Pag. 8-9 / Don't change

I was a neurotic for years.
Anxious, depressed, selfish.
And everyone kept telling me to change.
And I resented them, and agreed with them, and wanted to change, but simply couldn’t, no matter how I tried.
What hurt the most was that, like the others, my closest friend kept urging me to change.
So I felt powerless and trapped.
One day he said “Don’t change. I love you as you are.”
Those words were music to my ears: “Don’t change. Don’t change.
Don’t change... I love you as you are.”
I relaxed.
I came alive.
And, suddenly, I changed!

Anthony de Mello - The song of the bird

Durante años fui un neurótico.
Era un ser angustiado, deprimido y egoísta.
Y todo el mundo insistía en decirme que cambiara.
Y no dejaban de recordarme lo neurótico que yo era.
Y yo me ofendía, aunque estaba de acuerdo con ellos, y deseaba cambiar, pero no acababa de conseguirlo por mucho que lo intentara.
Lo peor era que mi mejor amigo tampoco dejaba de recordarme lo neurótico que yo era.
Y también insistía en la necesidad de que yo cambiara.
Y también con él estaba de acuerdo, y no podía sentirme ofendido con él.
De manera que me sentía impotente y como atrapado.
Pero un día me dijo: "No cambies. Sigue siendo tal como eres. En realidad no importa que cambies o dejes de cambiar. Yo te quiero tal como eres y no puedo dejar de quererte".
Aquellas palabras sonaron en mis oídos como música: "No cambies. No cambies... Te quiero...". Entonces me tranquilicé. Y me sentí vivo. Y, ¡oh, maravilla!, cambié.

Anthony de Mello.
El canto del pájaro.
Traducción: Edición en castellano del libro original.



Os gusta la textura del fondo? A mí me encanta.

See the background's texture? I love it

Gracias por la visita

Thanks for stopping by