Un cuento para David - A minibook for David

Como todas, últimamente ando más liada “que la pata de un romano”. Además de mis funciones como chófer, enfermera ocasional, maestra, personal shopper, cocinera, empleada de hogar a tiempo completo, curranta por cuenta ajena, esta semana voy de “soltera y madre en la vida”. Y como tal, voy de cabeza (o de culo, según se mire)
El caso es que tengo un montón de proyectos pendientes y NADA de tiempo para hacerlos.
Siento no dedicar todo el tiempo que quisiera a visitaros y dejaros comentarios, pero a todo no llego.
Mañana los niños no tienen cole, así que los he “colocado” con mi querida suegra. Digo esto porque sé que me lee ;) Un beso, Juli.
Por fín un ratito para acabar el cuento de David.
La semana pasada le perdí su gorro de piscina y el nuevo que hemos comprado es de color rojo. Está encantado con él. Lo lleva puesto por casa al grito de: “Soy un cohete”, mientras extiende los brazos. No he podido resistirme y, aprovechando que la semana que viene es su cumple, le he escrito un pequeño cuento rimado en forma de miniálbum.

Las tapas son de cartón de embalar, pintadas con esponja y dabbers. Llevan también un poco de stickles. Las letras son de Imaginarium.

El fondo de las páginas interiores es un papel digital, que he modificado y al que he añadido el texto. Los cohetes son unos dibujos para hacer aviones de papel, impresos en cartulina y recortados. Las transparencias son de Fancy Pants. Hay una entre cada página, pero con la luz les daba el reflejo y no están en las fotos. David me ha ayudado a “embosear” a “Marte, el planeta rojo” y a colocar unas cuantas estrellas. En la última página irá un texto que aún tengo que pensar.

Es muy sencillo, porque le va a dar uso. Ya lo hemos leído unas cuantas veces y le encanta verse protagonista de una historia que, aunque cortita, cortita, es sólo para él.

Espero que os guste. Gracias por la visita.

I’d like to apologize for not visiting and leaving comments on your blogs. I’m “más liada que la pata de un romano”, which means “busy as a bee”
Tomorrow the kids have a day off, so they are at granny’s this afternoon and tomorrow while we’re at work :(
The best part is that I’ve been scrapping for a while. And this is what I made.
Next week is my son’s birthday (5) He loves his new and red swimming cap and, as he says, he is “the rocket (man) kid”. I created a mini album with a “custom-made” rhyme for him. He helped me to embossed “Mars” and to stick some stars. He totally loves his personalized little book.
Hope you like it too. Thanks for stopping by.

Año nuevo, vida nueva - New year's resolutions

Con el nuevo año, vienen los buenos propósitos.
Los míos son los de siempre, y no son originales.
Lo que sí es más original es la forma en la que he decidido recordármelos (se me olvidan rápido, la verdad). Lo he hecho en forma de crucigrama.
Los elementos son muy simples, pero creo que quedan bien con el tema del “juego” que he querido plasmar: la tarjeta de bingo, la pluma y las piezas de puzzle de fieltro.
¿Y vosotras? ¿cumplís vuestros propósitos?

These are my “new year’s resolutions” They're always hard to accomplish. Mine are always the same and they’re not so original.
What is more innovative is the way I decided not to forget them. Through a cross-word puzzle.
The embellishments are quite a few, but they fit into the “game” theme that I wanted to make: The bingo card, the feather and the felt puzzle pieces.
And, what about you? Do you achieve your goals?

Me encanta ver que el trabajo que hago, también es valorado por scrappers de otros países.

Vicky desde Australia, me entrega el premio a la proximidad. Tiene gracia viniendo de una amiga que está a más de 17.000 km. de distancia. Muchísimas gracias Vicky por acordarte de mí. ¿Ya habéis pasado por su blog?

Este premio, además lleva un texto especial, que aquellas que lo reciban sabrán apreciar.

"These blogs believe and invest in PROXIMITY - nearness in space, time and relationships! These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers! Deliver this award to eight bloggers, who must choose eight more and include this cleverly written text into the body of their awards"."

Gaby desde México, ha tenido el detalle de darme este premio creativo. Será que le gusta lo que ve por aquí ;) Muchísimas gracias Gaby. No dejéis de visitar su blog.

Muchas blogueras que visito se merecen ambos premios, pero esta vez se van para:

Ilse

Sara

Marie-Helene

Lourdes

Echad un vistazo a sus trabajos. Merece la pena

Correos en su línea - Belated Xmas Card

No sé cómo os habrá ido a vosotras con los envíos de tarjetas navideñas y nuestro "fantástico" servicio postal.
Mi cyber-amiga Vicky acaba de recibir la tarjeta que envié a primeros de diciembre. Vale que está en la otra punta del mundo, pero más de un mes??? ya les vale!
A unos amigos de Alicante, la tarjeta les llegó la semana pasada y aún estoy esperando que me avisen de que ha llegado este mini album a Alemania. En fín...
Pues ya que Vicky ha recibido la tarjeta, os la enseño.
Lleva un montón de capas de pintura, por dentro y por fuera. Embossing en el sello. Un mask para las letras, chipboard recortado de un marco, un trocito de encaje, una perla y hasta un cascabel.
Vicky dice que le gusta :) espero que a vosotras también.
Almost a month late.... this Xmas card for my cyber-friend Vicky arrived to Australia!! At long last!!!
It has a lot of acrylics layers, embossing powder in the stamp, mask, chipboard, lace, a pearl and a little jingle bell.
Hope you like it. Thanks for the visit.

Para la abuela - A card for Grandma

El domingo es el cumple de mi madre. Su regalo es un bono de masajes de reflexología podal en un spa "delolast". Ya probó esto de los pies es un spa del aeropuerto de Philadelphia y le encantó, así que hemos pensado que es un buen regalo y que le gustará.
Como darle el bono tal cual queda muy soso, he hecho una tarjeta con bolsillo para el "vale por".
El papel es de 7 gypsies. El detalle especial son las flores, las he recortado por la mitad y las he doblado para alternar los colores. Gracias por la visita.
¡Ah! por cierto, el álbum para Suráfrica y el mini de mi amiga han sido un éxito :) Muchas gracias por todos vuestros comentarios.
My mother's birthday is next Sunday. We're giving her a gift voucher for a spa. So, I made a pocket card for it. Patterned paper is from 7 gypsies. The flowers are cut and then folded to alternate the colours. Thanks for your visit.
By the way, my last album for southafrica and the mini for my friend have completely succeded. Thank you all for your comments.

Mi estreno de la Bind-it-all / My first BIA project

Mi amiga Celia se marcha de la empresa y junto con el regalo de despedida, le daremos este mini con dedicatorias para que tenga un recuerdo de sus compañeros.
Con él he estrenado mi nuevo juguete. Es facilísimo de utilizar y ya estoy haciendo agujeritos por todas partes.
Los papeles de las portadas son de October Afternoon y en las páginas interiores he utilizado sellos, sellos y más sellos. Os pongo sólo una muestra de dentro. Me gusta lo sencillo que ha quedado. Al fin y al cabo, lo principal es lo que escribamos en él.
This is a mini album I made for a friend that just left the Co. It's only decorated with stamps, since her colleagues will sign the inner pages (I only show a few of them). I really like how it turned. Hope you (and she, of course) too.

De regalo - A gift from a friend

Mi compi y amiga Mel, se ha pasado unas Navidades que para mí las quisiera. Acaba de volver de Canadá. Arghhhhh pura envidia.
En su viaje se ha acordado de mí y me ha traido 3 sellos de Native Northwest con diseños indígenas de animales. Una pasada.
Qué menos que hacerle una tarjeta con sus sellos para agradecérselo. La tontería de THX (thanks) es porque no me quedaban "aes" ni para "Gracias" ni para "Thanks". Tenía que abreviar :) Espero que os guste. Gracias por la visita.
Mi colleague and friend Mel, has just come back from a trip to Canadá. I'm completely jelous!!
She has brought me these rubber stamps of native designs. Aren't they fab?
I've just made a thank you card for her. Hope you like it. Thanks for your visit.

An award from New Zealand

Louise, desde las antípodas, me envía el premio "One Lovely Blog", todo un detalle viniendo de una artista de las tarjetas. No dejéis de visitar su blog.

Louise, from the Antipodes, gives me this "One Lovely Blog" Award. Thank you so much, Louise. She is a great and talented cardmaker. Do not miss her blog.

Después de la cena pongo los links de los blogs a los que paso el premio.

Trabajando y III - Work in progress III

Con esto acabo. Son las portadas interiores del álbum. Posiblemente ponga algún detalle más. Pero los papeles me gustan tanto, que igual se queda así.
Espero que os haya gustado el álbum tanto como a mí hacerlo. Gracias por la visita.
These are the inner covers. I'm not sure about adding some embellishment. I love those papers as they are.
Hope you like this project as much as I enjoyed making it. Thanks for your visit.

Trabajando II - Work in progress II

Hola, espero que hayáis disfrutado de este finde de nieve y, a las madrileñas, que no os pillara demasiado caos.

Hoy he acabado los tags con las iniciales para el album de mi amiga.
Ella es zoóloga y ha vivido en el Kalahari para hacer el proyecto fin de carrera, con lo que espero que le guste este león tribal y el fondo de su tag, que imita el pelo del león.
I've just finished the tags for my friend's album.
She is zoologist and she lived in Kalahari desert during her thesis. I hope she likes this tribal lion and the furry background.

La silueta del león la he impreso 2 veces y la he recortado para ponerla sobre el fondo con cuadraditos de foam. Sobre el fondo he estampado el sello de Journey de Crafty Individuals y lo he puesto de relieve con polvos transparentes. El monograma es de Basic Grey y está estampado con versamark y polvos distress. Para el "lazo" he utilizado unas fibras de lana.
I printed the lion twice. I cut it out and stick to the background with dimensional squares. I stamped the Journey Stamp from Crafty Individuals and embossed it with clear powders. The monogram is from Basic Grey and it's stamped and embossed with distress powder. I finally used some wool fibers.

Para el otro tag he utilizado mis sellos nuevos de Tim Holtz: "Not all who wander are lost" y el de definiciones de Journal y Journey. He utilizado también un mask de mariposas. El mini tag, es de madera balsa y lo he estampado con un sello de música en relieve. Está pintado con acrílicos y luego con tinta distress para los bordes y las sombras. Para adornar la cuerda, he utilizado dos bolas de madera.

I used my new Tim Holtz's stamps: Not all who wander are lost and journal/journey definitions. I also masked a butterfly. The mini-tag is made of wood and it's stamped with a musical stamp that I embossed. It's painted with acrylics and distress inks.

Otro de los sellos que he utilizado en la portada, de inkainkado

Another stamp from inkainkado

Una tira de 7gypsies de la colección "from the journey"

A sticker strip from 7gypsies "from the journey" collection

Creo que doy por finalizada la portada así. ¿Qué os parece? ¿Pondríais algo más? ¿Le quito algo?
Gracias por la visita.

This is the final cover. What do you think? Thanks for your visit.

Trabajando... Work in progress

Mi amiga Ce, una "Lehrerin" más maja que las pesetas, me ha encargado un álbum 30x30 para una amiga austriaca que vive en Suráfrica y que se ha casado recientemente
Como mis Reyes han sido tan buenos, no podía esperar a utilizar todo el material nuevo que me han traido y esta tarde me he puesto manos a la obra. Los enanos estaban destrozados del primer día de cole, y se han dormido pronto, así que lo que os voy a enseñar ahora lo he hecho desde que se han ido al sobre a las 20.30 hasta las 23.30 más o menos.

My friend Ce, a very special "Lehrerin", asked me to make a 12x12 album for two austrian friends living in South Africa.
Since I have all my new scrapbooking material waiting for me to play with, I've had to start this new project. This first part I'm showing here has been made in 3 hours.

Desde que me encargaron el álbum, he estado dándole vueltas a la portada. Tenía claro que el estilo sería algo vintage, mucha tinta distress, pintura acrílica, sellos, encajes, pero no recargado. Así que después de un montón de diseños, me he decidido por un fondo sencillo y como motivo principal 2 tags, con las iniciales de sus amigos y muchos detallitos.

After lots of sketches, I finally went for a clean background and 2 main tags with the initials of her friends and many details.

Desencuaderné el álbum para poder trabajar.

To better work on the wooden cover, I took the spiral bind off.

Un poco de pintura acrílica en mis tonos favoritos

Acrylic paint

La parte inferior va cubierta con un papel de Scrapbour, que he rasgado y envejecido y que compré expresamente para el proyecto.

I inked and tore a patterned paper from Scrapbour to cover the lower zone.

Un poco de hilo, aguja y 3 cuentas de cristal

A bit of stitching and beading

Uno de mis nuevos sellos de Tim Holtz, en relieve con polvos transparentes

One of my new Tim Holtz' stamps. Embossed with clear powders

¿A que molan? jejeje

Jealous???

Para pegar la tira de encaje, he utilizado glue dots enrollados y pegados en las partes más tupidas (no se aprecia demasiado bien en la foto, pero os hacéis una idea)

Glue dots to stick the lace

Estas flores son preciosas. Y eso que no soy demasiado de floripondios. Las grandes son bastante grandes, así que está doblada por la mitad y así le da más profundidad a la portada.

These big flowers are beautiful. The biggest one is folded to add volumen.

La flor pequeña lleva unos puntitos de purpurina

The little flower has tiny dots of burgundy stickles

El título del álbum es un rub-on

A rub-on for the title

Y así lo llevo hasta ahora. Espero acabarlo el finde. Me piro al sobre. Gracias por la visita.

And that's all for now. I'll try to finish it within the weekend. Now, I'm off to bed :) Thanks for stopping by.