Finde rural / Country roads...

El mes que viene hará 28 años que el santo y yo comenzamos a salir... se dice pronto, eh?? tela marinera.
Ésta me pareció una excusa perfecta para sorprenderle y pasar un fin de semana solos por los campos de castilla...
Ésta y que realmente tenemos mucho que celebrar...

Next month, it will be 28 years since our first date. Just saying...
I thought it will be a good excuse for a weekend only for the two of us. 
We have lots of things to celebrate...

Mi elección fue el pueblo segoviano de Maderuelo. Relativamente cerca de Madrid y a la vez, perdido y "lejos del mundanal ruido" :)
Junto al embalse de Linares y en una atalaya que recuerda el casco de un barco, el pueblo de Maderuelo es un remanso de paz.
Si queréis conocer algo de su origen medieval y del entorno de las hoces del rio Riaza, echad un vistazo aquí o aquí

My choice was a little town in Segovia, Maderuelo. Not too far from Madrid, but far away from the noise.
Close to "embalse de Linares", it is a quiet and medieval town.

El alojamiento escogido fue La Posada del Castillo.
Animada por los comentarios de la gente en la web de Top rural, reservé la estancia y también las cenas y he de decir que acerté de pleno.

La Posada tiene 5 habitaciones dobles y 2 suites con jacuzzi. Nos alojamos en una de las suites. Decorada con objetos antiguos y originales, no le falta detalle. Para descansar y desconectar.
La amabilidad de los dueños lo hacen aun más confortable. Los desayunos caseros y la carne de la cena, excelentes. Seguro que repetimos.

I chose "La Posada del Castillo" to stay. 
With a medieval decoration, according to the entire surroundings, the place is so beautiful and comfortable. We stayed in one of the suites with jacuzzi. Lots of details and original objects. 

The owners, Christoph and Virginia are so kind and the perfect hosts
Homemade pastries for breakfast and good meat for dinner. What else?

Y para completar el finde, una ruta gastronómica por los pueblos rojos y negros. Con parada en Riaza, Madriguera (a comer en la Pizarrera, el restaurante del que es socio Juan Echanove. Recomendable 100%), Ayllón... y de vuelta, en Buitrago, a recordar nuestra época de campamentos en el embalse de Riosequillo.

To complete a perfect weekend, what better than a gastronomic route? Riaza, Madriguera, Ayllón... to end in Buitrago de Lozoya, in Madrid, where we used to go to camp when we're kids... memories...

Y después de esto, ¿quién vuelve mañana a currar????

And now... who wants to go to work tomorrow??