martes, 27 de julio de 2010

Necesitáis un sellito? / Do you need a little rubber stamp?


La Standard Oil of Ohio (comprada posteriormente por BP, que se fusionó con Amoco), encargó en 1985 a Claes Oldenburg un sello de oficina de 28 pies de alto y 48 de largo.
Previsto inicialmente para instalar frente a sus oficinas centrales, la compañía cambió de responsables antes de su terminación.
Al nuevo jefe no le importaba nada el sello con la palabra FREE y lo envió a un almacén en Whiting, Indiana.

Standard Oil of Ohio (later purchased by BP, which merged with Amoco) commissioned artist Claes Oldenburg to create the 28-ft tall, 48-ft long steel office stamp in 1985.
Intended for [installation in front of] their Euclid Avenue headquarters, the company had a change of management before its completion.
The new boss didn't care much for a gigantic rubber stamp with the word "FREE" on it, so it was put in storage in a warehouse in Whiting, Indiana.

Allí estuvo 7 años. En 1991, BP/Amoco, ofreció donarlo a Cleveland como pieza de arte urbano.
La ciudad declinó la oferta amablemente, con la excusa de no tener fondos para la instalación y el mantenimiento.
Amoco ofreció hacer todo el trabajo gratis. El resto es historia. Curioso, ¿no?

There it sat for seven years. In 1991, BP/Amoco offered to donate it to Cleveland as a grand piece of public art.
The city politely refused, noting that they didn't have the funds to install or maintain it.
Amoco offered to do the whole job for "FREE" -- and the rest is rubber stamp history.

Ahora, la pregunta para entrar en el sorteo:
¿En qué parque se encuentra actualmente el sello gigante?

Now, the question to enter the drawing:
Which park is located –currently- the rubber stamp at?

6 comentarios:

  1. Lo sé, lo sé: Wilard Park en Cleveland, Ohio.
    Noemí.

    ResponderEliminar
  2. Y yo también ... que Google es muuu listo:
    Willard Park, Cleveland, Ohio.
    Por cierto, ¿Habeis visto el cucurucho en lo alto de un edificio?

    ResponderEliminar
  3. Viva google! En el parque Willard, en Cleveland. No te pierdas dónde lo he encontrado http://www.google-earth.es/foros.php?p=22957 en el foro de google earth donde alguien preguntaba qué es esa "construcción rara que parece un sello" ajajajaja

    Un besooooooooo

    ResponderEliminar
  4. Nena... tu... te aburres mucho no?, pues eso que como dicen las demás google lo sabe todo parque "güilar" en "Clivelan"... por favor saca ya tu cosas y haz algo que estás perdiendo el norteeeeeee

    ResponderEliminar
  5. Je, je, yo tambien lo he encontrado con la ayuda del sempiterno Google, en el Willard Park de Cleveland, Ohio, la verdad es que este señor hace unas esculturas muy pero que muy originales aunque un poco pequeñas para colocar en mi balcon

    ResponderEliminar
  6. He visitado tu blog antes, me encuentro con este Sello Gigante wow! busque en Google... Mi respuesta es en Cleveland no porque lo han dicho antes pero por lo que narras que hacia todo el trabajo gratis con tal de que lo llevaran alla.. ahi ademas de Google es de logica suponer que terminara por alla.
    Aprovecho y te digo que tu blog es interesante y tienes temas variados. TE felicito!!

    **Sony**
    Sonia-Studio60

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu visita.

Thanks so much for stopping by.

M.Carmen