Art Mesa Madrid 2012

Un día redondo con Nathalie Kalbach en Art Mesa.

A perfect day with Nathalie Kalbach in Art Mesa.

Caras nuevas y conocidas, sorpresas para todas, un sol espléndido, risas y mucho que aprender.

New and not so new faces, surprises for everyone, a shiny day, lots of laughs and lots to learn.

Muchas gracias a todas por vuestro interés y por la compañía, por el madrugón de muchas, por los detalles que habéis tenido con Nat y conmigo. En definitiva por el día tan espléndido que hemos pasado juntas.

Thank you so much to all of you for your interest, your company, for getting up soooo early, for the long trips, for all the details and handmade gifts for us. All in all, for such an awesome day we spent together.

Un gracias muy especial a Alicia, por su amistad y su incondicionalidad. Y por esos pedazo de delantales que nos hizó. ¿No son una pasada?

A special thanks to Alicia, for being a “happy girl in a grumpy body” ;) And for these amazing aprons she made for us. Aren't they awesome?

Quienes no conocían a Nat quedaron encantadas con ella. Por su forma de ser, por su conocimiento, por su manera de explicar las técnicas y por qué se aplican de esa manera, por sus risas, por su disposición para ayudar en todo. Ah! y por el juego que da el hablar un idioma diferente. Que conste que ha mejorado mucho su español. Claro, que no sé si las palabras que ha aprendido son las más adecuadas ;)

Those who didn't know Nat, were so happy to meet her. The way she is, her knowledge of techniques, the way she explains the project and her smile “got them”. Oh! And she is improving her spanish... not sure if the new words she learnt are the right ones, though :)

Nuestros sofás, paredes o estanterías van a lucir mucho más bonitos desde hoy. ¿No es genial lo diferentes que son los trabajos terminados?

Our sofas, walls or shelves are going to be “much prettier” from now on. Love the different outcomes.

Tuvimos la suerte de contar con un montón de sponsors que colaboraron a que el evento fuera genial. Muchísimas gracias

Todas se marcharon a casa con al menos un regalo y una gran sonrisa. ¡Hasta tuvimos fiesta de cumpleaños! Tanti auguri Martha!

I want to thank our sponsors all their support. Everyone had at least a gift and a big smile. We even had a birthday song!

Y a mi querida Ms. Nathalie un gracias tan grande como su corazón (vale, suena cursi ¿y qué?), por haber confiado en mí una segunda vez y hacer de este largo fin de semana un recuerdo imborrable. ¡¡Eres la leche!!

And for my sweet friend Ms Nathalie, a big thank you. As big as your heart. For trusting me and make this long weekend an unforgettable memory. You rock!

Y como siempre, lo mejor, todas vosotras. Muchas gracias y hasta la próxima!

And, as always, the best of the day, you all. Thank you so much. See you !!!

P.D. Si queréis ver la crónica de Nat, pasaos por su blog. Ha colgado un post estupendo de la jornada que pasamos el viernes en Madrid. Y yo sin la cámara, para no variar...

P.S. If you want to read Nat's review of the event, go to her blog. She has posted a great article about our journey to Madrid. I -as always- did not bring the camera...