Pag. 2-3

Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.
(compiled by H. Jackson Brown, Jr.)

Prólogo / Welcome

El tema que elegí para mi Sketchbook fue "En 5 minutos".
Los temas están totalmente abiertos a nuestra interpretación.
Mi planteamiento es incluir en cada una de las páginas una cita que nos haga pensar, aunque sólo sean 5 minutos.
Esta primera página es la presentación del cuaderno.
Espero que os guste. Gracias por la visita.

I chose "In 5 minutes" as my theme for the Sketchbook.
All themes are open to interpretation.
I want to include in each page, a quote that make the readers to think about, just for only 5 minutes.
This is my first page, the welcome page.
I hope you like it. Thanks for your visit.

SBP 2011 - Deconstructing my moleskine

Esta tarde me he dedicado a desencuadernar la moleskine para el Sketchbook Project 2011.
Quitar la costura ha sido fácil. Para proteger la portada, en los agujeros que han dejado las puntadas, he puesto un par de tiras de cinta de carrocero.
Cogiendo una de las hojas interiores como modelo, he recortado papel de acuarela, más adecuado para el tipo de trabajo que quiero hacer.
He hecho 3 signaturas de 3 páginas cada una
He cubierto la portada con tela vaquera. Primero la he pegado con modge podge y luego la he cosido por los bordes varias veces, dejando el hueco para el código de barras
Un poco de masking, gesso, spray y unos cuantos sellos y lista la portada.
He cosido las signaturas a la portada y ya solo me queda empezar a rellenar.
Gracias por la visita.

I've been re-binding the moleskine, since the pages are so thin for the work I plan to make.
I cut the stitching and put a strip of tape over the holes, to protect the cover.
I cut my new watercolour pages to the proper size and made 3 signatures with 3 pages each.
I covered the cover with jeans fabric. I firstly glued with modge podge and then stitched the edges twice, giving space to the bar code.
I stitched the signatures to the cover and that's it. Ready to be filled.
Thanks for your visit.

Pretty in pink - Revisited

Esta es mi versión "tradicional" de la página digital que os enseñé el otro día.
Pensaba poner papel de seda para darle la textura del fondo, pero no me quedaba en rosa, así que he optado por dar brochazos de pintura acrílica para cubrir la base.
Los sellos son los nuevos de foam que me traje de Creativa. Me encantan

This is my traditional version of this digital page.
I wanted to make the background with tissue paper to give it more texture, but I was lack of rose colour. So I painted the cardstock with acrylics.
I stamped my new foam stamps also with paint. I love them.

Y tú, ¿con cuál te quedas?

And you, Which one do you choose?

.

Tres en raya / tic-tac-toe

Para las que ya sois seguidoras de la página de Hecho a Mano en Facebook, os sonará esta foto.
La publiqué para que de alguna manera pudiera servir de inspiración.

If you already "like" my facebook fan page Hecho a Mano, you'll have already seen this picture these days. I published it to inspire you in any way.

Tengo intención de subir con cierta frecuencia alguna foto que me llame especialmente la atención y aprovecharla para hacer algún proyecto, inspirándome en ella.

I'd like to upload from time to time, some pictures that I specially like and, inspired by it, create a proyect

Os animo a participar interpretando la foto de "Inspirarte en Facebook" (IFB) y a subir el proyecto -ya sea página, tarjeta, objeto alterado, etc.- al álbum de fotos "Para inspirarte" de la página. Está abierta a todos los seguidores.

I invite you to participate and create something from the picture on Inspirational Facebook (IFB) and upload it to the album "Para inspirarte". It is open to everyone.

Si aún no le has dado al "me gusta" y quieres participar, en el marco derecho del blog tienes el acceso directo.

If you still do not "like it" and you want to take part, you have the button on the right frame on the blog.

Y para dar ejemplo, esta es mi versión de la primera IFB.

And to set an example, here it is my interpretation of the first IFB

Además del color rojo predominante en la foto original, me gustó mucho el efecto de mosaico compuesto por 25 fotos, así que he basado mi página en la cuadrícula

Apart from the bright red colour on the original photo, what I liked was the mosaic grid of 25 pics.

Los papeles son de Nathalie Kalbach y las palabras encajan a la perfección con cada uno de nosotros (somos los 3 hermanos). Los papeles llevan una capa de UTEE para resaltar la textura y el color.

Papers are designed by Nathalie Kalbach and the printed words fit perfectly with all of us, the siblings. I coated the papers with a layer of clear UTEE to make the texture stands out.

Espero que os guste y os anime a participar.

Nunca se sabe dónde puede aparecer la "musa"

Gracias por la visita

I hope you like it and want to play with me.
Who knows where the "mojo" is!
Thanks for stopping by

A que era una ricura???? :)

Para las incrédulas / For all of you skeptical people

De esto...
From this...

... a esto
... to this

Tanta guarrería tenía que valer para algo, no?

Gracias por la visita,

Thanks for stopping by,

Pretty in pink - Digital

Muchas veces, depende de las ganas, suelo hacer una página digital antes de hacerla "al natural".
Así me hago una idea de cómo quedaría y me sirve de ayuda para plantear las páginas.
Esta página es una de esas, totalmente digital
En unos días, la pasaré "a limpio"
Espero que os guste. Gracias por la visita

Sometimes I create a digital page before making the same page "with papers and scissors".
It helps me to make the layout of the page.
This is one of them
These days, I will make it "real".
Hope you like it. Thanks for stopping by.

Tag 52 - Fuego / Fire

Por asociación de ideas.
Fuego - Calor - Mucho calor - Quemar - UTEE, por las veces que me he quemado :)
El tag de hoy es un experimento con mis nuevas pinturas de viva y UTEE.
Me encanta el craquelado. No lo he adornado porque lo utilizaré para recortar adornitos.
Ayer, una amiga mía llevaba un anillo clavadito a esta textura. Igual me compro alguna base y lo pruebo.
Espero que os guste, gracias por la visita.

By association,
Fire - Hot - Too much hot - Burn - UTEE (because I burnt myself so many times)
My tag is a experiment with my Viva new paints and UTEE.
Love the crackles.
It's not embellished since I'm using it to cut some shapes from it.
Hope you like it. Thanks for stopping by

Tag 52 - Cambios / Changes

Qué te gustaría cambiar?

Muchas cosas, pero creo que de las cosas que más me fastidian es la hipocresía de algunas personas.
Me gustaría cambiar el invierno crudo de algunos "corazones" por una primavera u otoño permanente :)

Y como las mariposas son el símbolo de cambio, mi tag va de eso.
El sello de mariposa ha "encogido" para hacer un adornito monísimo.
Me gusta esto del shrink plastic.

La cita: If nothing ever changed, there'd no butterflies - Si nada cambiara, no habría mariposas :)

What would you like to change?
Too many things, and a few people as well :)

Since butterflies are a symbol of changes, my tag is about them.
I "changed" my butterfly stamp and shrunk it to create a tiny embellishment. Love the shrink plastic.

The quote: If nothing ever changed, there'd no butterflies

Gracias por la visita

Thanks so much for stopping by

Sketchbook Project 2011

Esto es lo que me espera los próximos meses.

28.594 artistas de 94 países

Todos hemos recibido una libreta moleskine. El objetivo es "rellenarla" siguiendo el tema elegido de una lista. Mi tema es "5 minutos". La devolvemos antes de mediados de enero y se va de gira por Estados Unidos. Después pasará a formar parte permanentemente de la biblioteca de Arte de Brooklyn.

Lo mejor es que cada moleskine lleva un código de barras y podremos saber en todo momento dónde está o quién le ha echado un vistazo.

Un proyecto espectacular del que estoy encantada de formar parte.

De momento, voy a re-encuadernarla, porque las hojas son demasiado finas para todo lo que le pienso "meter".

Ya os iré enseñando los progresos.

What's the sketchbook project 2011?

copy from the official site

Thousands of sketchbooks will be exhibited at galleries and museums as they make their way on tour across the country.
After the tour, all sketchbooks will enter into the permanent collection of The Brooklyn Art Library, where they will be barcoded and available for the public to view.
28594 artists from 94 countries around the world are participating. The tour starts February, 2011.

Totally exciting. And I'm part of it :)

I'll start re-binding the sketchbook, as the pages are way too much thin.

I'll show you my progress here on the blog.

Estrenando sellos / New foam stamps

Y que mejor que con una nueva página de mi art journal

... for a new art journal page

Tag 52 - Music

Lleva un fondo con gesso y pasteles, una transparencia de Hambly, sellos en el borde que va cosido entero y acrílico por encima.

La frase es de Nietzsche: "Sin música, la vida sería un error"

The tag is gessoed and painted with pastels. Then a Hambly's transparency is stitched to the edge. The edge is stamped and sponge-painted with acrylics.

Quote by Nietzsche: Without music, life would be a mistake.

Lo mejor de tu vida / The best of your life - tag 52

Para qué lo voy a pensar más no?

My kids. No comments :)

Llegó en septiembre... / It arrived on september...

Ya estoy lista para empezar.
Una nueva página de mi art journal. Sí, lo sé, muy.... "americana"

I'm ready to go.
A new "american" spread of my art journal

Cambios en mi página de Facebook / Changes on my Facebook profile

Después de pensarlo mucho -bueno, más bien lo ha pensado el "santo" por mí- he decidido separar mi vida privada de todo lo demás que comparto en la red.

Por eso, mantengo mi perfil actual en facebook como página personal y he creado una página adicional para compartir con vosotros todo lo relacionado con mi "otra vida".

A partir de hoy, iré borrando "amigos" de mi página personal. Os ruego que no os sintáis ofendidos si comprobáis que ya no pertenecéis a mi red.

Seguiré actualizando y publicando mis trabajos de mixed media, scrap o art journaling, así como cualquier noticia interesante sobre el tema en la nueva página y te invito a darle al botón "me gusta" si quieres estar al tanto. Lo encontrarás en la columna de la derecha del blog.

Muchas gracias

*****

Just a note to tell you that, after thinking about it and been encouraged by my hubby, I decided to split my facebook profile and let my actual profile as my personal page.

I created a new page where I'll share all my "artsy" creations and I invite you to "like" it if you want to know the latest news and projects I made. You have the button on the right frame.

From now on, I'll star deleting "friends". Please, do not feel offended if you notice I delete you.

Thank you so much

Creativa - Domingo 07.11.2010

Yo sin café no soy persona, así que hasta que encontramos una cafetería abierta, lo máximo que llegué a decirle a Aurea, fue "&/$nos dias"

Con unas ojeras hasta los pies, pero con mucha ilusión, de vuelta a la Feria.

Hoy empezaba yo la ronda de talleres. Algunas caras nuevas, y "blogs" a los que les puse cara. Y todas con mucha marcha, así que no tuve más remedio que espabilarme. Belén y Alicia con las pilas puestas y muchas ideas. Belén llevaba un anillo de la magia compartida hecho con capsulas de café, muy chulo. Geles y Olga con muchas ganas de aprender y Mati y Rosa estresadas, pero como dice Rosa, me fui con el estress, pero con un colgante monísimo. Todas encantadoras, me lo pasé en grande con ellas.

Y se acabó.. ohhhhhhhhh que pena.
Me gustan muchísimo los talleres. Lo poco o mucho que sé me encanta enseñarlo y aprender de cada una de las que vienen a la clase. Es genial ver como de un mismo proyecto, cada una hace una interpretación distinta y los resultados son todos diferentes, a cual más bonito.

Es curioso ver la expectación que levantan los talleres en las Ferias. La gente pregunta y se interesa con verdadero entusiasmo sobre lo que estás haciendo y si se pueden apuntar.

Muchas gracias a todas las que vinistéis a mis talleres. Fue un verdadero placer y un orgullo que salierais tan contentas con vuestros colgantes.

Después de mi taller, era el turno de Alex y su barriguita. Me hizo mucha ilusión verla tan contenta. Otra barriguita que andaba por allí era Mariona, siempre con la sonrisa puesta. Un besazo a las dos (a los 4, mejor dicho)

Aun tenía un poco de tiempo para hacer alguna compra, así que en un recorrido rápido me ventilé la visa con unos cuantos sellos y papeles.

Despedida y cierre.

Cecilia, como mi cupo semanal de taxis aun no estaba completo ;) salí con mi maleta y las bolsas convencida de que levantando la mano, y con un silbido tendría una fila de taxis a mi disposición. ¡JA!

Empecé a andar calle abajo y ni taxis, ni metro, ni cercanías. Es que no había ni gente. O estaban en la Feria, o estaban con el Papa.

Pregunté en una gasolinera y me mandaron 2 manzanas más abajo, que había estación de cercanías. Llegó allí y cerrado. ¿cerrado? ni un cartel de aviso ni nada. Vuelvo a preguntar y me mandan al metro un poco más arriba. Allí me dicen que Ferrocarriles Catalanes están de huelga. ¡Genial! Ya me daba lo mismo, porque ya iba sentada directa a Sants.

Me compré un bocata, unas revistas y pillé un regalito para los niños en la tienda del Barça (Marta es del Barça, David del Madrid para chinchar, pero como era un regalito, le daba igual que fuera blau/grana que blanco)

Llevaba intención de dormirme en el AVE, otra vez ¡JA!. Vaya fauna que venía en el tren.
Entre curas, seglares, niños corriendo y dando voces y la señora Puri hablando a voces por teléfono "Goyiiiiiii, qué ilusión que me llames. ¡Cuánto tiempo! Si, si, claro que tenemos que vernos, pero verás, estaré en Madrid hasta el día 15, porque celebramos nuestro 40 aniversario, no se lo digas a nadie, que es una sorpresa...·" pero señora, si se ha enterado todo el vagón y yo me quiero dormirrrrrrrrrrr!!!!

Llegamos a Atocha y allí estaban mis niños, que los había echado mucho de menos. ¿qué has traído? ¿qué has traído? :)

No os cuento en qué condiciones llegué ayer al trabajo. Pero hoy es fiesta en Madrid y me piro al cine con mis niños.

Gracias a todas las que pasasteis por el stand de Cromatismes, a Aurea por su hospitalidad y a las estupendísimas cataleñas.

Un placer que espero repetir.

P.D. A ver las que hicieron fotos, si se retratan y las publican, please :)

¿Te lo has leido todo? A ver, ¿cómo llegué a Sants?

Creativa - Sábado 06.10.2010

Va pa largo y sin fotos, eh? Avisados quedáis

Viernes 05.10.2010 - 22.30 hs - Radio Taxi

- Hola buenas noches, quería pediros un servicio para mañana.
- Claro. ¿dirección?
- XXX
- ¿nombre, telefono?
- YYY
- ¿Hora de recogida?
- Las 5,30 de la mañana
- ¡Coño, eso es dentro de un rato!

Pillé el AVE para Barcelona con la intención de dormirme, pero pusieron la peli "Más allá de la duda" y me la tragué entera, con algún que otro paseo a la cafetería.

Me esperaba Áurea en la estación de Sants. Qué alegría volver a verla. Su sonrisa ya me animó la mañana y GPS en mano nos fuimos a la Feria.

Flipé con la cola que había a la puerta, tanto para comprar entradas, como para entrar al recinto.
Y en la cola, la segunda y tercera alegría. Mónica y Ruth. Tenía unas ganas locas de conocer a Ruth y después de los besos y los abrazos, era como de casa, de toda la vida.

El stand de la tienda era Cromatismes total. Banderolas, colores vivos y el bueno de Joan con todo listo para la avalancha.
Xell y Mir con sus delantales relucientes y todas las ganas del mundo eran las "assistants" perfectas. Más alegrías pal cuerpo.

Tengo que decir que el diseño de los delantales de este año me gusta muchísimo. Y la señora Cecilia ha sabido "manufacturarlos" como ninguna. Un placer Cecilia.

Saqué mis trastos y pillé primera fila para el taller de Mónica mientras esperaba a que abrieran las puertas de la Feria.
Qué ganas le tenía al taller. Primero porque los trabajos de Mónica me encantan. Me gustó ella cuando la conocí el año pasado en la crop nocturna. Y me gustaron muchísimo los papeles y el proyecto de Navidad que nos enseñaba.

El taller fue muy divertido. Ruth quitándose a marujas de encima de la chepa, estaba en su salsa. Me encanta ver a la gente contenta. Laura, Mónica y su tripita disfrutaron un montón. Desde luego tuve a las mejores compañeras de mesa. Me lo pasé pipa.
Cómo no, no terminé el album. Pero he prometido a la profa que lo voy a acabar, incluso con fotos.

Al acabar el taller, otra alegría. Vinieron Judit y su marido Josep desde "el último pueblo de Cataluña". Todo un detallazo. No sabéis la ilusión que me hizo conocerles.

El caso es que cuando llevas tiempo siguiendo un blog, terminas conociendo una parte importante de su autor. No sólo por los trabajos que hace, sino por lo que transmite al enseñarlos. Y eso me pasó con Judit. Era tal como se muestra en su blog. Dulce y muy cariñosa.
Cuando hicimos el intercambio de fondo-muñeca, Judit me envió una reproducción de su lienzo terminado. Yo pensé entonces en hacerle un regalo para Creativa, pero como este mes se me han juntado un montón de proyectos, me pilló el toro y el día de antes estaba en la tienda de fotos para sacar una impresión como es debido de mi lienzo y convertirlo en colgante.

Como Murphy existe en todas partes, cuando tenía todo el glossy accents echado, se me cayó el cristal sobre el teclado y todo el glossy desparramado. Conseguí apañarlo y que se secase a tiempo de llevarmelo a Barcelona.

Por la cara que puso Judit, o miente muy bien, o le gustó mucho.

Muchísimas gracias por el rato que pasamos juntos. Ójala podamos vernos en otra ocasión.

De vuelta a la feria, un paseito para ver en qué gastarme "los dineros" el domingo, y saludar a amigas. Por allí andaba otra bruji cataleña Mireia Sala. Otra alegría verla de nuevo. Yolanda, que me dió unos tags llenos de arte y cariño para las brujis de Madrid. Más alegrías. Irene dando a conocer el scrapbooking a todo el que se acercaba a su stand. ¿Habéis visto los videos en descrapbooking.es? pues ya estáis tardando.

Era mi turno y estaba lista con delantal nuevo. Acabó Mir su taller de tarjetas de navidad. Qué pasada de tarjetas. Hay que repetirlo estos días porque la gente quedó encantada.
Por allí aparecieron de nuevo Ruth y Laura, por lo que no les debí parecer muy mal cuando me conocieron por la mañana, porque volvieron a mi taller. Otra alegría conocer a Meritxell y van.. ya he perdido la cuenta. No solté la sonrisa en todo el día. Y mucho menos teniendo a Mónica sentada a la mesa.
Jugamos con el UTEE, probamos, inventamos, metimos, sacamos, abrimos, estampamos, nos quemamos y nos reímos muchísimo. Incluso las que apenas habían probado el embossing, quedaron enganchadas y les gustó.

Muchísimas gracias a todas por haber compartido esa tarde conmigo.

Más visitas y alegrías por el stand. Conchi y su terremoto con las dos yayas incombustibles. Un beso Teresa, eres una campeona

El día continúa. La Feria acaba por hoy, pero hay que recoger, cenar y poner rumbo a FemScrap.
Sabíamos la calle, pero no el número y llevábamos un GPS un poco sui generis y el google maps del Iphone, que "murió" de camino. Llamamos y llamamos y llamamos y debían tener tal jolgorio montado que no nos escucharon. Nuestro gozo en un pozo. Apuntado queda para la próxima.
Si llegamos a dar media vuelta más con el coche, me quedo sopa.

Estábamos agotadas y el domingo prometía, así que al sobre a soñar con los angelitos.. ¿o era con el dependiente de Aladine?

No me llevé la cámara, así que no hay fotos de la Feria.

Os enseño el colgante de Judit, a ver qué os parece.



Si has llegado hasta aquí, enhorabuena. Ahora contesta, ¿quíen nos hizo los delantales?

Más fondos / More backgrounds

Con pasteles acuarelables en una página y la técnica del falso batik en la otra.
Espero que os guste. Gracias por la visita.

With watersoluble oil pastels on one page and faux batik technique on the other.

Hope you like it. Thanks for stopping by.

No olvides pasar por el stand de Cromatismes si estás este finde en la Feria Creativa de Barcelona. ¡Allí nos vemos!

Un nuevo fondo... / A new background ...

... Para experimentar en mi art journal.
Esta vez le he dado una vuelta de tuerca a una técnica del último curso de Nat Kalbach. En vez de usar una transparencia, la he "creado" a partir de cinta de embalar y unos cuantos sellos.
Me gusta. ¿Y a tí?

... To try new techniques.
This time, I gave a new twist to one of Nat Kalbach's techniques that I learnt in her online workshop. I used clear tape and stamped it, instead of using a transparency.
I like how it turned out. What do you think?

Proyecto Octubre Kits de Somni

Cuando Mireia me propuso hacer el proyecto de KdS con material de Graphic 45, 7Gypsies y Tim Holtz, no pude decir que no.

El kit es totalmente apetecible y aprovechable 100%. Precioso.

En el tuto he incluido unas cuantas técnicas, reciclaje y algún truco e ideas para hacer un proyecto muy personal.

Tienes el kit y el tutorial disponible en la red social de KdS y un grupo específico para el proyecto. Allí me tendréis a vuestra disposición para cualquier duda que os surja.

Anímate. Ya estoy deseando ver todos los trabajos.