Las cuatro tazas - The four cups

Desde que nació su primera nieta, mi suegra ha llevado un diario con las frases más curiosas que han ido diciendo sus cuatro nietos a lo largo de los años. He recopilado todo en un album y hoy, que celebramos su aniversario, se lo he llevado. Le ha encantado leer de nuevo todos los chismes de sus "cuatro tazas". Ella siempre ha dicho "siempre hay caldo para la primera taza", refiriendose a su "querencia" por mi hija Marta que es la mayor de todos y para la que siempre habia "caldo". De ahi la portada de las 4 tazas que he pintado con acuarelas

Since her first granddaughter was born, my mother-in-law has kept a diary with the most curious sentences that her four grandchildren have been saying over the years. I have compiled everything in an album and today, that we celebrated her anniversary, I gave it to her. She loved reading all the gossip of her "four cups" again. She has always said "there is always some broth for the first cup", referring to her "love" for my daughter Marta who is the oldest of all and for whom there was always "broth". Hence the cover of the 4 cups that I have painted with watercolors