Las cuatro tazas - The four cups

Desde que nació su primera nieta, mi suegra ha llevado un diario con las frases más curiosas que han ido diciendo sus cuatro nietos a lo largo de los años. He recopilado todo en un album y hoy, que celebramos su aniversario, se lo he llevado. Le ha encantado leer de nuevo todos los chismes de sus "cuatro tazas". Ella siempre ha dicho "siempre hay caldo para la primera taza", refiriendose a su "querencia" por mi hija Marta que es la mayor de todos y para la que siempre habia "caldo". De ahi la portada de las 4 tazas que he pintado con acuarelas

Since her first granddaughter was born, my mother-in-law has kept a diary with the most curious sentences that her four grandchildren have been saying over the years. I have compiled everything in an album and today, that we celebrated her anniversary, I gave it to her. She loved reading all the gossip of her "four cups" again. She has always said "there is always some broth for the first cup", referring to her "love" for my daughter Marta who is the oldest of all and for whom there was always "broth". Hence the cover of the 4 cups that I have painted with watercolors

Travel journal - Por tierras castellanas

Finde gastronómico y cultural. Lo que más nos gusta.

Alojados en el palacio de un duque, hemos pasado el fin de semana recorriendo tierras de Burgos y Soria, disfrutando de su riqueza monumental y, como no, de su gastronomía.

Ya tengo listo mi journal, con los mejores recuerdos de estos días, para no olvidar nada.

Habrá que ir pensando en el próximo destino.

We've been in a road trip through Castilla, enjoying its cultural and gastronomic way of life.

Sleeping in a ducal palace makes a difference ;)

I've already done my journal, just to not forget anything about these beautiful days.

What's next?

Art Journal

Hoy hay una estrella más en el cielo.
Recogiendo las cosas de mi madre, han aparecido fotos antiguas de su juventud.
Que mejor forma que recordarla que guardando estas fotos en un journal, lleno de las historias que ella nos contaba.

Today, there's one more star in the sky
Among my mother's things, we found out lots of antique photos from her youth.
What a better way to remember her than in a handmade journal, full of the stories she used to tell us.

Japanese Album

Japanese album. New workshop available

Textures, Stencils and pan pastels.

Made in Japan...

Mientras espero a Sus Majestades aprovecho para desearos a todos un feliz año.

Llevo todo el día con la musiquita en la cabeza, y me va al pelo para lo que quiero enseñaros.

A finales de mes, se celebra en Frankfurt la feria CreativeWorld y Kuretake estará presente con todo un arsenal de rotus y material apetecible :)

Los miembros del equipo hemos preparado unos cuantos proyectos que estarán expuestos en la feria. El tema esta vez, es todo lo relacionado con Japón y la herencia japonesa de Kuretake.

Estos son dos de mis proyectos que se van para allá.

Un album con encuadernado japonés y una funda de cojín.


While I'm waiting for the Three Wise Men to arrive, I want to wish you all a happy and creative new year.

I wanted to show you a couple of project which will be at Creativeworld in Frankfurt, at the end of the month. The team has been challenge to create projects under the theme Japan.

An album using the japanese bookbinding technique and a pillow cover.

ZIG Millennium pens 

ZIG Art & Graphic Twins 
BrusH2O
ZIG Wink of Stella pens.
ZIG Fabricolor

Un regalo muy especial / A very special gift

He recibido un regalo de toda una artista. Alicia ha hecho un trabajo impresionante, por todo. Al escoger el tema, elegir las fotos con mi hija, los textos, el estilo de la página, la cantidad de técnicas que ha usado. Vamos, que más personalizado no puede ser. En su blog podéis ver el album entero, yo os pongo algunos de los detalles que más me han gustado, para que veáis que lo emocionada que estoy es por una "buena" razón. Muchísimas gracias Alicia, de todo corazón.

My dear friend Alicia created this entire album for me and my daughter. She's a very special friend, and a this is very special gift. Full of personal details, with lots of techniques and totally my style. Love it. Please, have a look at her blog. She is trully an artist.

Talleres en Creativa

(click en la foto para agrandar)

No os podéis perder este taller de Ana Manzana en la Feria Creativa de Barcelona el próximo fin de semana.
Ví el album el otro día y es... como ella, lleno de detalles personales, de sentimiento y de color. Precioso.
Tenéis todos los detalles de los Talleres de Cromatismes en Creativa aquí.
Nos vemos en la Feria.

Trabajando y III - Work in progress III

Con esto acabo. Son las portadas interiores del álbum. Posiblemente ponga algún detalle más. Pero los papeles me gustan tanto, que igual se queda así.
Espero que os haya gustado el álbum tanto como a mí hacerlo. Gracias por la visita.
These are the inner covers. I'm not sure about adding some embellishment. I love those papers as they are.
Hope you like this project as much as I enjoyed making it. Thanks for your visit.

Trabajando II - Work in progress II

Hola, espero que hayáis disfrutado de este finde de nieve y, a las madrileñas, que no os pillara demasiado caos.

Hoy he acabado los tags con las iniciales para el album de mi amiga.
Ella es zoóloga y ha vivido en el Kalahari para hacer el proyecto fin de carrera, con lo que espero que le guste este león tribal y el fondo de su tag, que imita el pelo del león.
I've just finished the tags for my friend's album.
She is zoologist and she lived in Kalahari desert during her thesis. I hope she likes this tribal lion and the furry background.

La silueta del león la he impreso 2 veces y la he recortado para ponerla sobre el fondo con cuadraditos de foam. Sobre el fondo he estampado el sello de Journey de Crafty Individuals y lo he puesto de relieve con polvos transparentes. El monograma es de Basic Grey y está estampado con versamark y polvos distress. Para el "lazo" he utilizado unas fibras de lana.
I printed the lion twice. I cut it out and stick to the background with dimensional squares. I stamped the Journey Stamp from Crafty Individuals and embossed it with clear powders. The monogram is from Basic Grey and it's stamped and embossed with distress powder. I finally used some wool fibers.

Para el otro tag he utilizado mis sellos nuevos de Tim Holtz: "Not all who wander are lost" y el de definiciones de Journal y Journey. He utilizado también un mask de mariposas. El mini tag, es de madera balsa y lo he estampado con un sello de música en relieve. Está pintado con acrílicos y luego con tinta distress para los bordes y las sombras. Para adornar la cuerda, he utilizado dos bolas de madera.

I used my new Tim Holtz's stamps: Not all who wander are lost and journal/journey definitions. I also masked a butterfly. The mini-tag is made of wood and it's stamped with a musical stamp that I embossed. It's painted with acrylics and distress inks.

Otro de los sellos que he utilizado en la portada, de inkainkado

Another stamp from inkainkado

Una tira de 7gypsies de la colección "from the journey"

A sticker strip from 7gypsies "from the journey" collection

Creo que doy por finalizada la portada así. ¿Qué os parece? ¿Pondríais algo más? ¿Le quito algo?
Gracias por la visita.

This is the final cover. What do you think? Thanks for your visit.

Trabajando... Work in progress

Mi amiga Ce, una "Lehrerin" más maja que las pesetas, me ha encargado un álbum 30x30 para una amiga austriaca que vive en Suráfrica y que se ha casado recientemente
Como mis Reyes han sido tan buenos, no podía esperar a utilizar todo el material nuevo que me han traido y esta tarde me he puesto manos a la obra. Los enanos estaban destrozados del primer día de cole, y se han dormido pronto, así que lo que os voy a enseñar ahora lo he hecho desde que se han ido al sobre a las 20.30 hasta las 23.30 más o menos.

My friend Ce, a very special "Lehrerin", asked me to make a 12x12 album for two austrian friends living in South Africa.
Since I have all my new scrapbooking material waiting for me to play with, I've had to start this new project. This first part I'm showing here has been made in 3 hours.

Desde que me encargaron el álbum, he estado dándole vueltas a la portada. Tenía claro que el estilo sería algo vintage, mucha tinta distress, pintura acrílica, sellos, encajes, pero no recargado. Así que después de un montón de diseños, me he decidido por un fondo sencillo y como motivo principal 2 tags, con las iniciales de sus amigos y muchos detallitos.

After lots of sketches, I finally went for a clean background and 2 main tags with the initials of her friends and many details.

Desencuaderné el álbum para poder trabajar.

To better work on the wooden cover, I took the spiral bind off.

Un poco de pintura acrílica en mis tonos favoritos

Acrylic paint

La parte inferior va cubierta con un papel de Scrapbour, que he rasgado y envejecido y que compré expresamente para el proyecto.

I inked and tore a patterned paper from Scrapbour to cover the lower zone.

Un poco de hilo, aguja y 3 cuentas de cristal

A bit of stitching and beading

Uno de mis nuevos sellos de Tim Holtz, en relieve con polvos transparentes

One of my new Tim Holtz' stamps. Embossed with clear powders

¿A que molan? jejeje

Jealous???

Para pegar la tira de encaje, he utilizado glue dots enrollados y pegados en las partes más tupidas (no se aprecia demasiado bien en la foto, pero os hacéis una idea)

Glue dots to stick the lace

Estas flores son preciosas. Y eso que no soy demasiado de floripondios. Las grandes son bastante grandes, así que está doblada por la mitad y así le da más profundidad a la portada.

These big flowers are beautiful. The biggest one is folded to add volumen.

La flor pequeña lleva unos puntitos de purpurina

The little flower has tiny dots of burgundy stickles

El título del álbum es un rub-on

A rub-on for the title

Y así lo llevo hasta ahora. Espero acabarlo el finde. Me piro al sobre. Gracias por la visita.

And that's all for now. I'll try to finish it within the weekend. Now, I'm off to bed :) Thanks for stopping by.

Álbum con separadores

Este es un álbum que he hecho para la tía de mi marido.

He forrado separadores de cartón con papel de Basic Grey y lo he pintado con acrílicos por la parte trasera.

En la decoración he utilizado un poco de todo. Algunas tarjetas de texto las dejé en blanco para que ella escribiera lo que quisiera.

Espero que os guste el resultado. A ella le gustó.

Gracias por pasar por aquí

***********************************

I made this album for my DH's auntie.

Basically is all covered with Basic Grey papers, embellishments and acrylics.

Hope you like it like she did.

Thanks for looking.