Feliz Año Nuevo / Happy New Year

¿Qué tal un ambigrama para despedir el año?
Que paséis una noche estupenda.
Mis mejores deseos para 2014


how about an ambigram?
May you have a wonderful night
My best wishes for 2014

Kuretake ZIG Calligraphy 

Christmas Art Journal 2013 - It's cold outside

En mi art journal de hoy

In my art journal today

Rotus / Markers: kuretake zig painty silver

Nathalie Kalbach and Stencil Girls Products Blog Hop

Welcome to Nathalie Kalbach and Stencil Girl Products Blog Hop

As many of you already know, my friend Nathalie (n*studio) has designed several Stencils for Stencil Girl Products and she is organizing a blog hop for everyone to know them.

You can imagine how happy I am for her and how honoured I feel for being part in this week's blog hop, together with a group of excepcionally creative women. Thank you so much for inviting me Nat!

We all used the Crackle stencil for our projects. One of my favourites.

It is perfect for backgrounds and so versatile for any artistic proyect. the design of the holes in random sizes and layout makes it look like real crackles

Bienvenidos al Blog Hop de Nathalie Kalbach and Stencil Girl products

Como muchas sabéis, mi amiga Nathalie ha diseñado una colección de stencils para Stencil Girl Products y para darlos a conocer ha organizado diversos blog hops

Os podéis imaginar lo feliz que estoy por ella y lo entusiasmada que estoy de participar en el blog hop de esta semana, junto con un grupo de mujeres excepcionalmente creativas. Muchas gracias por la invitación Nat!

El stencil que hemos utilizado para nuestros proyectos es uno de mis favoritos. Un craquelado.

Es perfecto para fondos y muy versátil para utilizar en cualquier proyecto artístico. El diseño de los huecos de distintos tamaños y la disposición caótica de los mismos hace que el resultado sea muy similar a un craquelado real.

For my project I altered a terracotta pot (1)

Hold the stencil around the pot and secure it with masking tape (2)

Apply a generous coat of texture paste (3)

Lift the stencil and let it dry (clean the stencil asap) (4)

Once dry, sand the surface a bit, to make it even and one by one paint the crackles with the new Kuretake's Wink of Stella brush in golden colour. (5)

If you apply more than a layer of paint in several crackles randomly, you'll get a great effect of lights and shadows (6 and 7)

That's it. A pot with personality. I hope you like it.

Yo he alterado una maceta de terracota (1) 

Una vez sujeto el stencil con cinta de carrocero (2), aplico una capa gruesa de pasta de textura (3) 

Levantar el stencil y dejar secar (4) - limpia el stencil en cuanto puedas

Una vez seco, paso una lija para igualar el grosor y uno a uno, coloreo los trocitos de craquelado con el pincel dorado Wink of Stella Brush de Kuretake. (5)

Aplicando aleatoriamente distintas capas con el pincel, el efecto del brillo del craquelado destaca luces y sombras (6 y 7)

Listo, una maceta con personalidad :)

Espero que os guste. 

And now, do not miss what these artists made with the stencil.

No os perdáis los trabajos de las demás.

Nathalie Kalbach

Cat Scanlon

Marjie Kemper

Louise Nelson

Maria Mc Guire

WAIT!! There's more

I'm pretty sure you might find a GIVEAWAY over at Nat's Blog :) 

BUT...she tells me if you comment here too you will have another entry into her giveaway! 

As a matter of fact she will give you an entry into the giveaway for each blog you comment on--how cool is that! -

Nathalie gives away one of her Crackle Stencils. You have six chances to win it. 

Leave a comment on each of the listed blogs and on my blog  and let us know how you like the projects and Nathalie will pick randomly one lucky winner. 

You have time to comment till August 13, 2013 - midnight EST.

AÚN HAY MÁS

Pásate por el Blog de Nat, donde podrás ganar uno de sus stencils de craquelado.

Peeero... me ha dicho que si dejas aquí en mi blog un comentario, tendrás otra oportunidad para conseguirlo.

De hecho, si dejas un comentario en cada uno de los blogs participantes y en el mío, tendrás en total 6 oportunidades de ganar tu stencil. Dinos cuánto te gustan los stencils y suerte!

Nathalie escogerá al azar al ganador.

Tienes hasta el 13 de agosto de 2013 a medianoche EST para dejar tu comentario

Como tú :)

Para ser el mejor padre, no vale con ser bueno. Hay que ser especial, como tú.

Being a good father is not enough to be the best. You have to be special, like you are.

El paso a paso de esta página de art journal en el blog de Kuretake

See the step-by-step for this AJ page over on Kuretake blog

Facecinating Girls Online Class

Seguro que me habéis oido decir más de una vez que lo de dibujar no es lo mío... y mucho menos, dibujar caras.

Pero aún así, las sigo dibujando porque me gusta.

Pues mira por donde, el otro día mi amiga Nat recomendó el curso de Andrea Gomoll, Facecinating Girls, y allá que fuí a cotillear.

Andrea ha tenido la brillante idea de diseñar unos sellos con ojos, nariz y boca para combinar y crear con ellos tu propia muñeca. Y los sellos te los envían al comprar el curso

Ideal para mí. Si ya me dan hecho lo más complicado.

Así que me apunté.

Andrea explica de manera didáctica las proporciones, cómo aplicar sombras... y todo lo que me queda porque aún voy por la primera clase.

Aun no tengo los sellos, claro. Pero en la primera clase, hay una página de prácticas y con ella he dibujado mi primera "muñeca".

Me está gustando mucho y además, al ver resultados desde el principio me motiva mucho más.

¿que te parece mi primera muñeca? A mí me encanta.

He utilizado acrílicas, inktense blocks, dylusions, sellos y rotus Kuretake

You might have heard me more than once that I do not know how to draw a sticky man, needless to say how to draw a face.

But I like it a lot, so I continue practicing.

The other day, my friend Nat recommended the online class Facecinating Girls by Andrea Gomoll, so I had a look at it.

Andrea had a brilliant idea. She designed clear stamps of eyes, nose and mouth to mix and match, so you can create your own girl face. The stamps are included in the class fee.

It's perfect for me. She gives me the hard part already done.

So I signed up.

Andrea explains in an easy way, the proportions, how to apply shadows... and many more. I'm still on the first week.

I do not have the stamps yet, of course. But in this first class, there's a print and practice sheet, so I draw my first girl.

I'm loving it. Furthermore, seeing the results from the beginning, encourage me to practice more and more.

What do you think of my "doll"? do you like it? I love it :)

I used acrylics, inktense blocks, dylusions, stamps and Kuretake pens

(click on the image to enlarge it)

Fly me to the moon...

A la luna... o adonde sea...

Un nuevo proyecto, esta vez un canvas board para Kuretake.

Pásate por el blog para ver el paso a paso.

Gracias por la visita

A new project -a canvas board- for Kuretake.

Have a look at the blog to see the step by step pics.

Thanks for your visit

Spring party / Fiesta de primavera

A new page on my art journal for this month's theme over on Kuretake

It's all about spring and the good day we all spent in the spring party at the tennis league.

Take a look at Kuretake's blog to see more pics of the page and the pens I used

El finde pasado hizo un tiempo fantástico, que acompañó a la fiesta de primavera de la liga de tenis donde juega mi hijo pequeño. 

Qué mejor forma de recordarlo que una página en mi art journal.

Mi contribución para el tema de este mes en Kuretake. Primavera

Pásate por el blog para ver más fotos del proyecto y los rotuladores que he utilizado.

Wink of Stella Brushes by Kuretake

He tenido la suerte de probar los nuevos pinceles Wink of Stella de Kuretake y aquí os dejo mis impresiones: 

Kuretake me envió 3 colores ( dorado, rosa y azul) y el transparente

I'm so glad I had the chance to test the new Wink of Stella brushes. 

I had 4 colours: Gold, Clear, Pink and Blue 

El producto es básicamente el mismo que el rotulador Wink of Stella, pero con una punta a modo de pincel. 
Es de base agua y una vez seco, permanente. 
Dispone de un depósito y una válvula que permite el flujo de la tinta a la punta del pincel. 
Antes de utilizarlo por primera vez, hay que quitar el aro negro de seguridad, volver a enroscar el depósito y apretar en el mismo para que fluya la tinta. 


They are basically the same pen as Wink of Stella, but with a brush tip. 
They are waterbased and once dry, permanent. 
They have an ink deposit and a valve which let the necessary ink flow towards the brush tip. 
You have to remove the black security ring in order to let the ink flow, and push the deposit to pump the ink. 

Estas son las primeras pruebas con papel MiTeintes de Cansos y papel de acuarela. 
¡Brillan y mucho! 
Con una sola capa, la cobertura es muy buena. El brillo se incrementa aplicando sucesivas capas. 
La punta tipo pincel permite escribir, dibujar y pintar superficies más grandes que con el rotulador wink of stella. 

These are the first tests in a MiTeintes Canson paper and watercolour paper. 
They really shine!!. 
With only a layer, the coverage is great and you can increase the sparkle with new layers. 
The brush tip allows to write, draw and paint bigger surfaces than the wink of stella pens. 

De los 4 colores que he probado, creo que el transparente es el más versátil. 
Brilla por sí mismo, pero es fantástico para añadir un toque a colores mates. 

I found the clear brush the most versatile. 
It shines on its own, but also is great for add sparkle to matte colours. 

Sobre rotulador negro “Brushable” 
Perfecto para añadir un toque en imágenes de Navidad 
Sobre números de madera 
He añadido una capa de barniz y resalta el brillo aun más. 

I tested it over black brushable pen and it worked great. 
Perfect for Christmas images 
Over wooden numbers. 
I added a layer of varnish and it makes the shine even better. 

También lo he usado en mi art journal, sobre un fondo acrílico una vez seco. 
De nuevo, el pincel transparente hace que el acrílico resalte más. 

I also used them in an art journal background over dry acrylic paint. 
Again, the clear pen makes the acrylics pop 

Este es un tag que hice utilizando los pinceles. 
Utilicé el color transparente en los bordes de los adornos y la cartulina. 
Los números de colores están pintados con el azul. El copo de nieve también. 

Here you have a tag I made using the pens. 
I applied a layer of clear pen over the edges of the embellishments and the cardstock . And used also the wooden numbers painted with blue wink of stella brush. I also painted the snowflake.

 
Realmente, estos nuevos pinceles tienen muchas posibilidades: 
Son fáciles de usar 
La tinta fluye constantemente 
Los colores son muy vivos 
Se pueden utilizar en múltiples superficies porosas 
Son permanentes una vez secos 
No se corren. 

I see many possibilities to these new pens. 
They are very easy to use. 
The ink flows constant 
The colours are so vibrant 
They can be applied to lots of porous surfaces 
They are permanent once dry 
They do not bleed 

El único punto “no tan positivo” que le veo, es que el depósito es translúcido, lo que dificulta un poco ver cuánta tinta queda. 

Aparte de eso. Si te gusta el brillo sutil, estos son tus nuevos rotuladores. 

Esta es mi opinión personal. 
El material y los datos técnicos de los rotuladores han sido facilitados por Kuretake. 
Los rotuladores están disponibles en la tienda online de Kuretake. 
En España, los puedes encontrar en Paraisoscrap.com 

P.D. Si eres una de las asistentes a los talleres de Art Mesa de este año, tendrás la oportunidad de probarlos.

My only not-so-positive point is that the deposit is translucent, which difficults to see how much ink left in it. 
Other than that, if you like sparkles, these are your pens 

This is my personal opinion. 
Brush and their technical data has been provided by Kuretake. 
You can find the brushes in the Kuretake online shop 
Or here in Spain, in Paraisoscrap.com

Fill me with stories...

Portada de mi último artjournal.

... porque tengo muchas historias que contar

Cover for my last art journal.

... because I have so many stories to tell

ZIG art & graphic twin, metallic writer and embossing pens by Kuretake.

AJED 2013 - Background

Listo para escribir
Ready for journaling

Inktense blocks
Zig painty fx pens
Handcarved stamps
Foil

GRACIAS / THANK YOU

A todos mis nuevos suscriptores, seguidores del blog, de facebook, instagram, twitter, google reader... y a todos los "viejos del lugar" ... GRACIAS.
Un pequeño detalle para VOSOTROS

To all my new YouTube subscribers, followers on my blog, facebook page, instagram, twitter, google reader... and to all the "old" ones... THANK YOU
This is for YOU.

Sol y nieve / Sun and snow

Eso es lo que espero que pueda disfrutar David en su primer viaje a Andorra.
Pero me parece que las previsiones del tiempo dicen otra cosa.
En cualquier caso, seguro que disfruta con sus amigos y vendrá encantado con la experiencia.
Yo, ya le echo de menos.
Mi página del journal de hoy.

Sun and snow. That's what I'd like for my son David, in his first ski trip to Andorra
But the forecast doesn't agree...
Anyway, I'm sure he will enjoy the time spent with his friends there.
I already miss him :)
My art journal page for today

Kuretake pens (metallic writer and zig painty fx), the crafter's workshop stencils, foil, inktense blocks

Made in Japan...

Mientras espero a Sus Majestades aprovecho para desearos a todos un feliz año.

Llevo todo el día con la musiquita en la cabeza, y me va al pelo para lo que quiero enseñaros.

A finales de mes, se celebra en Frankfurt la feria CreativeWorld y Kuretake estará presente con todo un arsenal de rotus y material apetecible :)

Los miembros del equipo hemos preparado unos cuantos proyectos que estarán expuestos en la feria. El tema esta vez, es todo lo relacionado con Japón y la herencia japonesa de Kuretake.

Estos son dos de mis proyectos que se van para allá.

Un album con encuadernado japonés y una funda de cojín.


While I'm waiting for the Three Wise Men to arrive, I want to wish you all a happy and creative new year.

I wanted to show you a couple of project which will be at Creativeworld in Frankfurt, at the end of the month. The team has been challenge to create projects under the theme Japan.

An album using the japanese bookbinding technique and a pillow cover.

ZIG Millennium pens 

ZIG Art & Graphic Twins 
BrusH2O
ZIG Wink of Stella pens.
ZIG Fabricolor

FELIZ NAVIDAD

Que paséis una buena Noche y si a vuestras casas va el "señor de rojo", que os deje muchos regalitos.

Dibujado con Kuretake ZIG Millenium - Set of 5 colours y ZIG waterbrush H2O

¿Quieres un elfo? / An elf on the shelf

From today, our daughter Marta is officially part of Kuretake design team. 

Have a look at her first projects over on Kuretake's blog, and download the cute elf she sketched for you. 

Way to go Marta. Congratulations

Do not forget that you still have time to take part on this month's challenge. 


Para aquellas que no lo hayáis visto en facebook, llevo puesto un babero desde hace unos días.

Mi hija Marta, colabora oficialmente con el fabricante de rotuladores japonés Kuretake, como miembro del equipo de diseño.

Y para su primer projecto, nada mejor que servir de inspiración para el reto de Navidad de Kuretake, con unos duendecillos muy simpáticos que cuelgan del árbol.

Pasaros por el blog de Kuretake y descargaos uno de los dibujos que podreis colorear con vuestros hijos en casa.

Y no olvidad que hasta el día 19 tenéis tiempo de participar en el reto. Puedes ganar 50 libras en productos.

Tags 2012 #11

Coloreado con / Coloured with Kuretake ZIG Art & Graphic Twin

Faux stained glass / Falsa vidriera

Mi contribución al blog de Kuretake con una caja decorada imitando las vidrieras.

Pásate por el blog para ver cómo lo he hecho

Do you want to know how to do a box like this?

I made a step by step over on Kuretake blog. Check it out.

Kuretake pens used:

Black ZIG® Painty marker and Painty colours

Finde productivo / busy weekend

Es lo que tiene que haya un finde largo (en Madrid fue fiesta el viernes) y esté lloviendo a cántaros...
La verdad es que me ha cundido para todo y como no, además de las obligaciones, un ratito para mí.

He estado trabajando en mis nuevos proyectos para StampersBest y Kuretake, en el regalo de mi amiga invisible de este año, en el regalo de mi amiga del noel mail art, grabando y montando vídeos para nuevos proyectos, en nuevos encarguitos de navidad y de paso, en algo para mí.

Os dejo una fotos que he ido poniendo en instagram.

Y vosotras, ¿os ha cundido el finde?

Last friday was a bank holiday in Madrid and it's been raining all weekend long (well, not today but it is cooooold outside). So it's the perfect excuse for studio time.

I've been working on new projects for StampersBest and Kuretake, on my secret santa, on my noel mail art gift, recording new videos, new commissioned work and also, something for me.

Here you have some pics already posted on instagram.

And you, What have you been doing this weekend?

Kuretake Challenge #6 - Weddings

This challenge is all about Weddings! 

One lucky winner will win a £50 bundle of Kuretake & Basically Bare goodies!

The challenge is open to everyone! Please submit your entry by 17th August over on Kuretake blog. and have a look at what the DT has made.

Un nuevo reto en el blog de Kuretake. 

Va de bodas. ¿Te animas a participar? 

Tienes la posibilidad de ganar productos por valor de 50 libras. 

Pásate por el blog y saca ideas de los proyectos del equipo. Tienes hasta el 17 de agosto para participar

This is my project. A marker for the table using the range of ZIG painty. Later this month you will find the tutorial for it on Kuretake blog

Esta es mi contribución. Un marcador de mesa pintado con ZIG painty y ZIG painty metallics. En unos días, el tutorial en el blog de Kuretake.

Kuretake Challenge - Going for Gold

Empiezan los Juegos Olímpicos y un nuevo reto en el blog de Kuretake. 
A por el oro con toda la gama de rotuladores metálicos de Kuretake.


Mi colaboración es un medallero para David. 
Hecho con un salvamanteles de corcho, está pintado con Painty FX, ZIG Woodcraft y ZIG Metallic Writer. Los bordes llevan polvos de embossing dorados y los ganchos para las medallas son simplemente chinchetas. 


David está encantado, pero dice que necesita más, que tiene muchas más medallas!!! :)


Espero que os guste, animaos a participar. Hay un premio valorado en 50 libras en productos Kuretake y Basically Bare.


A new challenge over on Kuretake blog.
Go for  Gold, with the Olympic spirit.


My take on this challenge is a medal display for David
It's a round cork plate, painted with Painty FX, ZIG Woodcraft and ZIG Metallic
The edges are gold embossed. The cork letters are also painted with Zig writer metallic blue. 


My son David now has a new display for his swimming gold medals.


I hope you like it and take part on the challenge. One lucky winner will win a £50 bundle of Kuretake & Basically Bare goodies!