miércoles, 31 de agosto de 2011

AJED #53 Shoot for the moon...

... even if you miss it, you will land among the stars

A good advice :)


Inspired by an illustration found on the web. Don't have the source, though

martes, 30 de agosto de 2011

AJED #52 Preparando el camino / Pan Pastels

Mientras espero ansiosa el taller... un poquito de art journal con panpastels

While waiting for the workshop... a bit of artjournaling with panpastels.



lunes, 29 de agosto de 2011

Inspirational blog award - The Craft Barn

The Craft Barn, es una tienda inglesa con una amplísima variedad de material perfecto para cualquier adicto al mixed media, altered art o scrapbooking.

Y además, el sitio físico de la tienda es una monada. Echad un vistazo. ¿No os gustaría ir? aysss...

Es un lujo que me hayan concedido este premio, que llevaré orgullosa en el blog.

Muchísimas gracias.

Para la "ceremonia de entrega", he preparado un proyecto alterado, que podéis ver en su blog, con una relación de todos los materiales usados.

Os dejo un detalle. Espero que os guste.


For those of you who don't know The Craft Barn, is a beautiful english shop with tons of yummie supplies for mixed media, altered art or scrapbooking.

I wish it was closer...

I'm honoured with their Inspirational blog award, that I proudly show on my blog.

Thank you so much.

For this ocassion, I made an altered art project, that you can see on their blog, with all the supplies I used.

Here you have a sneak peek. I hope you like it.

domingo, 28 de agosto de 2011

AJED #51 True colors

Más textura. Me encantan estos fondos.

More texture. I love these backgrounds




Texturas / Textures

¿Os he dicho ultimamente que me encanta el UTEE?

Have I told you lately that I love UTEE?



jueves, 25 de agosto de 2011

Sketchbook Project 2012

Como sabéis, este año participé en el "Sketchbook Project"  que organiza Art House Co-op desde Brooklyn.


Decoré el cuaderno que envió la organización con todo tipo de materiales. Una vez acabado y devuelto a Brooklyn,  pasó a formar parte de una exhibición itinerante por distintos Estados en USA, para acabar en la exposición permanente de la Brooklyn Art Library. 


Si queréis ver el cuaderno completo, aquí tenéis mi galería 


No sabéis qué ilusión es recibir un correo diciendo que tal persona ha visto tu trabajo en tal ciudad. 


La experiencia ha sido de lo más enriquecedora. He conocido artistas fantásticos y trabajos espectaculares.

Así que este año me he vuelto a apuntar.


El tema que he elegido es "monochromatic". Aun no tengo claro cómo lo voy a plantear, pero será un cuaderno mixed media, seguro.

La novedad de este año es que el proyecto viaja a Europa y a Australia. 
Creo que voy a empezar a ahorrar para hacer un viajecito a Londres.

Desde aquí os animo a participar. Y para ello, qué mejor que un descuento en la inscripción.


Art House Co-op me ha facilitado, al ser parte de su "Sketch Crew", un código de descuento del 20% que podéis utilizar en cualquiera de vuestros pedidos (Hay más proyectos en marcha, además del sketchbook)

El Código es SKETCHCREW50 

Venga, échale huevos ;) y no dudes en preguntarme si necesitas alguna aclaración.
 




As you may know, I took part on the sketchbook project 2011 hosted by Art House Co-op from Brooklyn.


My sketchbook is now at the Brooklyn Art Library, after a tour through the States.


You can see my submission here on my gallery 

It's been an enriching experience. I've known great artists and wonderful and stunning artworks.

So I -again- signed up this year, and encourage you to do so. 


I choose "monochromatic" as my theme. I'm not sure yet how I will do it, but it will be a mixed media project, for sure.

The news this year are that the exhibition will visit Europe and Australia.


I have to start saving for a trip to London, I guess :)

Have a look at Art House Co-op site and sign up. The crew is now offering a discount in any order.



Use this coupon code to get a 20% off on any order: SKETCHCREW50

Join us, I'll be happy to "see" you on the tour :)





miércoles, 24 de agosto de 2011

StampersBest August Challenge - Smile

Smile by Charles Chaplin.

I made this tag as my entry for this month's challenge over at StampersBest, featuring their Frame & Borders Stamps.

The background is painting with acrylics and distress inks. I used Grunge Borders and Vintage Photo Frame Stamps set with adirondack ink . The edges of the tag are also stamped with Grunge Borders set.

I applied a coat of crackling medium and a bit of judean bitumen over it.

The main image has a couple of layers of clear UTEE

To embellish the image, I used a film strip ribbon, a punched star and that little roll of paper where I wrote the lyrics of this beautiful song.

That's it. I hope you like it. You can see a slide show on my Youtube channel with the music (Glee version)

Remember that you have until the end of the month to enter de Challenge.

Thanks for stopping by.








Esta es mi participación en el reto de Agosto de StampersBest, utilizando cualquiera de sus sellos de Bordes y Marcos.

Para el fondo del tag, he utilizado pintura, tintas distress y los sellos "grunge borders" y "vintage photo frame set". Lleva una capa de medium craquelador y un poco de betún de judea. La imagen de la película "El chico" lleva varias capas de UTEE.

Una estrella troquelada, un trozo de "film strip ribbon" y un rollito de papel en el que va escrita la letra de la canción de Charles Chaplin, Smile.

Espero que os guste. En mi canal de YouTube tenéis un collage con la música si os apetece escucharla en versión Glee

Recordad que tenéis hasta final de mes para participar. 

Out of the Journal Challenge - Week #4 - final

Las que me conocéis sabéis que la dulzura no es una de mis caracteristicas. 
Que cuando tengo que decir las cosas claras, no me ando con ñonerías.
Aunque cuando quiero puedo ser muy tienna, eh?
El caso es que buscando un título para mi lienzo, sólo doy con frases
pastelosas que, aunque he utilizado en mis trabajos alguna vez, no he
dicho jamás en la vida real.
¿Quién de vosotras ha dicho alguna vez "atrévete a soñar" en la vida real? venga ya! queda muy mono, lo reconozco, pero no va conmigo.
A mí me va más decir: "Espabila, échale huevos y a por ello"
¿y vosotras? ¿os quedais con la ternura o le echáis huevos a decir las
cosas como son?

Los dos lienzos de la semana pasada del Out of the Journal Challenge, iban
encaminados a este trabajo, pero ayer cambié de opinión y me he decidido
por los huevos. Será mi nuevo lema para este curso.


Con este conjunto de 4 tablillas enteladas y el lienzo de fondo, acabo el Out of the Journal Challenge de Dina y Samantha.
Muchas gracias a las dos y a todas las que han participado en el reto. Ha sido muy divertido y una fuente de inspiración para próximos trabajos.

If you know me, you know that I'm not the most sweet girl in the world, when it comes to a nice language :) 

I call a spade a spade, and I use swear words "frequently".
But I can be soooo sweet when I want, though.
The thing is that while thinking of a title for my canvas, I only come up
with soft, cute and sweet words, that I used in some projects -I must admit- but that
I've never said in my real life.
Who of you have ever said "dare to dream" out loud? (Maybe this doesn't
sound too soft in english, but the spanish translation is way too much
"cloying" for me)
I am more for: "Hey, wake up and have the guts to do it!!!"

And you? Are you so gentle or do you have the guts to say what you want to say and call a spade a spade?

My last week's canvases were originally oriented to this project, but I changed my mind, and I went for the "guts" (in spanish the sentence is literally "have the eggs to do something", hence the eggs collage)
The sentence will be my motto this school year :)

With these canvas boards and the background canvas, I finished Dina and Samantha's Out of the Journal Challenge.
Thank you both for hosting the challenge and thank you also all participants. It's been so much fun and a fountain of inspiration for next projects. 






lunes, 22 de agosto de 2011

Talleres con PanPastel en n*studio / PanPastel workshop in n*studio



¿Conoces los panpastels?
Otro juguete más para probar :)



Los pan pastels son pinturas pastel en tarro, con una consistencia muy suave, con gran concentración de pigmento, muy fáciles de aplicar y sin soltar apenas polvo. 
La gama de colores es amplísima y permite hacer verdaderas obras de arte. 
Echa un vistazo a sus videos, que vas a flipar.

Yo tengo mi pack de 10 básicos desde el mes pasado y aunque he probado alguna que otra técnica, llevo un tiempo buscando un taller en el que me expliquen clarito las características, usos y técnicas para utilizarlos en mis trabajos de mixed media.

Y lo he encontrado. ¿Qué mejor taller que el que nos ofrece Nathalie Kalbach?, el primero de su serie Über Media.


En 6 semanas, conoceremos a fondo estas pinturas y sus técnicas de aplicación en el taller online más completo que vas a encontrar (y yo he buscado mucho)
A mí me ha convencido desde el principio.


Pásate por n*studio para conocer en qué consistirá el taller y anímate. Yo no me lo pierdo. Empezamos el 5 de septiembre. 

Do you know panpastels?
Yes, another "toy" to play with :)


Panpastels are like soft pastels in a pan, highly pigmented, easy to apply with almost no dust. 

They are sold in a huge range of beautiful colors which you can create wonderful artwork with.
See their site to watch the videos

I got my beginner pack of 10 colors last month and, although I already tested them, I've been looking for a good online workshop to learn more uses and techniques for mixed media projects.

And I finally found it. What better workshop that the one Nathalie Kalbach is offering? The first of her Über Media Series.



In 6 weeks, we will take a deep look into panpastels, their uses, how to apply them and more in the most complete workshop you can find on internet (And I've been searching way too much)


Go and visit n*studio to know how it will work and sign up. I'll be there, in the first row of the class. It will start on sept. 5th 



domingo, 21 de agosto de 2011

Out of the Journal Challenge - Week #3-2

El segundo de la misma serie.
Los distintos tamaños del craquelado me encantan.

The second canvas of this serie
Love the different sizes of the crackles.



viernes, 19 de agosto de 2011

Out of the Journal Challenge - Week #3-1

Sigo con el reto "Out of the Journal" de Dina y Samantha.

Para el primer lienzo de esta semana he utilizado una tablilla entelada. 
Es el primero de una serie de tres, que irán colocados después en un lienzo grande.
El fondo va pintado, estampado, craquelado y con una pátina de betún de judea.
Los pétalos de la flor son de rayón con un poquito de glimmer mist

One more week for Dina & Samantha's Out of the Journal Challenge

For my first canvas this week, I used a canvas board. This is the first one of a serie that will be placed later over on a bigger canvas.

The background is painted, stamped, crackled and with a coat of judean bitumen on top.

I made the flower with seam binding and a bit of glimmer mist.

Hope you like it. Thanks for stopping by




miércoles, 17 de agosto de 2011

Hoja de plata / Silver leaf

De esta hoja...

From this leaf...




A esta hoja de plata para una amiga.

To this silver leaf for a friend.


¿Te gusta?

Gracias por la visita

Do you like it?

Thanks for stopping by

martes, 16 de agosto de 2011

Tesoros / Found and treasured


Estos días ha tocado limpieza de papeles y documentos y están saliendo verdaderos tesoros para guardar.
Para muestra un botón (bueno, tres)

These days, we're doing a "summer cleaning" of papers and documents, and I'm finding some jewels to be treasured.
These are three of them.

Dibujo de Marta cuando nos fuimos a NYC. 
El hotel, el impresionante Empire State y el helicóptero en el que sobrevolamos Manhattan.

Marta's drawing of our trip to NYC, back in 2008
The hotel, the great Empire State Building and the chopper in which we flew over Manhattan.


Dibujo de Marta a los 6 años, de cómo celebramos la Nochevieja.
Os aclaro que yo no llevo moño :)
En casa, la única que toma uvas soy yo. De ahí el pedazo racimo que dibujó.
Marty come conguitos (si, está peor de lo suyo)
Y Marta come aceitunas.
Poco convencional, lo sé.

Marta's drawing about how we celebrate New Year's Eve.
The tradition says that we have to eat 12 grapes on midnight. One at a time with each stroke.
In our family, I'm the only one who eat the 12 grapes..
Marty eats something similar to M&M's (I know, a bit weird...)
And Marta eats olives.
Not very traditional, as you can see.



Y esto sí que es un tesoro.
El título de maestra de mi bisabuela, del año 1895
Seguro que fue una mujer excepcional.

And the last finding is truly a treasure.
It's my great grandmother's diploma as a teacher, dated 1895!
Being a teacher those days must not have been an easy task.


Me apetecía enseñároslo :)
Gracias por la visita.

I wanted to show it :)
Thanks for stopping by.


AJED #50 La Jarosa

Acuarela para incorporar a mi cuaderno de art journal.
Del paseo del sábado en La Jarosa

Watercolour paint at La Jarosa (Madrid's countryside)



sábado, 13 de agosto de 2011

AJED #49 - Life

La vida no es como es, sino como tú la ves.

Life is not as it is, but as you see it



Gracias por la visita

Thanks for stopping by

jueves, 11 de agosto de 2011

Out of the Journal Challenge - Week #2-2

Desde siempre, esta frase me ha hecho mucha gracia.
Como cuando éramos pequeños y comparabas todo con tus amigos: "pues mi padre es más listo que el tuyo", "Pues el mío tiene un coche más grande".
Pues esto es igual: Te quiero no sólo tanto como de aquí a la luna, sino además, todo el camino de vuelta.
Me encanta.

El lienzo es el segundo de esta semana, dentro del Out of the Journal Challenge de Dina y Samantha.
El fondo es todo textura con gesso, glimmer mist y pinturas en spray.
La luna lleva una capa de medium iridiscente y carboncillo para las sombras. Los "cráteres" son de plástico de burbujas :)
Me gusta. ¿y a tí?

I always find this quote so funny.
It reminds me the school years when you compare everything and everyone with your friends: "my father is smarter than yours", "well, but mine owns a bigger car..."
This is the same: I love you, not only as much as from here to the moon, but aaaaall the way back.
I love it :)

This is this week's second canvas for the Out of the Journal Challege hosting by Dina and Samantha.
The background is all texture with gesso, glimmer mists and spray paints.
The moon has a coat of iridiscent medium and charcoal for the shadows. The craters are made with bubble wrap.
I like it. And you?




lunes, 8 de agosto de 2011

Out of the Journal Challenge - Week #2-1

Desde que comencé con el art journal, una de las artistas que más me ha gustado es Sandra.

Sus collages hechos con recortes de revistas son impresionantes, divertidos, creativos y con textos muy ocurrentes.

Estoy deseando conocerla en Hamburgo en noviembre.

Aprovechando el reto de Dina y Samantha, el primer lienzo de esta segunda semana está inspirado en sus trabajos.

Obviamente, me queda mucho por aprender para estar ni a la altura de sus zapatos, pero me gusta el resultado.

El fondo son papeles de una revista de planos de casas, acrílicos, gesso y un gel medium iridiscente, que da un brillo espectacular.

¿Qué os parece? ¿Quedaría mejor con la cabeza más desproporcionada aún?

One of my favorite art journalers since the beginning is Sandra. I love her work.

Her collages with magazines cut outs are awesome, funny, creative and witty.

I can't wait to meet her in Hamburg in november.

My firt canvas for this week's "Out of the Journal Challenge" is inspired by her work.

Obviously I still have so much to learn but I like how it turned out.

I made the background with home plans, acrylics, gesso and an iridiscent gel medium, that gives the canvas an awesome shine.

What do you think? Would "she" look better with an even more "out of proportion" head?







Espero que os guste, gracias por la visita


I hope you like it. Thanks for stopping by



domingo, 7 de agosto de 2011

Sketchbook Project 2012 - Sunday Color

El tema que he escogido para el proyecto del año que viene es "Monochromatic".
Pienso hacer cada página con distintos tonos de un mismo color, con lo que quedará un cuaderno de lo más colorido.
Para empezar a tomar ideas, qué mejor que darse una vuelta por flickr.
El color de hoy: ROJO

My theme for the SBP2012 is "Monochromatic"
I'm going to create each page with different hues and tones of the same colour, so the sketchbook will turn out pretty colourful.
To start taking ideas, nothing better than flickr.
Today's colour: RED


1. Red, 2. The red one, 3. red / smile / friends / spring / beautiful : maiko (geisha apprentice), kyoto japan / canon 7d EF 85mm f1.8  日本・京都 舞妓, 4. Red sky

sábado, 6 de agosto de 2011

Out of the Journal Challenge - Week #1-2

El segundo lienzo de esta semana para el reto de Dina y Samantha "Out of the Journal Challenge"
El fondo es un collage con papeles de música y de las páginas blancas de teléfonos.
Los colores del fondo son panpastels. Me encanta cómo se mezclan.
Un montón de sellos de Dina Wakley, Tim Holtz y Michelle Ward
La flor y las letras están pintadas con acrílicos y los pétalos llevan una capa de glimmer glam "Royal Velvet" y "Chandelier", que les dan un brillo lacado muy chulo.

This is my second canvas for this week for "Out of the Journal Challenge"
The background is a collage with music sheets and old telephone white pages.

I added colour with panpastels. Love how they blend together
Lots of stamps from Dina Wakley, Tim Holtz and Michelle Ward.
The daisy and the words are painted with acrylics and the petals have a coat of glimmer glam "Royal Velvet" and "Chandelier", that give them a beautiful glaze look.










Espero que os guste. Gracias por la visita.



I hope you like it. Thanks for stopping by.