Soy TÚ - It is YOU

El canto del pájaro. Anthony de Mello, SJ
The song of the bird. Anthony de Mello.

El amante llamó a la puerta de su amada. «¿Quién es?, preguntó la amada desde dentro. «Soy yo», dijo el amante. «Entonces márchate. En esta casa no cabemos tú y yo». El rechazado amante se fue al desierto, donde estuvo meditando durante años, considerando las palabras de la amada. Por fin regresó y volvió a llamar a la puerta. «¿Quién es?». «Soy tú».Y la puerta se abrió inmediatamente.

The lover knocked of his Beloved’s door. “Who knocks?” said the Beloved from within. “It is I,” said the lover. “Go away. This house will not hold you and me.” The lover withdrew and pondered for years on the words the Beloved had said. Then he returned and knocked again. “Who knocks?” “It is you.” The door was immediately opened.