Lanzarote 2019 - Dia 2

Para hoy teníamos pensado subir a la Caldera Blanca, pero acabamos muy tarde la noche anterior y estábamos cansados, así que cambiamos los planes y pusimos rumbo a la parte suroeste de la isla, a las salinas de Janubio.

We planned for today, the trekking to Caldera Blanca, but the stargazing last night let us a bit tired, so we changed the plans, and went to the southwest of the island, to the Salinas de Janubio. (Salt mines)

Frente a las salinas, hay un lago de agua salada y la playa junto al mar. Con mucho oleaje, la playa de piedra negra, no es aconsejable para el baño.

There is also a salt water lake and the beach near the mines. The beach is full of black pebbles and as the sea in this shore is wild, swimming is not allowed.

Nos dimos un paseo por la laguna hasta unas construcciones abandonadas, que probablemente se usaran para la extracción de sal. Marty y Marta, se atrevieron a subir. Yo no quería ni mirar del vértigo que me daba. Dentro de la construcción, había abandonada una bolsa con restos de DNI's recortados y quemados... 

We walked along the lake shore and to some abandoned constructions, probably for the salt extraction. Marty and Marta walked up the narrow stairs. I didn't want to look. Inside the "building" there were the remains of old DNI's burned and cut.

Al volver del paseo hacia el parking, vimos una señal que prohibía expresamente bordear la laguna y tocar el agua. Bueno, un poco tarde... Pero vamos, que había gente paseando con los perros...

On our way back to the parking, we saw a signal not allowing the walk along the lake shore or even to touch the water... well, a bit late.. There were also people walking with their dogs..

 

Por la misma carretera continuamos hasta la zona conocida como Los Hervideros (o cómo decían los e-kids, los Hervidores, o Servidores), donde -literalmente- el mar hierve cuando está bravo, chocando con las rocas y cuevas de los acantilados. Es un sitio precioso y está bastante bien adaptado, aunque con viento, hay que tener cuidado.

We continued up north to Los Hervideros. Where the sea literally "boils" crashing with the rocks and coves of the cliffs. A beautiful place. Be careful if the day is windy.

Continuamos hasta el Golfo, aunque la carretera para ver la laguna de los Clicos y entrar en la playa estaba cortada. Nos conformamos con verlo desde el mirador.

We ended the morning in El Golfo, but we only could see the lake from the mirador, because the road to the beach was closed. 

Ya por la tarde, seguimos nuestra ruta de lugares abandonados y visitamos el Faro de Pechiguera, en el sur de la isla, en el estrecho de la Bocayna. El faro antiguo, se instauró en 1866 y está declarado bien de interés cultural. El edificio del faro "nuevo" está abandonado y la luz del faro funciona de forma remota.

In the afternoon, we went on our abandoned places route, and visit the Faro de Pechiguera, a lighthouse in the south of the island. The old lighthouse dated from 1866 is listed as a property of cultural interest. The building of the "new" lighthouse is almost ruined and the lighthouse works remotely

Ya por la tarde, y a duras penas, por un camino de cabras, donde los bajos del coche peligraron más de una vez, conseguimos llegar hasta lo que queda del hotel Atlante del Sol. En una ubicación privilegiada, junto a los Charcones en primera línea de mar, el hotel quedó a medio hacer cuando vino la crisis. Aún están debatiendo quién y cómo se rehabilita o quién corre con los gastos de la demolición. Hay pintadas muy curiosas e indicios de gente que ha vivido en las ruinas.

In the afternoon, we barely managed to get to the abandoned Hotel Atlante del Sol. In a beautiful place, near the Charcones, the hotel is ruined and have a certain appeal.

Bajando por los riscos, con un par, había gente bañándose en los Charcones. Es sitio es precioso y más al anochecer, pero también  peligroso para acceder.

Going down the rocks, people were swimming in the Charcones, natural pools, created between the rocks when the tide is low. Stunning sunsets there.

Al volver por el camino de cabras, se nos quedó un pedrusco encajado en los bajos del coche. Al bajarnos a quitarlo, se nos acercó un chico que venía detrás a ver si podía ayudarnos. Nos debió tomar por guiris porque nos preguntó "I help you?", nada hombre, gracias, lo tenemos controlado.

We almost crashed the car with a big rock on the way back. The terrain was certainly rocky, but the hotel and the charcones were totally worth it.

Para los fondos de las páginas del diario, he utilizado Decoart americana y decoart Texture con stencils de TodoStencil.

I used Decoart americana and Decoart Texture with Stencils from Todo Stencil, to create the backgrounds on the journal pages.

Lanzarote 2019 - Dia 1

Como todos los años, buscando el mar en verano para recargar las pilas.
El destino, elegido por David, ha sido Lanzarote, por su paisaje desértico y lunar.

As every summer, looking for the ocean to charge the batteries.
This year, David chose Lanzarote, because of its desertic and moon landscape.

La portada de mi diario de verano ya os la enseñé en instagram.
Hecha con tela vaquera, he utilizado una silueta de caballito de mar de TodoStencil, que he pintado con acrílicas Decoart y una técnica de "pouring".

I showed you already my journal cover on instagran. Here it is again.
Made with jeans, I used a sea horse silhouette from TodoStencil, painting with the dip technique with Decoart acrylics.

Nuestro hotel estaba en el sur de la isla y el camino desde el aeropuerto no defraudó en absoluto.
Llegamos a media mañana y las habitaciones aun no estaban listas, así que aprovechamos para hacer uso del Todo incluido y esperamos tranquilamente junto a la piscina. Las habitaciones, con vistas al mar tuvieron sus más y sus menos (si queréis una review completa del hotel, podéis leer mi opinión completa en TripAdvisor), pero lo solucionaron rápidamente y nada más comer, comenzamos nuestra ruta.

Our hotel was in the south of the island and the trip from the airport was completely worth it.
We arrived at noon and our rooms were not ready, so we took advantge of our all inclusive bracelets and waited for the rooms by one of the pools. The rooms, sea view, had a couple of problems that the staff promptly resolved and just after lunch, we started our route. (If you want my complete review of the hotel, you can read it on TripAdvisor)

La primera parada, una escape room. No hay que perder las tradiciones.
Elegimos la sala "El galeón de La Razia" en Try to escape Lanzarote, en Costa Teguise.
La sala estaba muy bien tematizada y te metías en el papel nada más comenzar. Puzzles y retos de todos los colores y dificultades, unos cuantos candados y alguna ayuda por parte de Miriam, y salimos airosos con unos minutos de sobra. Muy recomendable

Our first stop, a escape room. We keep our traditions..
We chose "el galeón de la Razia", at Try to escape Lanzarote, near Costa Teguise. A pirate themed room
Very well themed and immersive. All kind of difficulties for the puzzles, some padlocks and a bit of help from Miriam and we escaped with several minutes left. 

De vuelta de la sala, pasamos por el lugar donde está encallado el mercante "Telamon" desde 1981. Impresiona verlo tan cerca de la costa. Marty tiene una "querencia" especial por los objetos y lugares abandonados, así que este fue momento que disfrutó mucho.
Las autoridades llevan tiempo discutiendo cómo, cuándo y quién se ocupa de retirar los restos. Pero no parece que se pongan de acuerdo y ahí sigue el barco encallado.

Back from the room, we stopped at the Telamon Shipwreck. It is so close to the shore that you can see everything. Marty loves abandoned places so he enjoyed this moment a lot.
The goverment, owners and port authorities are still arguing about who is responsible for cleaning the zone, so for now, the ship is still there.

La madrugada del 12 al 13 de agosto, era la más idónea para ver las Perséidas. Estábamos en el lugar ideal, con cielos despejados, sin apenas contaminación lumínica. El problema fue la luna, que estaba casi llena y brillaba mucho. Aun así, después de cenar, bien de noche, nos fuimos a una carretera abandonada sin luz artificial y subidos al capó del coche, Marta y David consiguieron ver un par de estrellas fugaces. Yo aguanté estóicamente mirando hacia el cielo, pero ya  no distinguía si lo que veía eran estrellas o chiribitas del sueño y el frio que hacía.

At dawn on the 13rd it was the perfect moment to stargaze and watch the Perseids. We were on the right place, with clean and open skies, with no artificial light... The problem was the moon, almost full, it really shone and made the stargazing difficult. Despite the moon, we went to an abandoned road with no lights and, on the car's hood, Marta and David caught a couple of meteors. I, on the other hand, didn't know if I saw stars or what due to the lack of sleep and the cold out there.

Y hasta aquí el primer día. Espero que sigáis conmigo el resto de la semana acompañándome en nuestra aventura hacia el volcán Caldera Blanca.

That's all for the first day. I hope you join me for the rest of the week in our adventure towards the volcano Caldera Blanca.

DIY Ukelele

Por mi cumple, me han regalado un kit para hacer un ukele.

He aprovechado mis nuevas pinturas metálicas Americana de Decoart para decorarlo.

Ahora sólo falta aprender a tocarlo y practicar

I got a DIY ukelele for my birthday.

I used my new Decoart Americana Metallics to decorate it.

I just have to learn how to play it and practice.

Decoart Certified Ambassador

La semana pasada asistí en Madrid al curso para obtener el certificado de "Embajadora" de la marca Decoart, organizado por Artesanías Chopo.

Last week, I attended in Madrid the Decoart Certified Ambassador Course, hosted by Artesanías Chopo.

El curso, intensivo, forma parte del programa "Ambassador" que la marca está implantando a nivel internacional y hemos tenido la suerte de que ha empezado en España.

The workshop, very intensive, is part of the Ambassador program that Decoart are starting internationally. We have been lucky the first stop was Spain

Los distintos talleres los ha impartido la reconocida artista Sandy McTier, con la colaboración y traducción de la "senior Designer Coordinator" de la marca, Pla Schneider.

The awesome artist Sandy McTier and Decoart Senior Designer Coordinator, Pla Scheneider have been our teachers. 

Han sido cuatro días llenos de proyectos, técnicas, aprendizaje de productos, de sus propiedades... y también, como no, de risas, compañerismo y mucha creatividad. Ha sido un lujo conocer a todo tipo de artistas de diferentes disciplinas, lo que ha hecho el curso aún más gratificante.

Four days full of projects, techniques, learning and also lots of laughing, friendship and creativity. It's been a pleasure to meet all kind of artists from different art disciplines, what made the workshop even more gratifying.

Muchas gracias a Decoart y Chopo por confiar en nosotros y por poner esa primera piedra en una colaboración mutua. Y gracias a Sandy y Pla. Hemos aprendido mucho  y hemos disfrutado de vuestra compañía.

Thank you Decoart and Chopo for trusting us. For lying the first stone in our mutual collaboration. And thank you Sandy and Pla. We learned a lot and we really enjoyed your company.

Así que ya sabes, si tienes cualquier duda sobre los productos Decoart, estoy lista para responderte. Y si te apetece un taller con nuestros productos, contacta conmigo y lo organizamos.

So, if you have any question about Decoart products, I am ready to answer you. And if you'd like me to teach a workshop with Decoart products, just contact me.