Caja alterada / Altered tin

Hoy un compañero con ánimo de fomentar mi, ya de por sí acrecentado, Síndrome de Diógenes, me ha dado un par de cajas de metal, de las de los puros pequeños, para ver qué hacía con ellas.
Pues esto ha dado de sí.
Haré un pequeño álbum para guardar dentro. De momento, lo he alterado por fuera.
Espero que os guste. Gracias por la visita.

This morning, a colleague gave me a pair of metal tins to see what I was able to do with them.
This is the result. I'll do an album later.
Hope you like it. Thanks for your visit.

Spread sunshine. New ATC

Tenía impresas unas transparencias desde hace tiempo y no les había dado uso.
Así que siguiendo la máxima de la Sita Ana "y qué hago yo con esto"?, pues las he coloreado con rotuladores Copic y las he montado sobre unas hojas de un diccionario francés.
El sello "Spread sunshine" es de Hero Arts
A mí me gusta el efecto. Espero que a vosotras también.
ATC disponible para intercambiar.

I had some transparencies printed out and I didn't know what to do with them.
So I colored them with Copics and mounted them onto a french dictionary page.
"Spread sunshine" stamp is from Hero Arts.
I like the effect. Hope you like it too.
ATC available for trading.

A tu lado - New Layout

1 World Scrap ha extendido el plazo para el RAK Vintage hasta septiembre, así que no tengo excusa.
La página es de mi chico con el que llevo más de 20 años ... y contando :)
El corazón de chipboard es de Maya Road y está pintado con Glimmer Mist.
Metal tag de Making Memories, Bingo cards y button de Jenni Bowlin.
La corona es parte de un sello de Tim Holtz
Mucha costura y botones, corazón de metal y encanje del baúl de la abuela.
Espero que os guste.

1 World Scrap has a giveaway for a vintage project.
Materials:
Chipboard heart from Maya Road, sprayed with glimmer mist
Metal tag from Making MemoriesCrown stamp by Tim Holtz
Bingo card and button by Jenni Bowlin
Lot of stitching and buttons and lace from my stash
Hope you like it. Thanks for your visit.

Rosetón de cera

Esto de la cera me ha enganchado. Click en la foto para agrandarla
I'm completely hooked on wax :) Click on the picture to enlarge it.

No hay más cera que la que arde... :)

Y para muestra un botón. Una nueva ATC con estampación en cera. Lleva una capa de pintura acrílica dorada que le da un brillo que me encanta. Espero que os guste a vosotras también.

A new ATC stamping over white wax Once dried I applied a layer of golden acrylic paint which makes it shine. Hope you like it as much as I do

Música para Inkurable Stampers

Este mes, el tema en Inkurable Stampers es "Música".
Mi proyecto es una funda de CD alterada para un cd de mi música favorita "de toda la vida".

This month, the theme at Inkurable Stampers is "Music".
I altered a CD sleeve for a mixed cd with my favourite timeless songs

Para hacer el collage del fondo, he utilizado restos de papeles de libros, partituras, periódicos, y los he ido pegando con cola sobre la funda.

I used some scraps to make the background collage, such as design papers, music scores, newspapers and old books, which I glued with modge podge over the sleeve.

Una vez seco, aplico una capa de gesso muy fina

Once dried, I applied a thin layer of gesso.

Con la brocha mojada en agua, aclaro la capa de gesso hasta que aparezcan los papeles de fondo.

I used a wet brush to lighten the background.

Secamos el exceso de agua con una toalla de papel

Apply a paper towel to dry the excess water

Mojamos el rodillo en pintura acrílica y lo pasamos por una toalla de papel antes de aplicarlo al proyecto, para que no pinte demasiado.

I used the roller with the acrylics but, rolled it over a paper towel before doing it over the project.

Estampamos y "embosseamos" el sello sobre una partitura. El sello es de katzelkraft.

I stamped and embossed a stamp by Katzelkraft

Recortamos, envejecemos los bordes con tintas distress y pegamos a la funda

I cut it out and distressed the edges with distress inks.

Terminamos de decorar con letras y stickers de Tim Holtz.

I finished it with disstresable letters and stickers by Tim Holtz.

Espero que os guste. Gracias por la visita.

Hope you like it. Thanks for your visit.

Live, laugh, love

Estoy aplatanada del calor, así que no me apetece contar la historia que hay tras esta la foto, que por otra parte, está "escondida" en la página.

Papeles de Laura Ashley y mucha guillotina y máquina de coser :)

Hoy, ni traduzco, "qué caló podió"...

Dutch Dare Challenge - Xmas in August

This week, Dutch Dare DT, challenge us to make a Xmas card.
This is my try. I love these stamps from Paper Artsy. The card is pretty easy, but the stamps don't need anything more. They are embossed and inked with distress inks. To make both the images and the inside, a bit more aged, I sprayed some water drops. Hope you like the effect.

Hace mucho que no participo en un desafío de tarjetas. Hoy, viendo que el tema de Dutch Dare es Navidad en Agosto, me he animado a utilizar mis sellos nuevos de Paper Artsy. La tarjeta es muy sencilla, pero es que los sellos no necesitan nada más. Están estampados con polvos de relieve y un poquito de distress. Para darle un aspecto algo más envejecido, tanto al frontal como al interior, le he aplicado unas gotas de agua. Espero que os guste el efecto.

No os lo perdáis / Do not miss

Imprescindible

Ójala que llueva café... / What else?

Sigo probando técnicas nuevas. El fondo de esta ATC es un collage hecho a base de recortes de papeles. Por encima lleva una capa clarita de gesso, tinta distress por los bordes y un par de sellos con polvos de relieve. La imagen de la cafetera está cosida a máquina con el hilo de la canilla azul y el de la aguja negro. Además está tensado más de lo normal. En la imagen no se aprecia bien, pero se nota en la puntada. Los corazones son de cera de vela, hechos con un sello. Están coloreados con tinta de alcohol. Espero que os guste. Está disponible para intercambiar. Gracias por la visita

No, it's not George Clooney here. It's me, trying new techniques. This time stamping with wax. The background of this ATC is a paper collage. It has a thin coat of gesso over it, distress ink and a couple of embossed corner stamps. The central image is stitched with different threads in both, the needle and the reel (not sure about this word, any help?). I made the hearts with the wax of a candle and a stamp. They are coloured with alcohol ink. Hope you like it. It is available for trading. Thanks for your visit.

Non-violence monument (Knotted gun)

El monumento a la No-Violencia, conocido como "the knotted gun" (el arma atada), se encuentra en el recinto del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York. Fue creada por el escultor Carl Fredrik (amigo de John Lennon y de cuya muerte surgió la inspiración). Fue un regalo del gobierno de Luxemburgo (Wikipedia)

The sculpture shown in the picture is known as the knotted gun. It was created by Carl Fredrik and was gifted by Luxembourg government to the United Nations in 1988. The inspiration for the piece was the death of John Lennon, friend of the sculptor.

Las letras sobre las alas de grungeboard son un anagrama de "peace".

Letters over the gungeboard wings are an anagram for "peace"

La imagen de la escultura está alterada con pintura acrílica. Sobre ella he escrito la cita de Isaias "swords into plowshares" que está grabada en el muro frente al edificio de la ONU y que dice, traducido: "...convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Ningún pueblo volverá a levantar las armas contra otro, ni a recibir instrucción para la guerra" Isaias, 2,4. Espero que os guste. Como siempre, gracias por la visita.

My picture is altered with acrylics. I wrote over it the quotation from Isaiah "swords into plowshares", that is carved on the "Isaiah Wall" of Ralph Bunche Park across the street. It reads: "... They shall beat their swords into plowshares. And their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up swords against nation. Neither shall they learnt war any more. Isaiah, 2,4". Hope you like it. As always, thanks for your visit.

Nuevos colgantes - New pendants

Cómo me han gustado las hojas de acetato en relieve que me ha mandado Vicky. He probado a colorearlas con tintas de alcohol y utilizarlas como base para uno de estos colgantes. La foto no le hace justicia, pero los colores quedan preciosos con el metal. El texto del colgante largo está impreso en una transparencia y cubierto con glossy accents. Me encantan. Espero que os guste a vosotras también.

I really love the embossed acetate pages that Vicky sent me. I colored them with alcohol inks and used them as a base for one of these pendants. Trust me, the colours are pretty much vibrant than the picture shows. The text in the long pendant is printed out on a transparency and covered with glossy accents. I love them. Hope you like it as well. Thanks for your visit.

Hace la friolera de 40 años... / 40 years ago...

Esta soy yo con mi madre en 1969. Y estos son los papeles de Cosmo Cricket que me regalaron mis compis del curro. La foto está alterada con lija y pasteles. Muy sencilla, pero un bonito recuerdo. Al menos para mí ;) Espero que os guste. Gracias por la visita.

This is me and my mother. And these are the Cosmo Cricket papers that my colleagues gave me as a present for my birthday. The picture is altered with sand paper and oil pastels. It's an easy page, but a trully beautiful memory (at least for me) Hope you like it. Thanks for your visit.

Good stuff - ATC

No me he podido aguantar a usar uno de los acetatos en relieve que me ha enviado Vicky. Esta es una ATC que he hecho con uno de ellos utilizando tintas de alcohol. Gracias por la visita.

I couldn't resist to use one of the embossed acetates that Vicky sent me. This is the result. An ATC using alcohol inks. Hope you like it. Thanks for your visit.

ATC and much more from Vicky

I loved this ATC made by Vicky I told her and now it's mine.

It's even more beautiful IRL. The quote is so clever and it matches perfectly with the image

But she did not only send me the ATC, she sent me also lots of embossed cardstock. Love them all, specially the acetate ones.

Thank you so much Vicky.