sábado, 23 de junio de 2018

The tassel was worth the hassle

English, scroll down, please.

Después de 4 años de duro trabajo y estudio, Marta se gradúa en Psicología.

Y nosotros, tan orgullosos :)

La ceremonia de graduación tuvo lugar en el Teatro Lope de Vega de la Gran Vía y, en contra de lo que esperaba, estuvo entretenida. Los discursos del decano y profesores no se hicieron pesados y los dos alumnos que actuaron como "valedictorian" lo hicieron muy ameno, contando anécdotas de profesores.

Fue emocionante ver a Marta salir a recoger su banda y su diploma.

Hubo miles de fotos, pero he decido no poner ninguna en el Art Journal. En mi página del Art Journal, cuento cómo fue el día, los proyectos de Marta para el próximo curso y las emociones que sentimos en la graduación. Con una frase que resume el esfuerzo de estos años. "The tassel was worth the hassle". Todo el esfuerzo mereció la pena.

After 4 years of hard work and study, Marta became a graduate in Psichology. And we are so proud of her.

The graduation ceremony was in a big venue in the city center and, despite my expectations, it was entertaining. The dean and professor's speeches were not so "heavy" and the two valedictorian were funny and enjoyable.

It was so emotional to see Marta with her sash and diploma.

We took thousands of pictures, but I decided not to include any of them in my Art Journal. In my page, I tell how the day went, Marta's new projects and the sentiments and emotions of the ceremony. Everything can be summed up in one sentence: "The tassel was worth the hassle". 








Y para que el día fuera un poco más "crafty", con el regalo de graduación para Marta, le hice a ella y sus amigas unas tarjetas "ad hoc", para que se dedicaran sus mejores deseos.

And for a more crafty day, I made a card for Marta and each of her friends, to writhe their memories








Ahora, a por el siguiente reto, Marta.

Now, for new challenges, Marta. Way to go!

martes, 15 de mayo de 2018

2 CELLOS - ART JOURNAL PAGE

English, scroll down, please.

Ayer estuvimos en el WiZink Center, en el Concierto de 2 Cellos en Madrid.

Después de tener las entradas desde el mes de diciembre, por fin llegó el día.

El año pasado les vimos en directo en los jardines del Botánico en verano y fué un espectáculo genial. Así que las expectativas eran altas. Estos chicos no defraudan.

Llegamos al WiZink y tuvimos la suerte, por ser del antiguo Barclays, de que nos ofrecieran un palco para ver el concierto. Con una situación privilegiada y comida, bebida y parking gratis, no lo rechazamos :)

Después de la presentación de Luka, chapurreando algo de español, Stjepan cogió las tiendas del espectáculo con sus comentarios divertidos y comenzó el espectáculo.

Una primera parte acompañados de la orquesta, en la que tocaron conocidísimas bandas sonoras. Desde El Padrino, a Juego de Tronos, pasando por Carros de fuego o Gladiator. Un repertorio más bien tranquilo. Y un sonido fatal. He leído varias crónicas y la gente estaba encantada con el sonido. A mí me pareció que los bajos estaban terribles y se perdían los cellos en la orquesta. Al aire libre en el Botánico sonó mejor. No obstante, los dos "chavales" estuvieron brutales, como siempre.

La segunda parte, fue la caña. Esto es lo que todos queríamos ver. Sin orquesta, sólo ellos dos con el batería, el sonido mejoró muchísimo y disfrutamos de un concierto de rock y metal espectacular. Bailamos, gritamos y participamos de todo un acontecimiento musical.

La proyección en pantalla, mezclando video e imágen en directo estuvo perfectamente sincronizada y los efectos luminosos le dieron todo el dramatismo a un espectáculo fabuloso.

Luka y Stjepan se metieron al público en el bolsillo y lo disfrutamos todos. Nos quedamos con ganas de más. Así que espero que el año que viene vuelvan de gira. Allí estaremos para disfrutar a lo grande.

Cómo no, el evento tenía que tener una página de honor en  mi art journal.

Yesterday, we went to the 2Cellos concert in Madrid. After having the tickets since December, at last, we have the chance to see them again.

We were lucky and went to one of the vip boxes at the WiZink Center. Such an "honor" ;)

And the concert began. After the presentation by Luka, speaking some sort of spanish/spanglish, Stjepan started his funny and witty comments and the show began.

A first part accompanied by an orchestra, in which they played some very well know soundtracks. From the Godfater to Game of Thrones or Charriots of Fire or Gladiator. A repertory quite slow. And a very bad sound. I have read some reviews and people are happy with the sound. Not me. The bass were terrible and the cellos were missing among the orchestra. Anyway, the 2cellos were incredible, as usual.

The second part was a blast. That was were everyone wanted to see. Without the orchestra, only the two of them with the drummer. The sound was much, much better and we enjoyed a rock and metal concert. Spectacular. We danced, screamed and were part of a great musical event.

The back screen, with video and live images was perfectly syncronized and the light effects added a perfect drama to the whole show.

Luka and Stjepan got us from the beginning and we enjoyed it a lot. We wanted more, and more. Hopefully they will return next year. We will be there to have another great time.

And now, they deserved a page in my art journal, don't you think?







miércoles, 9 de mayo de 2018

Nuevo Taller en Tres Cantos - Gelli Fun

Si te perdiste el Taller Gelli Fun, de técnicas de la gelli plate para Art Journal, en Sitges y en Donosti, ahora tienes la oportunidad de hacerlo en Madrid.

El próximo 26 de mayo, sábado, de 10 a 14 hs. impartiré de nuevo este taller en Tres Cantos.

El taller consta de 2 partes. Primero aprenderemos a sacar partido a la gelli, jugando con acrílicas, stencils, sellos y texturas. Con el resultado, crearemos un journal de la experiencia, aplicando nuevas técnicas con tintas acuarelables y handlettering.

Hay muy pocas plazas, así que si te apetece pasar una mañana divertida aprendiendo y creando, no te lo pienses mucho y apúntate.

Envíame correo a hechoamanocuchy@yahoo.es si estás interesado


lunes, 7 de mayo de 2018

Acrylic pouring

... o vamos a desparramar pintura.

Estoy fascinada con los efectos que crea la pintura acrílica al verterla sobre madera u otra superficie.

Llevo un tiempo probando distintas "fórmulas" para hacer la pintura más fluida, que cree más celdas, vetas o dibujos al verterla. Y de momento no voy mal.

Hay que jugar con las medidas de los mediums que utilizo: medium de alisado, silicona, pinturas con distintas densidades...

Sucio es un rato, pero divertido, mucho.

Aquí os dejo alguna de mis últimas pruebas


... let's play with paint.

I'm mesmerized with the effects of the acrylic pouring.

I've been a while playing with different "recipes" to make the paint fluid, with more cells... Not so bad so far.

I'm still measure the mediums: pouring, silicone, different densities on the paint...

It is soooo dirty, and so much fun

Here you have some of my latest tries








Aquí probé con una madera con lienzo y la fuerza de la pintura lo despegó. Ahora tengo un lienzo suelto con un dibujo chulísimo que convertiré en una funda de un album.

Here I used a canvas board, but with the weight and strenght of the paint, the canvas came off. Now I have a beautiful cover for an album




martes, 1 de mayo de 2018

Textured card - Tarjeta con textura

Las tarjetas que solemos ver en los expositores en las tiendas, tienden a ser "clean and simple". A mí me gusta darle un toque mixed media y mezclar pintura, pasta o papel y hacerla lo más personal posible.

Aquí os dejo mi última tarjeta, con papeles, recortes, pasta de textura y stencils, de Todo Stencil. Podéis ver el paso a paso en su blog.

The cards we usually see on displays, use to be "clean and simple". I like to add a mixed media touch and mix paint, paste or paper and do it more personal.

Here you have my last card, with papers, scraps, texture paste and stencils from Todo Stencil.

You can see the step by step on their blog.



viernes, 6 de abril de 2018

Papel de Arroz - Rice paper

Mis últimos trabajos para Todo Stencil, con sus nuevos papeles de arroz. Tienes los paso a paso en su blog. AQUÍ

My latest projects for Todo Stencil, with their new rice papers. You can see the step by step on their blog. HERE

Una cartera para el pasaporte y toda la memorabilia de tus viajes.

A travel wallet for the passport and all the memorabilia from your trips.


Una gargantilla para lucir esta primavera (si llega alguna vez)

A necklace for you to wear this spring


lunes, 26 de marzo de 2018

FERIA SCRAP PLUS - SITGES

Todo el año esperando que llegue, y se ha pasado en un pispás.

El viernes 23 de Marzo, cargada hasta arriba, me fuí para Sitges con unas ganas locas de reencontrarme con amigas que apenas veo. Llevábamos preparando la logística unos meses. El hotel, los billetes de tren, la fiesta de pijamas, los talleres, las demos, la comida ... Todo listo para un finde muy especial, de la mano de mi querida "roomate", Pat

Este año, la Feria cambió de ubicación, a una carpa más ancha en medio de la playa. Un acierto el nuevo tamaño de la carpa. Más espacio para los pasillos y menos agobio. Y otra mejora, las carpas de los talleres, junto a la feria.

Esa, la parte buena de las novedades. Lo malo, la lluvia y el frio del sábado. Yo, personalmente, agradezco a Esther, Miriam y la organización por esforzarse para que estuviéramos lo mejor posible. Pero el agua entrando en las carpas y el frio y la humedad hicieron que parte de lo previsto en el taller, no pudiéramos hacerlo porque no había manera de que secara el papel.

Aún así, el taller que impartí con la Gelli Print de Gelliarts, fue una gozada. Nos reímos, aprendimos y nos salieron unas impresiones espectaculares. Como siempre, creando necesidades. Gracias a las que participásteis.

La exposición de mail art y tags una preciosidad, con una gran variedad de estilos, texturas y colores. Me encantó.

En las tiendas, novedades, make and takes, demos, sorteos. De lo más entretenido, incluso aunque no quieras comprar.

El sábado por la tarde estuve haciendo una demo en el stand de TodoStencil con los nuevos papeles de arroz que ya se pueden comprar en la tienda online. Una tienda imprescindible en todas las Ferias. Como siempre, un placer poder colaborar con ellos.

Del resto de actividades no puedo contaros porque no estuve, pero sé que el juego nocturno en la "party" fue muy divertido.

Lo mejor, los reencuentros. Ya estamos contando los días para la próxima Feria.






Y tú ¿cómo lo has pasado?

martes, 20 de marzo de 2018

ART JOURNAL 2018

Algunas de mis últimas páginas en el art journal

Some of my latest pages in my art journal

El número Pi se merece una página para él solo. Por irracional :)
Fondo de trasferencias, sellos y recortes de gelli prints

Pi day. Number pi deserves a page on its own. Just because it is irrational :)
Background of transfers, rubber stamps and gelli prints scraps collage.


Mi amigo Pepe, que murió el día 15, tiene un hueco especial. Con colores alegres, como él.

My friend Pepe, who passed away last 15th, has a special spot. With vivid colors, just like him. (image by pngtree)


Hoy ha nevado, ha granizado, ha llovido y ha salido el sol. Bienvenida, primavera

Today it snowed, hailed, rained and finally the sun came up. Welcome, spring



Portada de mi último weekend journal, una muestra de lo que haremos en Sitges en mi taller del sábado 24. Aun puedes apuntarte. Tienes toda la info aquí.

Cover for my last weekend journal, a sample of what we're doing at Sitges in my workshop "Gelli Fun" next saturday 24th. You have all the info here



miércoles, 14 de marzo de 2018

Proyectos para Todo Stencil

Estos son algunos de los últimos proyectos que he preparado para Todo Stencil.

Pasaos por su blog para ver el paso a paso de cada uno de ellos.

These are a couple of my latest projects I've prepared for Todo Stencil.

Have a look at the step by step on their blog.