Art Mesa Madrid 2011

Aun estoy algo resacosa de todas las emociones del fin de semana.
I feel like having a hangover for all feelings of this weekend.

Ha sido genial. Me he reído hasta llorar. Y he disfrutado de cada uno de los momentos que he pasado con Nat y todas vosotras.

We had a blast! I almost died of laugther. And I enjoyed every moment spent with Nat and all of you.

Lo primero dar las gracias a Nathalie por confiar en mí para esta aventura y apoyarme desde miles de kilómetros de distancia en toda la organización de Art Mesa.

First of all, I want to thank Nathalie for trusting me in this adventure and support me from far, far away in all the organization matters. You, sweetheart, rock!

A mi familia que ha aguantado carros y carretas todos estos meses y me ha ayudado en todo.

To my family for putting up with everything
Y a Alicia, para la que no tengo palabras suficientes. GRACIAS.

And to my sweet friend Alicia. Thank you.

Y sobre todo, GRACIAS a todas vosotras. A las que venís de aquí al lado y a quien ha venido desde cientos y miles de kilómetros de distancia. GRACIAS.

And on top of all, thank you all. From just around the corner or from hundred and thousand kilometers away. THANK YOU.

Después de un montón de meses de preparación, por fín llegó el día D.

At last, the D-day

Todo listo.

Everything is ready



Los potingues.



Yummy supplies...



Y espectaculares cupcakes "mixed media" cortesía de Melicious.
Rellenos de chocolate. No os imagináis lo buenísimos que estaban.
Gracias guapetona.
No os perdáis las cosas que hace mi amiga Mel.

Tartas personalizadas, cupcakes y lo último, cake pops!.
Ideales para bodas, bautizos, cumples... lo que sea.
My dear friend Mel, made these spectacular mixed media cupcakes for us.
They even had edible paint splats.
And look at the "patisserie" box. So cute.

You can contact her through her blog, where you can see and order all amazing cakes she makes.

con algo así, quién porras hace dieta?

Who can resist?


Saludos, presentaciones, regalitos (mil gracias salmantinas), cotilleos y listas para currar.
Todas atentas a las explicaciones de Nat, que nos enseñó como hacer un lienzo lleno de textura y de color.

Lets get started.
Everyone paying attention to learn from Nat a beautiful, textured and colourful canvas.

¿Véis como nos hemos reído mucho?

See what I told you? These pics crack me up.

Después de la comida, mi turno.

Un poco de teoría, de motivación e inspiración antes de mancharnos las manos.

After the lunch, my turn.

A talking about motivation and inspiration before get our hands dirty.

Acabamos la jornada con el sorteo de una máquina de embossing Sizzix Texture Boutique que nos cedió Ani, la propietaria de la tienda online Paraiso Scrap. Echa un vistazo, porque tiene muy buenos productos a precios estupendos. Muchas gracias Ani.

And we finished Art Mesa with the drawing of a Sizzix Texture Boutique machine that Ani, from Paraiso Scrap online store, kindly gave it for the event.

Os aseguro que no hubo trampa y el premio le tocó a Toñy!!! Enhorabuena

And our winner was Toñy. Congrats

Y se acabó.
Yo he guardado cada uno de los momentos que he pasado con vosotras. Y más de uno terminará en una página de mi art journal, seguro.
Me quedo con ganas de más y espero veros pronto.

Quién sabe.. quizá en un próximo Art Mesa?

And C'est fini
I treasure every moment spent with you, and I bet that more than one will be in my art journal.

I hope we can see you again soon.

Who knows? maybe in a next Art Mesa?