De amigas visibles, invisibles e inservibles...

Este año he participado en tres grupos de intercambio de regalitos navideños.

Con amigas, con desconocidas y con compañeros del trabajo.
En el trabajo decidimos que nuestro regalo debería ser "inservible". algo que tuviéramos por casa y que a nosotros no nos sirviera, pero que sí pudiera ser de utilidad al "amigo" en cuestión. Ha sido muy divertido y muy creativo también.

Este es mi trabajo para el grupo de Noel Mail Art que organizó Mónica. Un grupo de un nivelazo espectacular y del que me ha encantado formar parte. Mi regalo fue para Celine

I took part in a couple of secret santas this year. 

My secret noel mail art went to Celine

Y este es el que recibí de parte de Esther. Impresionante el nivel de detalle y lo personalizado que lo hizo, pensando en mí y en lo que me gustaría. Y no pudo atinar más. Me quedo corta diciéndole gracias.

This is what I got from Esther. Amazing detail and customized buttons with my artwork. Beatiful

Ayer, nos reunimos para darnos los regalos de amiga invisible... un mes después :). comimos chocolate con picatostes y hablamos, hablamos, hablamos.... vaya pandilla de cotorras.

Mi amiga invisible de este año ha sido Alicia, y para ella hice este libro/caja alterado con mucha textura y mucha "guarrería" como nos gusta. Dentro, un pequeño journal, un detalle y una novela de 1932, para que se la lea o para que "utilice" sus páginas antiguas.

This is what I made to my sweet friend Alicia. An altered book-case with some goodies and a journal inside.

Y Sara me regaló un cuello y unos mitones en ganchillo, junto con un alfiler, todo hecho por ella con mucho cariño. Precioso y calentito, será la envidia en el curro cuando me vean aparecer mañana con todo puesto :) Gracias Sara.

Sara gave me this beautiful, cozy and handmade woolen collar, a pair of mittens and a "jewelled" pin.

¿Vosotras habéis hecho algún intercambio navideño? Os ha gustado lo que habéis recibido?

Did you take part of any secret santa this year? Did you love what you get?

GRACIAS / THANK YOU

A Jesús, el marido de Matxalen, que me ha enviado una lámina impresionante con mi nombre.
No dejéis de visitar su blog y su tienda etsy, veréis que maravillas hace.
Y a Matxalen también hacedle una visita, que váis a flipar con el mundo en miniatura en el que "vive"
Gracias a los dos.

A gift from the husband of Matxalen, a great calligrapher.
See him in action on his blog.

GRACIAS / THANK YOU

A Helena y Alicia que me han regalado este estuche para mis rotuladores.
¿No es una pasada? Me encanta
Estas chicas son un sol. En todos los sentidos
Este me lo llevo a todos los talleres, para dar envidia a las demás :)

To Helena and Alicia who gave me this fabulous bag to keep my pens.
Isn't it awesome? I love it. 
These girls rock!
This one will come with me to the upcoming workshops. Are you jelous?

The great Dina

Thank you, amiga :)

Y gracias Toñy por el detallazo

Un regalo muy especial / A very special gift

He recibido un regalo de toda una artista. Alicia ha hecho un trabajo impresionante, por todo. Al escoger el tema, elegir las fotos con mi hija, los textos, el estilo de la página, la cantidad de técnicas que ha usado. Vamos, que más personalizado no puede ser. En su blog podéis ver el album entero, yo os pongo algunos de los detalles que más me han gustado, para que veáis que lo emocionada que estoy es por una "buena" razón. Muchísimas gracias Alicia, de todo corazón.

My dear friend Alicia created this entire album for me and my daughter. She's a very special friend, and a this is very special gift. Full of personal details, with lots of techniques and totally my style. Love it. Please, have a look at her blog. She is trully an artist.

Mi Kelly :)

Impresionante, ¿a que sí?

Es un regalo de mi amiga Alicia. Una artista como la copa de un pino.

No tengo palabras para agradecerle que me haya hecho este regalazo.

Inspirada por los trabajos de Kelly Rae Roberts, su Kelly, MI Kelly es una pasada. Fijaos en todos los detalles que tiene, las texturas y los colores.

Ya tiene un lugar de honor en mi casa (cuando acabe la obra jijiji) y en mi corazón.

Mil gracias Alicia.

Stunning, don't you think?

This is a gift from my friend Alicia. A very creative and wonderful artist.

I was speechless when she gave me the canvas.

Inspired by Kelly Rae Roberts, my doll is full of details, textures and sooo colourful.

It's in a especial place in my heart.

Thank you so much Alicia.

A tu lado - New Layout

1 World Scrap ha extendido el plazo para el RAK Vintage hasta septiembre, así que no tengo excusa.
La página es de mi chico con el que llevo más de 20 años ... y contando :)
El corazón de chipboard es de Maya Road y está pintado con Glimmer Mist.
Metal tag de Making Memories, Bingo cards y button de Jenni Bowlin.
La corona es parte de un sello de Tim Holtz
Mucha costura y botones, corazón de metal y encanje del baúl de la abuela.
Espero que os guste.

1 World Scrap has a giveaway for a vintage project.
Materials:
Chipboard heart from Maya Road, sprayed with glimmer mist
Metal tag from Making MemoriesCrown stamp by Tim Holtz
Bingo card and button by Jenni Bowlin
Lot of stitching and buttons and lace from my stash
Hope you like it. Thanks for your visit.

No os lo perdáis / Do not miss

Imprescindible

Mi regalito

¿A que os doy envidia?
Pues os chincháis porque el libro de deseos es mío. Me lo ha hecho la sita Ana Apple sólo para mí.
Me dijo que haría algo a "mi estilo" y ha acertado de pleno. Claro, que en el camino se ha dejado la cuchilla del "distresseador" de Tim Holtz.
Muchísimas gracias seño. Eres un solete.

All the way from Canada II

Do you remember this layout?
Well, I've just received this beautiful package from my friend P. What a surprise!!!
It's full of goodies to play with. I don't know where to start from.
Recordáis esta página?
Pues el tercero en discordia en esta foto, me ha enviado desde Montreal todos estos "juguetes". Mola, eh? Menuda sorpresa.
Entre esto y la ATC de Kris, me han alegrado la tarde. :)

Look at these little brads. Cool, eh?
Me encantan estos brads.

Thank you sooooooooooo much, P.

And tell your mother "stay tuned" to see what I come up with your gift.

Take care.

De regalo - A gift from a friend

Mi compi y amiga Mel, se ha pasado unas Navidades que para mí las quisiera. Acaba de volver de Canadá. Arghhhhh pura envidia.
En su viaje se ha acordado de mí y me ha traido 3 sellos de Native Northwest con diseños indígenas de animales. Una pasada.
Qué menos que hacerle una tarjeta con sus sellos para agradecérselo. La tontería de THX (thanks) es porque no me quedaban "aes" ni para "Gracias" ni para "Thanks". Tenía que abreviar :) Espero que os guste. Gracias por la visita.
Mi colleague and friend Mel, has just come back from a trip to Canadá. I'm completely jelous!!
She has brought me these rubber stamps of native designs. Aren't they fab?
I've just made a thank you card for her. Hope you like it. Thanks for your visit.

Detallazo de Mercedes - RAK

Qué ilusión recibir este paquete.

Comentaba un día con Mercedes que estaría genial utilizar papel de los catálogos de papel pintado (sí, el de las paredes) para nuestros proyectos. Ella se lo tomó al pie de la letra y me ha mandado un montón de papeles, entre los que están dos que ha hecho ella con sus manitas. Los que más me gustan, sin duda. Y una tarjeta preciosa. Y en un paquete a tono con su arte.

No os perdáis el art journal que está haciendo y todas sus labores de costura. Una pasada de artista.
Muchísimas gracias Mercedes.

I've just received this gorgeous package from my dear friend Mercedes. There're a lot of wallpapers and two of them are handmade by her. Just beautiful. Do not miss her blog. She's a fabulous mixed media artist.
Thank you so much Mercedes.

RAK 5 - Papeles cara B

De nuevo otro RAK en 1WorldScrap. Gracias Anke.

Esta vez hay que utilizar papel de doble cara, pero por la cara B.

En mi tarjeta de Navidad, he utilizado una cartulina beige de base, que he estampado con tinta distress de varios colores aplicada con papel de cocina. Me encanta cómo quedan marcados los puntos de la textura de la servilleta.

El papel granate es de My Minds Eye - Colección Bohemia, la cara B de "Mini Harlequin" (Se puede ver un poco de esta cara A en la parte doblada con el brad). Para que tuviera algo de "gracia", he estampado unos sellos de invierno de Hero Arts, que he puesto de relieve con polvo de embossing transparente.

El papel verde "manchado" es la cara B de Sweet Spring, de Fancy Pants.

He estampado el sello del árbol de navidad en papel cuadriculado al que he envejecido con tinta distress. Lo mismo he hecho con el sello de "Joy". El árbol está pintado con purpurina verde.

La cinta es del envoltorio de la última camisa de mi marido (hay que aprovechar todo). Y el pasacintas verde forma parte del regalo de Anke por haber ganado el RAK 1.

Animaros a participar en los RAK. Es una manera de "obligarnos" a ser creativas, es divertido, y además puedes llevarte a casa unos regalos preciosos.

Espero que os guste, gracias por la visita

New Layout - So cute - RAK 4

Por fin estreno algo de lo que me envió Sherry. En este caso 2 chipboard: la cenefa de la parte superior y el texto "So cute" que le da el título a la página. Los he envejecido con tinta distress

La foto la he virado a sepia en photoshop y le he añadido algunos bordes como el diente de león, que me encanta. El papel es de "My Mind's Eye" de la colección Bohemia. Las cintas de pasamanería y la puntilla de encaje, del baúl de la abuela.

La página la presento a la galería de RAK de 1 World Scrap, que esta semana va de cintas. Animaros a participar. Hay un estupendo premio en juego.

Espero que os guste. Gracias por la visita.

*******************

I finally used some of the chipboards that Sherry sent me last week. I used some distress ink to age them a bit.

I turned the picture to sepia tone with Phosothop and I added some edges with the brush tool (I love the dandelion brush). Paper from My Mind's Eye, Bohemia collection. Ribbons and lace from my stash.

I submitted the layout to the RAK Gallery on 1World Scrap. This week's RAK is about ribbons. Take a look and give it a go. There's a prize for the winner.

Hope you like it. Thanks for visiting me.

RAK - Cintas

Una nueva oportunidad de ganar en la web de 1 World Scrap. Gracias Anke. Esta vez hay que utilizar cintas en el proyecto.

Estos "scalloped punches" me los traje de NYC y me encantan. Me tenía que haber comprado más... Son perfectos para tarjetas o tags.

El papel de rayas y topos es de October Afternoon, recién traido de Bámbola. El papel azul tiene cierta textura que he creado digitalmente, aunque apenas se nota en la foto :( Los textos alrededor de las fotos también están hechos en photoshop.

Las cintas naranja y azul son de Pepa Paper, en Xanadú. Espero que os guste. Gracias por pasar por aquí.

Nueva ATC - With you

Una nueva ATC, para el RAK de Anke en 1WS

Esta vez he probado la técnica de triple embossing con mis nuevos polvos UTEE. La verdad es que después de 3 o 4 capas queda una superficie lisa y brillante que me gusta mucho. Mientras el polvo está aun caliente y líquido, he estampado un sello de puntos (de Artemio) sin tinta, de modo que queda en relieve sobre el fondo. Espero que lo notéis en la foto. El sello de la partitura musical es de stampendous.

Gracias por pasar por aquí

Tarjeta de Navidad - JOY Xmas Card

Editado para añadir:

Anke, de 1World Scrap organiza semanalmente un RAK en su blog. Esta semana uno de los premios ha sido para esta tarjeta. Estoy encantada y deseando participar en los siguientes. Muchísimas gracias Anke.

*************

Edit to add:

Anke, from 1World Scrap hostes a weekly RAK. This week, one of the prizes has gone to my Joy Card. Thank you Anke, I'm looking forward to enter next time.

Una nueva tarjeta para enviar estas Navidades.

La imagen JOY es el font Christmas Cheer impreso en papel de transparencia, recortado y pegado tras el hueco de la tarjeta.

Para darle más profundidad he pegado un papel con brillantina plateada en el interior.

La estrella de fieltro le da el punto de color.

Espero que os guste. Gracias por pasar por aquí.

***************

A new card for this Xmas.

JOY is from Christmas Cheer font printed in a transparency. I cut it out and placed it behind the black cardstock.

To give more dimension, I put a paper with silver glitter inside the card.

The red star gives it a touch of colour.

Hope you like it. Thanks for stopping by.