel) To achieve an enamelled effect, apply one or two coats of UTEE
Pegamos sobre un corcho con cinta fuerta de doble cara. Glue the tiles on cork
Listo para usar. Slàinte mhath Ready to use. Slàinte mhath
