lunes, 1 de diciembre de 2014

CREATIVE JUMPSTART 2015

English version, please scroll down.



Estoy encantada de anunciaros que -de nuevo- participo como artista en la edición 2015 del Creative JumpStart (CJS 2015), organizado por Nathalie Kalbach.

Si el CJS no te suena familiar, te cuento que es un original evento online para impulsar tu creatividad en enero de 2015.
Aprende nuevas técnicas, descubre nuevos materiales y conoce y contacta con artistas y entusiastas de las manualidades.

A lo largo de enero, quienes participéis en el CJS obtendréis 25 videos, de los 23 artistas colaboradores. Yo estoy orgullosa de ser uno de esos artistas, que llamamos JumpStarters. Echa un vistazo a todos.



Para más información, pasa por la web de Nathalie e inscríbete
Tendrás 25 videos por solo 25 $ USA

Mejor aún. Si te inscribes hoy, tendrás un descuento de 5$. Utiliza este código en el proceso de compra: cybercjs
(Oferta limitada. Válida desde las 9.00 am. EST del 1 de diciembre de 2014 a las 8.59 am. EST del 2 de diciembre de 2014.)

¿A qué esperas? Inscríbete aquí y no olvides aplicar el código de descuento en el proceso de compra.



CJS 2015 está esponsorizado por Liquitex

*********************

I'm excited to announce that I'll be participating as an artist in Creative JumpStart (CJS) 2015, run by Nathalie Kalbach.

If you're not familiar with CJS, it's a one-of-a-kind online event to fire up your creativity in Jan 2015.

Learn techniques, discover new materials, and connect with artists and crafters.

Throughout January participants get 25 videos from 23 featured artists. I'm proud to be one of those artists, called “JumpStarters.” See for yourself:



Head on over to Nathalie's site to sign up and for more details: http://nathaliesstudio.com/shop/online-workshops-ubermedia/creative-jumpstart-2015/
You get 25 videos for just $25 (USD).

But wait – it gets better: if you sign up today you’ll get $5 off. Just use this coupon code during checkout:
cybercjs
*This is a limited offer valid from 9:00 am Dec 1, 2014 to 8:59 am EST on Dec 2, 2014.


So what are you waiting for? Sign up here, and apply the coupon code during check out process

CJS 2015 is proudly sponsored by Liquitex.

domingo, 2 de noviembre de 2014

Un reno en la trastienda

El blog hop de hoy tiene un carácter totalmente festivo y navideño. Comienza la temporada del reno 

Y con esta foto, os invitamos a visitar el blog de La Trastienda para conocer nuestro nuevo proyecto que comienza mañana lunes y seguirá a lo largo de todo el mes





Este es mi art journal navideño. Un deseo de Navidad. 







No dejes de echar un vistazo al resto de renos de La Trastienda y apunta nuestro blog en favoritos. No querrás perderte nada. 


Estamos muy ilusionadas y espero que nuestras ideas os ayuden a crear una Navidad mágica y especial.

No lo olvides. A partir de mañana, UN RENO EN LA TRASTIENDA

Judy Alonso, que este mes no ha podido participar.

Bianca Beltrán
Ruth Bernal
Alicia Lafuente
Patricia Martínez Arzak
Maria Luisa Naval
Mónica Palomero
Mireia Sala

domingo, 28 de septiembre de 2014

100% TU

Nuevo blog hop de La Trastienda.
Este mes, algo especial, porque todas hemos utilizado la nueva colección de papeles de Judy Alonso, que ha sacado con Apli, en colaboración con tintate.com
Dulces y suaves como ella. 100% Tu
Esta es mi versión.
Many faces of me
No os perdáis las demás. Sorprende que con los mismos papeles, los resultados sean tan diferentes.

Judy Alonso
Bianca Beltrán
Ruth Bernal
Alicia Lafuente
Patricia Martínez Arzak
Maria Luisa Naval
Mónica Palomero
Mireia Sala




martes, 15 de julio de 2014

WHATEVERS II - CLIFFHANGER




- María, ¿ya estas lista? ¿Me puedes traer mis gemelos de oro blanco, por favor? Están en el vestidor, en el segundo cajón de la derecha, en el joyero tallado. 
- Siempre igual... acabo yo antes de vestirme que él. ¿raro, no? Ya llevo 10 min. esperando y aun está a medias... hombres!!! - En el segundo cajón de la derecha.. en el joyero. Voy.... ¡Mierda! ¡qué torpe! se me ha caido el joyero. Espero que no se haya roto... - ¿Qué es esto? Parece una caja de nácar, pero no lleva cierre. ¿cómo se abrirá? 
- María! ¿Me traes los gemelos? llegaremos tarde! 
- Voy!! 
**** 
- Estoy agotado. Me ducho y me voy al sobre. Esto de la sonrisa profiden y saludar a todo el mundo puede conmigo. 
- Yo no estoy agotada, qué va... 3 horas con unos tacones de 10 cm. son como un ligero masaje en las pantorrillas. Yo me doy un baño de cleopatra y si no me quedo dormida en la bañera, no será por falta de ganas. 

Pero antes... 

- Jo, no consigo abrir la cajita. A ver así... si, parece que... chas! bingo!! 
- ¿qué demon...? un colgante... un niño?? Tiene algo escrito por detrás... "Recuerda" 


**** 
- Buenos días cariño, he dormido como un lirón ¿y tu? 
- No he pegado ojo en toda la noche. ¿qué es esto? 
- Ah, eso... ¿lo has encontrado? 
- No ha sido difícil, estaba en tu joyero. Se me cayó ayer al coger los gemelos y apareció en una cajita de nácar. ¿quién es ese niño? 
- Ya, bueno... quizá hay un par de cosas que debería contarte... Es mi hijo... 

¿Quieres acabar tú la historia? Adelante. Esta es la última entrega de los Whatevers. Espero que hayáis disfrutado con nosotras y nuestras historias. Muchas gracias por habernos acompañados.

Todos tenemos mucho que contar... ¿o no? 


*****

- Mary! are you ready? Could you please bring my golden cufflinks? They are in the wardrobe, second drawer on the right, in the wood carved jewelry box. 
- It's always the same... I'm always ready first. weird, right? I'm waiting here for 10 min. and he's still in underwear... men!! - second drawer..., jewelry box... ok here it is. ohhhh.... shit! What a fool, the box slipped out of my hands. I hope it's not broken... wait... what is this? It's like a pearl box. I cannot open it.. what's...? 
- Mary!!! the cufflinks... !!! We will be late!!! 
- Ok. I'm coming!! 
**** 
- I'm exhausted... I'll have a shower and off to bed. Good night honey 
- oh, well... I'm not tired out after being on 10 cm. high heels all night long.. no. I'll have a Cleopatra's bath before going to bed. 

But before... 

- ouch, I cannot open the box. Let's see this way.. yes, it's like... bingo!! 
- What the h***?? a pendant... a little boy? There's something written on the back... "Remember" 
***** 
- Good morning honey, I slept like a log. And you? 
- I haven´t slept a wink all night. What is this? 
- Oh.. this.. have you found it, then? 
- It's not been difficult. It was in your jewelry box. It slipped out of my fingers when I was looking for your cufflinks and I saw the little pearl box. Who is this boy? 
- Oh.. well... maybe I should tell you a couple of things... He is my son... 


*****

Do you want to finish the story?? go ahead... This is the last Whatevers' story. I hope you enjoyed the projects and the stories as much as we did. Thank you so much for playing along with us.

We all have so much to tell... or not? 





*****

The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by  Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte.
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.



Do not miss these artists' artwork



domingo, 15 de junio de 2014

Blog Hop La Trastienda - ¿Vienes de viaje?

Este mes, la Trastienda se va de viaje.
¿cCál es tu lugar favorito?
¿Tu próximo destino?
¿Dónde te perderías en buena compañía?

El mío, sin duda... Escocia.

Pronto tendré una buena excusa para ir con mi Jamie Fraser particular...

This month, La Trastienda, is going to travel
What's your favorite place?
Your next stop?
Where will you be lost in good company?

Mine, no doubt, Scotland

I'll have a good excuse soon to celebrate our silver wedding there with my own Jamie Fraser...



Echa un vistazo a los sitios favoritos de La Trastienda

Bianca
Mireia
Maria Luisa
Ruth
Patricia
Alicia
Mónica


Whatevers II - In style


Hoy he quedado con 5 "bombones" para hacer la foto de portada. Me voy a la playa, allí la luz es espectacular y la foto quedará estupenda. 

- ¡Chicas! Ya estoy aquí 
- Josh, ya era hora. Llevamos un buen rato esperando, y no hace tanto calor como para estar en "paños menores". Mira la cara de mala uva que se le ha puesto a Nat. 
- No es cara de mala uva, Cat. Es que me da el sol de frente. Ya sabes que yo rara vez me enfado. 
- Venga chicas. Lo siento, me he entretenido en la redacción revisando unos artículos. A ver, colocaos. Cat, tu a la izquierda, junto a Martha. 
- Martha, sonríe un poco, mujer. Que estás estupenda con tu traje a rayas. 
- Cuchy ¿y de qué te ríes? colócate el cinturón, que lo llevas caído y ponte en medio. 
- Vic, tú a su lado. Súbete un poco la falda, que la has dejado muy larga. 
- Nat, tú a la derecha. ¿Estamos listos? 

Una, dos y tres. PA-TA-TA 

I have a date today with 5 pin-up girls for the cover pic. I'm off to the beach. The light is awesome there, so the photo shot will be great. 

- Hey girls, I'm already here!  I'm sorry, I've been proofing some articles in the office and it held me up. 
- Oh, Josh! it was about time! we're waiting for ages, and it is not too hot to be half-dressed. Look at Nat's face, she looks so grumpy! 
- Hey, I'm not grumpy. It's only the sun. The light is blinding me! You know, I'm so lovely... most of the time 
- Come on girls! Let's work! 
- Martha, show us your smile, hon. You look fabulous with that stripped dress. 
- Cuchy, put your belt in place and stand in the middle. 
- Vic. Next to her. And lift your dress a bit. It's quite long. 
- Nat, you on the right. Are we ready?? 

One, two, three. SAY CHEESE!! 




******************************


The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by  Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
You can also join our The Whatevers -Facebook Page

*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte.
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.



No os perdáis los trabajos de las demás.

Do not miss what these artists made for Whatevers



jueves, 15 de mayo de 2014

Whatevers II - Leave of absence





No podía creerlo cuando recibí la carta de Rose
¡¡¡Un hijo!!! ¿yo? quiero decir... ?¿mio??  Si, claro. Oportunidades ha habido, pero... ¿en serio? ¡¡¡Un hijo!!! 
Después del shock, tuve tiempo más que suficiente para reflexionar. Estaríamos de campaña al menos un mes más.
¿cómo no alegrarme? Nos casamos un poco antes de que me llamaran a filas. No queríamos esperar. ¿qué sentido tenía si era posible que no volviera? 
Tengo que escribirla... Mi querida Rose...

I couldn't believe it when I read the letter
A son... me? I mean.. my son?? yes, of course. We tried it.. so much.. but, really? a son!!!
After the shock, I had time enough to think about it. We'd be in a campaign, at least, for a month
I was excited and so happy. We got married just before the war. We didn't want to wait. It wouldn't make sense if I don't come back
I have to write her back.. My dear Rose...



****************

The Whatevers es un proyecto creativo y literario creado por Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   en 2012. Este año,  Martha Richardson y yo, nos unimos al equipo

¿Has estado alguna vez en un mercadillo y tener una extraña sensación al mirar fotos del año de la polca?. A veces, hay alguna pista de la historia de esas personas, la ciudad, el nombre del fotógrafo, alguna dedicatoria detrás, pero ya está. ¿Ya esta? desconocidos y olvidados sin nombre y sin historia.

Así funciona:

Vicki, Cat, Martha, Nat y yo, nos hemos comprometido durante un año a darles una historia a 12 fotos de los "Whatevers" que hemos elegido.
Cada mes - a ser posible el día 15- cada una de nosotras subirá un proyecto artístico con su historia particular para la foto elegida ese mes.
Si te apetece, puedes "jugar con nosotras". Tendremos la foto del mes disponible para descargar y así puedas enseñarnos tu versión de los Whatevers. La foto la pondremos al final de nuestros respectivos post en los blogs - no en facebook.
No hay normas para la historia que cuentes - puede ser divertida, triste, impresionante, desgarradora... Lo que sea.
No hay normas en la duración o forma de la historia - puede ser una simple frase, un ensayo, un poema, un culebrón... lo que sea.
No hay normas para el tipo de trabajo artístico que hagas - puede ser una página de scrapbook, un proyecto alterado, una página de artjournal... lo que sea.
Aunque SI hay una norma: Si te bajas la foto, tienes que enlazarnos y enseñarnos tu historia.
Estas fotos son de nuestra colección particular y son exclusivamente para uso personal. Si quieres utilizarlas para una publicación, ya sea un libro, una revista tanto impresa como digital, por favor, pídenos permiso.
Si quieres participar, tendremos un enlace de inlinkz para cada post de los whatevers.
También puedes acompañarnos en la página de facebook The Whatevers -Facebook Page

The Whatevers – is a creative story telling project founded by  Cat ScanlonVicki Chrisman y Nathalie Kalbach   in 2012. This year, also  Martha Richardson and me joined the team.

Have you ever been to a flea market and then had this weird sensation of those faces from long ago times looking at you? Sometimes you find a little trace of the history on those photos, the name and city of the photographer, a scribbled note or year on the back of the photo…but that is it. There is no more ….Really…no more? They are forgotten as long as they have no name and no story…

Here is how it works
Vicki, Cat, Nat, Martha and I have made a one-year commitment to each other and picked twelve photos with Whatevers whom we will give a story.
Every month – if possible always on the 15th –  each of us will do a post with an individual story that goes along for us with the same photo.
If you want you can play along and we will have the photo for you to download and show us your version of The Whatevers. The photo will be posted at the end of our blogposts- not on Facebook!
There is no rules to the story itself- it can be funny, sad, uplifting, breathtaking- WHATEVER
There is no rules on the length or the form of the story- it can be a short sentence, an essay, a poem or a soap opera – WHATEVER
There is no rules on the artform you choose – it can be a scrapbook layout, an altered art project, an artjournal page – WHATEVER
Here is a rule though: if you take the photo you have to link back to us and show us your story.
These pictures are from our personal stash and are for personal use for you only! If you want to use them for a publication whether a book or magazine in print or digital form please ask for permission!
If you want to participate we’ll have a linky list for each Whatever Post.
You can also join our The Whatevers -Facebook Page
*****************************************

Aquí tienes la foto de los whatevers de este mes, que puedes descargarte.
Y ya sabes, si juegas con nosotras, deja tu link para que leamos tu historia.

Here you have our Whatevers of this month, for you to download.
Remember, if you play along us, give us your link so we can read your story.





No os perdáis los trabajos de las demás.

Do not miss what these artists made for Whatevers




domingo, 27 de abril de 2014

La KDD de la Trastienda

muchas risas,
muchas ilusiones,
muchos proyectos,
9 amigas,
9 estilos,
9 trabajos.

¿Quieres ver el blog hop de la trastienda de este mes?

No te pierdas nuestras hazañas en Sitges. 
Por primera vez nos hemos reunido las 9 componentes de La Trastienda. 
Roncas de tanto reir y muy ilusionadas con los nuevos proyectos.
Un marco perfecto para una finde genial. 
¿cuándo repetimos?