Soy TÚ - It is YOU

El canto del pájaro. Anthony de Mello, SJ
The song of the bird. Anthony de Mello.

El amante llamó a la puerta de su amada. «¿Quién es?, preguntó la amada desde dentro. «Soy yo», dijo el amante. «Entonces márchate. En esta casa no cabemos tú y yo». El rechazado amante se fue al desierto, donde estuvo meditando durante años, considerando las palabras de la amada. Por fin regresó y volvió a llamar a la puerta. «¿Quién es?». «Soy tú».Y la puerta se abrió inmediatamente.

The lover knocked of his Beloved’s door. “Who knocks?” said the Beloved from within. “It is I,” said the lover. “Go away. This house will not hold you and me.” The lover withdrew and pondered for years on the words the Beloved had said. Then he returned and knocked again. “Who knocks?” “It is you.” The door was immediately opened.

Técnica de la sal - Salt technique

Así lo hago.
Es mi primer video tutorial, así perdonadme que haya cortado el final "a capón" sin despedirme y que no haya eliminado o acelerado todo lo que quisiera el paso de la pistola de calor. Os dejo que lo adelantéis :)
¿Sueno así?

This is how I do it.
This is my first video tutorial, so please forgive the final cut and the long time for the heat gun. I let you skip that part forward :)
¿Is that my voice?

¿Un poco de nata...

.... o espuma de afeitar?

Hoy estoy vaga, pero vaga. Después de la última ATC, alguna me habéis preguntado cómo es la técnica de la sal. Pensaba poner un tuto hoy, pero con el día que llevo, no me apetece ni sacar la cámara, así que os invito a que miréis en YouTube que hay un montón de videos sobre el tema.

Some of you asked me about the salt technique. Sorry, but I'm too tired to make a tutorial today, but I invite you to search youtube for great videos about it.

Pero para no dejaros chafadas, os pongo un tuto que tenía preparado y que es ideal para mancharse :)

But I had prepared a tutorial perfect to get dirty :)

Coged el bote de espuma de afeitar de vuestro chico, marido, amigo, hermano ... y cubrid bien de espuma un plato de usar y tirar (o de verdad y luego lo laváis)

Put some cream shaving on a plate

Echad pintura acrílica de 2 o 3 colores. No mezcléis muchos colores, que queda una guarrería.

Pour a bit of acrylics in 2 o 3 colours. Do not mix too much colours, or it will be a mess


Y removed bien con un palito o el mango de una cuchara, hasta formar un dibujo de papel de aguas.

Mix all colours until you get a "marbled" look

Sobre la espuma ponemos nuestra cartulina, sin apretar demasiado pero cubriendola entera y levantamos con cuidado.

Put a piece of cardstock over the cream and push a bit. Pick it up carefully


Sólo queda retirar la espuma con un cartón duro o una tarjeta de crédito y aparecerá el dibujo de aguas en nuestra tarjeta.

Just remove the cream with an old credit card and the printing will keep on the cardstock.


He probado con distintos tonos y como queda mejor es con una cartulina oscura de fondo. El dibujo que queda es más "mármol" que con el fondo claro.

I tried this technique with different cardstocks and I found out that it turns great with dark colours.



Si queréis más tutoriales sobre el tema, aquí tenéis unos cuantos

If you want more tutos about this technique, here you have a few

Espero que os guste, gracias por la visita.

Hope you like it. Thanks for stopping by

Lean on me...

Toda mi "energía positiva" para mañana. :)

A page of my art journal, for a special friend

Leer... / Reading...

Aun tengo fondos hechos con sal para unas cuantas ATCs más :) Esta, además, la he estampado con un sello de texto de Glitz. La imagen del códice es un papel de Graphic 45 transferido en Sticky back canvas. El aspecto es totalmente de tela, me encanta. El tutorial para esta técnica podéis verlo en la web de Stampington & co.

I have salted backgrounds enough for a few more ATCs :) In this one, I stamped a Glitz' text stamp on it. The codice image is a paper from Graphic 45 transferred on sticky back canvas. It seems real fabric. You can see the tutorial on Stampington & co. website.

Art Journal

Dejo aparcadas un rato las ATCs para jugar un poco con mi art journal. El fondo lleva glimmer mist, color wash, sal, acrílicos y pasteles. El texto irá en el pelo de la chica. Espero que os guste, gracias por la visita.

I've been playing again with my art journal. A bit of this and that. I'll write the journaling on the "hair". Hope you like it. Thanks for stopping by

Hogar, dulce hogar / Home sweet home

Por fin nos hemos decidido a hacer obra en casa. De este año no pasa. Mañana vienen a tomar medidas para hacernos un primer presupuesto. Para conmemorarlo :) he hecho este tag con el fondo que hizo ayer David usando la sal. La "luna" está estampada con perfect medium y espolvoreada con perfect pearls, que le da un brillo precioso. Espero que os guste. Como siempre, gracias por pasar por aquí.

We are about to start a big refurbishment in our house and to "celebrate" our decision, I made this tag that will remind me that my house will be again my home, sweet home in a -I hope so- near future. I used the background that David made yesterday with the salt. I stamped the "moon" with perfect medium and perfect pearls. Hope you like it. Thanks for your visit.

Created By Hand - Waiting for spring

Are you tired of this cold weather? So am I. That's why I'm counting the days until spring comes. This is my ATC for Created by Hand challenge, which theme for this week is "Waiting for spring". I made the background with the salt technique with color wash and glimmer mist. I had so much fun making the card that my little one wanted to try himself. You can see him with the heat gun and his "piece of art". Hope you like it. Thanks for stopping by.

El tema de esta semana de Created by Hand es totalmente inspirador. "Esperando a la primavera". Pues no tengo yo ganas de que haga bueno... así que aquí estoy, contando los días. Para el fondo de la ATC he utilizado la técnica de la sal. Es perfecta para trabajar con acuarelas o, como he hecho en mi tarjeta, con color wash y glimmer mist. Me lo he pasado genial, sobre todo porque el enano también ha querido hacer una tarjeta con sal. Aquí le tenéis, pistola de calor en mano, secando su obra de arte. Espero que os guste. Gracias por la visita.

Alis Volat Propriis - Mixed Media Monday - Wings

Mixed Media Monday theme for this week is wings, and this is the first time I enter the challenge (well, I think so). "Alis volat propriis"(She/He flies with her/his own wings) Love this motto. Don't you? Background: water soluble oil pastels over a gesso layer. Embossed stickers by K&Co. Image from a packaging of vintage labels Letters: making memories Hope you like it. Thanks for stopping by.

Mi primera vez en Mixed media monday, creo. Esta semana el tema es "alas" La frase latina que he escogido habla por sí sola. "Vuela con sus propias alas" Me encanta. Para el fondo de la ATC, he utilizado cartulina con una capa de gesso y pasteles al oleo solubles al agua para darle color. Mucho distress y poco más. Espero que os guste. Gracias por la visita.

¿Propósitos? No, gracias - Resolutions? No, thanks

Este mes es el mes de los propósitos para el año nuevo. Yo este año paso de ponerme objetivos personales. El año pasado lo hice y ahí se quedaron, que no cumplí ninguno. Así que el 2010 irá al tran-tran y que salga el sol por donde quiera...

You can see these days all around the web, everyone's new year's resolutions. I don't want to set any personal target for this new year. That's what my tag is all about.

Clasificador de fuelle - Expanding folder

Este es un regalo para mi hermana por su cumpleaños, que fue allá por agosto del año pasado... bueno, todos los santos tienen octava, ¿no? :) El clasificador lo utilizará para llevar sus partituras, así que cuando encontré estos papeles en Matiz, tuve que comprarlos. Por dentro lleva papeles de Bomo Art. ... y cola blanca para aburrir... ¿Le gustará?

This is a birthday present for my sister. Her birthday was..., well... in august last year :) This expanding folder is covered with italian papers that I bought in a Fair. Hope you like it. Thanks for your visit.

Theme Thursday - Paris

This is my entry for Theme Thursday Challenge. Theme for this week is Paris. I made a collage for my ATC background using paper scraps and the Arc de Triomphe stamp by Clear choice. Then I added a wash of acrylic paint and distress inks. Woman image under film strip is from Graphic 45. I stamped the Paris tag on sticky canvas, and I applied stickles to the edges of the card. The Eiffel Tower charm is from Blue moon beads. Hope you like it. Thank you for stopping by.

Esta es mi ATC para el reto de esta semana de Theme Thursday Challenge. El tema es París. El fondo de la tarjeta es un collage con restos de papeles y estampando un sello del arco de triunfo. Lleva una capa muy aguada de pintura acrílica y tinta distress. El borde es de stickles. El sello del tag está estampado en sticky canvas. La imagen del film strip es de Graphic 45 y el adorno de la torre eiffel, de blue moon beads. Espero que os guste, gracias por la visita.

Money, money

Un compañero de trabajo me encargo un marco para conservar un tesoro de su época republicana. Además, para decorarlo, me dió una colección de billetes auténticos de 1928, que guardaron sus familiares al comienzo de la segunda república. Todo un tesoro, que me ha costado mucho destrozar, aun con su consentimiento. Me he quedado uno, de recuerdo :)

One of my colleagues asked me to make a frame for a treasure he has from the 2nd republican period in Spain. To decorated it, he gave me some authentic notes from 1928. I kept one for me :)