Hecho a mano

ATC - Love / StampersBest contribution

2012-02-01T17:00:00.004+01:00

Una nueva ATC para StampersBest

Pásate por su blog para ver cómo la he hecho

A new ATC for StampersBest

Have a look at the blog to see how I did it.

Recuerda que puedes aplicar el cupón "Cuchy" para beneficiarte de un 10% de descuento en la tienda.

Remember to use the 10% off coupon "Cuchy" on your purchase

StampersBest rubber stamps:
Paint Spatter background
Heart Border from Greek Decor Floral Borders

AJED 2012 #8 - Love

2012-01-31T19:41:00.001+01:00

Mi colaboración con mixedmediaart.net esta vez trata sobre cómo inspirarnos con las cosas que nos rodean.

Si quieres ver cómo he hecho esta página de mi artjournal, pásate por su web

My article this time over at mixedmediaart.net is about getting inspired by what we have around us.

I made this art journal page. If you want to see how I did it, have a look at their website.

AJED 2012 #7 - Andorra

2012-01-29T12:13:00.000+01:00

Más deberes del taller de Nat Kalbach' uber*media Gesso.

Marta se ha ido hoy con sus compis a pasar una semana de ski a Andorra.

Es el último año que van juntos, así que pensé que se merecía una página en mi art journal

More ~~homework~~ homeart for Nat Kalbach class uber*media Gesso

My daughter Marta is on her way to Andorra today. She's going with her school mates for a week of skiing and laughters. This is the last year. So I thought it would worth a spread on my journal.

Me encantan los arbolitos de Hero Arts.

Love the little trees :)

AJED 2012 #6 Up and down

2012-01-28T13:41:00.000+01:00

Mis deberes de la clase de Nat Kalbach Uber*media Gesso

"Homeart" for Nat Kalbach' class - uber*media Gesso

Simply Love - Clean and simple card

2012-01-27T00:33:00.000+01:00

Simple Love card featuring Brush Writer, Zig Wink of Stella, Zig Painty Fx and watercolour brush, all by Kuretake

AJED 2012 #5 - Como el primer día

2012-01-22T12:36:00.001+01:00

Febrero 1985 - 27 años juntos

February 1985 - 27 years together

I'm still loving you, Like it was the first time

Panpastels

UTEE

StampersBest Leaves Background

Kuretake calligraphy pens

Clear Tar Gel

The Crafters Workshop stencils

AJED 2012 #4 - Castillos en el aire

2012-01-19T20:11:00.000+01:00

Hoy ha sido uno de esos días en el curro en que me he desconectado de todo, he eliminado la frecuencia en hertzios de la voz de mi jefe, del teléfono y de mis compañeros y me he puesto a "construir castillos en el aire", como la canción del genial Alberto Cortez.

Os dejo la letra por si alguna no la conoce (pero vamos, deberíais llevarla grabada a fuego en el corazón) y os dejo también la página que me ha inspirado en mi art journal.

An awesome song by the brilliant Alberto Cortez, that inspired my last art journal page.

I translated the lyrics literally. Please read. I hope you understand the beautiful meaning.

He wanted to fly like the seagulls.
Free in the aire, by the air free
and the others said: "poor fool"
he doesn't know that flying is impossible

But he spread his wings to the sky
and gradually, he was gaining altitude,
and the others were on the ground
keeping their sanity

And he built castles in the air
in full sunshine, with clouds made of cotton
in a place where no one
could reach using the reason

And he built fabulous windows
full of light, magic and color
and called "the gobling of things"
that have much to do with love.

Seeing him so happy,
caused widespread alarm in the others,
rules were established, just in case this is contagious,
try to be happy that way

The concusion is clear and forceful
he was sentenced for his crazy ideas
back to live with people,
and "dress with sanity"

For building castles in the air
in full sunshine with clouds made of cotton
in a place where no one
could reach using the reason

And for opening fabulous windows
full of light, magic and color
and calling the "globling of things"
that have much to do with love.

Finish here the story of the fool
that in the air, like the air, free
wanted to fly like seagulls...
but that is impossible... or not??

Y tú, ¿construyes castillos en el aire?

and you... do you built castles in the air?

¡Altérate! - Alter yourself - ArtMesa 2012

2012-01-15T16:24:00.000+01:00

Ya os podemos contar algo más de los talleres de Art Mesa.

Echad un vistazo al blog y apuntaros cuanto antes.

Hasta el 29 de febrero, aprovéchate de la oferta del 10%

We already know a bit more about Art Mesa's workshops.

Have a look at our blog and sign up quickly

Early bird offer until february 29th

AJED 2012 #3 - Texturas / Textures

2012-01-14T12:47:00.000+01:00

Un montón de textura en una nueva página de mi art journal, con alguna de las fotos de nuestro viaje a Asturias, impresas con mi nueva PoGo.

Lots of texture in this new art journal page, with a couple of pics of our last trip to Asturias, print with my new PoGo

AJED 2012 #2 Cuenta hasta 10

2012-01-11T22:15:00.000+01:00

No sé si me gusta mucho el careto de la amiga, pero tiene mucho que ver conmigo.

I don't know if I like the girl too much, but she has lots of meanings to me.

A clase / Taking workshops

2012-01-11T00:06:00.001+01:00

¿Cómo habéis empezado el año? ¿Muchos propósitos?
¿Os estáis poniendo las pilas con la inspiración del Creative Jump Start?
Yo he empezado con mucho ánimo y con mucho jaleo personal y familiar también, pero estoy motivada al máximo. Lo que me falta es tiempo. ¿a alguna le sobra?
Como todos los años, y como he sido muy buena, los Reyes me han traido algo de dinerillo para gastar en lo que más me gusta. Y aunque dejaré algo para las rebajas, en lo que me lo voy a gastar es en estos cursos:

How did you start the new year? Too many resolutions?
Are you already "jumping" with the inspiration from the Creative Jump Start Summit 2012?
I've started fully recharged, although my life is a bit messy right now. What I don't have is enough time for everything. Anyone can lend me some?
Like every year, and as I was sooooo nice, the Three Wise Men gave me some money to spend in whatever I wanted. Although I'll leave a bit to spend on january sales, I'll spend it (well, in fact I already spent it) taking the following online classes:

Über media Gesso
con Nathalie Kalbach
http://nathaliesstudio.com/online-workshops/ubermedia/gesso-english-2/

Un curso en profundidad sobre la imprimación más conocida y usada en nuestros lares.
¿Piensas que ya lo sabes todo sobre el gesso? seguro que no.
Nat nos propone nuevos usos y combinaciones que nos ayudarán a incorporar texturas y elementos a nuestros trabajos.
Si no has hecho ningún taller con Nathalie, te diré que sus talleres son divertidos, entretenidos, con información muy útil y precisa y bien estructurados.
Y ella está siempre dispuesta a responder dudas y a comentar nuestros trabajos.
Si no la conoces aún, esta es una buena oportunidad

A deep class all about the most used and known primer in mixed media.
Do you think you know all about gesso? I'd bet no :)
Nat will show us new uses and how to combine gesso with other media, and then to incorporate textures and elements to our projects.
If you haven't taken any class with Nat yet, I'll tell you that her classes are comprehensive, amusing and funny. With so useful and precise information and very well designed.
And she is always willing to help and clarify any doubt.

Stamp Carving 101
con Julie Fei-Fan Balzer
http://balzerdesigns.typepad.com/balzer_designs/online-classes.html

Estoy deseando estrenar mis bloques para hacer sellos.
De la mano de Julie, toda una experta en crear sus propios sellos, espero aprender las técnicas y a ver si se me pega algo de su creatividad en el diseño de las imágenes :)
Todo un intensivo, que promete mucho.
Si te animas a participar, ahora tenemos a nuestro alcance los bloques y las herramientas necesarias en Paraisoscrap.com

I'm itching for this class, really. I have new blocks ready to be carved
From the carving master Julie Balzer, I hope I learn the techniques and if possible, some of her huge creativity for designs.
If you're wondering where in Spain we can get the carving supplies Julie's using in this class, you can find them here - Paraisoscrap.com

Letter Love 101
con Joanne Sharpe
http://joannezsharpe.blogspot.com/p/online-classes.html

Desde siempre me ha encantado la caligrafía, y mucho más la decorativa, como las letras que hace Joanne Sharpe.
Por fin, un taller online en el que habrá cantidad de dibujos, palabras y color.

I've always loved calligraphy and on top of it decorative letters, like the ones that Joanne creates.
At last, one workshop with her, full of doodles, letters, words and colours.

¿Y tú? ¿Le has echado el ojo a algún curso online interesante y que nos recomiendes? Aún me sobran unas perras ;)

And you? Are you taking any online workshops this year? Do you recommend any? I still have some coins left... :)

ATC - Hopes for the future

2012-01-08T17:16:00.000+01:00

Me encanta la imagen de la cría y su muñeca.
Sellos estampados con versamark y relieve con polvos de embossing transparentes.

Isn't she lovely?
Background stamped with versamark and embossed with clear embossing powder

Stamps by StampersBest:

Paint spatter background
Greek deco floral borders

AJED 2012 #1 Felices Reyes

2012-01-06T19:10:00.001+01:00

Primera semana del año y primera (bueno, segunda en realidad) página en mi artjournal.

Sigo en el proyecto de Julie Balzer "Art Journal Everyday"

Como no podía ser menos, estrenando mi regalito de Reyes, una mini printer PoGo más monaaaaaa.

¿Habéis sido buenas este año? ¿Qué os han traido los Reyes?

Acuarela y pasteles para el fondo y rotus Kuretake writer metallic colours para los números y dibujos.

Y con esto y un bizcocho (más bien roscón) se acabaron las Fiestas.

Ahora toca dieta, vuelta a la rutina y a ponerse las pilas. Ánimo.

First week of the year and first (well, second in fact) artjournal page.

I'm still in Julie Balzer's "Art Journal Everyday" this year.

The page features my new PoGo printer with the photo of part of my "3 wise men's presents"

Watercolours and pastels for the background.

Numbers and doodles Kuretake Writer metallic colours

Lets Jump!!

2012-01-05T20:21:00.000+01:00

English version, please scroll down.

****************************

Menudo empiece ha tenido el "Creative Jump Start Summit 2012".

Con cerca de 4.000 suscriptores, la respuesta a la fantástica idea de Nathalie Kalbach está siendo increíble.

Mil gracias a todos.

Hasta ahora hemos calentado motores con Dina, nos hemos mojado conmigo y nos hemos quitado el miedo a una página en blanco de la mano de Cat.

Yo estoy con las pilas puestas. ¿Y tú?

Quiero daros las gracias a todas por vuestras visitas y comentarios en mi JumpStart. En especial a todas las que habéis hecho un esfuerzo y me habéis dejado unas palabras en español. De corazón, muchísimas gracias.

También quiero aprovechar para responder a algunas cuestiones que se han planteado en los comentarios. Aunque lo he hecho directamente en la página de mi JumpStart, quizá pueda ser útil a quien no los haya leído.

- ¿No tienes la bigshot? No problemo. Prueba la misma técnica con un sello profundo o un molde, como hacíamos en el cole, haciendo mucha presión en el papel. Prueba si tienes con una máquina de pasta, o como alguna ha sugerido, con una prensa de encuadernación.

- No lo intentes con la vagabond. No quiero ser responsable de un cortocircuito :)

- Prueba a dejar secar un poco primero el papel si te da miedo meterlo mojado en la máquina.

- No importa que el papel tenga relieve, al mojarse desaparece.

- Utiliza pintura acrílica o acuarela para dar color.

- Los colores que yo he utilizado son: Wild Plum and Lettuce Color Wash / Sunflower Glimmer Mist y Ancient Copper Cosmic Shimmer Mist.

Yo os he dado el empujón, el resto lo ponéis vosotras con vuestras ideas y creatividad.

Si aún no estás participando en este proyecto, pásate por la página oficial y suscríbete a la newsletter. Entérate de cómo acceder al material que ya se ha publicado y cómo resolver problemas de acceso leyendo las Preguntas Frecuentes (FAQ) que ha preparado Nat.

Si te animas a crear algo a partir de los JumpStart, nos encantará que lo compartas en el grupo de Flickr que ha creado Nat a tal efecto.

Si tienes cuenta en twitter, el hashtag del proyecto es #cjs12

Esto no ha hecho más que empezar.

¿Y tu? ¿"Saltas" con nosotras?

**************************

WOW What an amazing start of the Creative Jump Start Summit 2012!

With almost 4000 subscriptions, your response to this great idea of Nathalie Kalbach is STUNNING.

Thank you so much.

So far, we have warm ourselves up with Dina, we got a bit wet with me and we took our fears off with Cat.

I'm with the batteries on, and you?

I want to thank you all for your visits and comments on my video. Specially to the ones who made the effort of leaving some words in Spanish. Thank you from the bottom of my heart.

I also want to answer some questions that you asked on my JumpStart's page.

- Don't you own a big shot? No problemo. Try the same technique with a deep rubber stamp or a mold - like paper casting at school - pressing the paper. Try it with a pasta machine or -as one of you suggested- with a book press.

- Do not try it with a vagabond. I don´t want to be responsible of a short-circuit :)

- If you don´t want your machine to get wet, let the paper dry a bit before putting it through the machine.

- No matter if your paper has a pattern already embossed, it will fade out when wet.

- Use acrylics or watercolours instead of spray paints.

- The colours I used are: Wild Plum and Lettuce Color Wash / Sunflower Glimmer Mist and Ancient Copper Cosmic Shimmer Mist

I gave you the push, now let your creativity fly.

If you're still not subscribed, and want to be part of this great project, you can do it here. If you have questions about the process, please read the FAQ's here.

There's a Flickr group for you all to share your projects inspired by our JumpStarts. We would love to see what you create.

If you have a twitter account, the hashtag for our project is #cjs12

This has just begun.

Wanna jump with us?

Feliz año / Happy new year

2011-12-31T14:52:00.000+01:00

Mi última página de artjournal del año.

My last art journal page this year

Hazte un regalito / Treat yourself

2011-12-24T12:26:00.000+01:00

¿Qué tal si te haces un regalito de Navidad?

Nathalie Kalbach pone en marcha un nuevo curso online en n*studio.

Esta vez es un monográfico sobre el GESSO.

Aprenderemos nuevos usos de esta imprimación tan conocida y lo combinaremos en proyectos tanto de mixed media como de scrapbooking.

Aprovecha la ocasión, porque hasta mañana a las 12 puedes comprar el curso con un descuento.

Pásate por n*studio para conocer más sobre el taller.

Y os advierto, los talleres de Nat y sus técnicas, siempre sorprenden.

Yo voy. ¿Te vienes?

**********************

Why don't you treat yourself with a little gift for Christmas?

Nathalie Kalbach is launching a new online workshop on n*studio.

This time is all about GESSO.

We will learn new techniques and uses for this well known primer, that we'll combined in mixed media and scrapbooking projects.

Take advantage of the Christmas offer. Until tomorrow 25th at noon EST you can buy the workshop with a discount.

You have all details on Nat's blog.

And I'm warning you. Nat's workshops and her techniques are always surprising.

I'm in. Will you miss it?

Feliz Navidad / Merry Christmas

2011-12-23T07:50:00.000+01:00

Más tags

2011-12-18T00:28:00.000+01:00

No sé si llegarán este año o el que viene, pero ahí voy, con mis tags navideños. Ahora sí, a mi bola

Not sure if you'll receive my Christmas tags this year or the upcoming year. But I'm on it, on my own

Creative Jump Start Summit 2012

2011-12-15T07:00:00.094+01:00

EDITO: Para aquellas que leeis el post en un Reader, por favor, entrad en el blog haciendo click en la cabecera o no podréis ver el espectacular video que ha preparado Nat. Gracias.

EDIT: Those of you who read my blog on a reader, please click on the title and enter directly on my blog. Otherwise you will miss the spectacular video that Nat created. Thanks

¡Geniales noticias para todas!
Mi querida amiga Nathalie Kalbach nos ha metido en un "fregao" a unas cuantas locas de los papeles, tijeras y pinturas.
Un proyecto en el que me hace muchísima ilusión participar y que todas vosotras podréis disfrutar a partir de enero.
¿Suena apetecible?
Os dejo con la presentación del "Creative Jump Start Summit 2012"

Great news!!
My wonderful friend Nathalie Kalbach is hosting a huge project on her site that involves some of us, crazy for papers, scissors and paint media.
A project which I'm sooooo excited to participate in and a project that you all can enjoy during January.
Does it sound exciting?
So let's see the official presentation for our "Creative Jump Start Summit 2012"

**********

Dentro de nada estamos en enero -un mes lleno de promesas, propósitos y buenas intenciones. Un mes que llega después de un montón de celebraciones familiares y saraos de fin de año.

January is approaching–a month that is full with promises, resolutions and intentions. A month that for many is following lots of holiday celebrations, family gatherings and other end-of-the-year events.

Es tiempo de volver a ponernos las pilas creativas. Y de repente, el parón. Con tanta fiesta perdemos esa rutina de cómo empezar. Pues aquí tenéis la solución.

It’s also time to start creating again. But suddenly there it is for some of us: that lost feeling on how to start. Here is the cure

Un grupo de mujeres estupendas y creativas de todo el mundo, tanto del campo del scrapbooking como de mixed media, nos hemos unido en el "Creative Jump Start Summit 2012". Juntas, os vamos a contar cómo volver a la rutina creativa y como hacer que vuelva la inspiración. Un empujón a vuestra creatividad en 2012.

A group of wonderful, inspiring and creative women from around the globe in the scrapbooking and mixed media fields have joined together for the Creative Jump Start Summit 2012. We are coming together to tell you how we get back into the creative groove and how we get our creative juices flowing. We want to share with you to help you jump start your creativity in 2012.

¿Quiénes participamos?

Let me show you who is participating:

Así funciona:

A lo largo de enero, compartiremos con vosotros videos, audio o imágenes para inspiraros.
Subscríbete a la newsletter AQUÍ y durante enero 2012, recibirás un link y la contraseña para desbloquear el material diario tan pronto esté publicado.
Sólo tienes que ver las presentaciones que esperamos te inspiren a ser más creativa.

Todo GRATIS

Así que venga, inspírate con algunas de las personas más creativas de nuestro mundo.

¿A qué esperas? ¿Ya he dicho que es GRATIS?

Here’s how it works:

1. Throughout January we will share videos, audio or pictures to inspire you –
2. You sign up for a newsletter HERE and, in January 2012, you will receive a link and the password to unlock the view of the daily materials as soon as they go life
3. You watch the presentations and you will be hopefully inspired to be more creative—all for FREE!

So come on—get inspiration from some of the most creative people in the community

What are you waiting for? (Did I mention it’s FREE?)

12 tags of Christmas - Tag #12

2011-12-12T22:16:00.000+01:00

Yo a mi bola, que se me ha atragantado el tag de hoy.

¡Y s'acabó! Hasta el año que viene :)

On my own, as usual :)

C'est fini!, See you next year T¡m

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #11

2011-12-11T12:33:00.000+01:00

Tim Holt'z 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #10

2011-12-10T21:24:00.000+01:00

Tim Holt'z 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #9

2011-12-10T13:15:00.000+01:00

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #8

2011-12-08T18:43:00.000+01:00

No sé si os he dicho que estos tags serán parte de mis felicitaciones de Navidad de este año. Así que a quien le toque este... voy a tener que cobrarle los gastos de envío, porque pesa muuuuucho jajajaja.

Not sure if I told you that these tags will be part of my "Christmas Cards" this year. So if you're the one who I'm sending it to... I will have to charge the postal fee, because it weighs sooooo much LOL

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #7

2011-12-08T12:16:00.000+01:00

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #6

2011-12-07T23:33:00.000+01:00

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #5

2011-12-06T10:00:00.000+01:00

Sello de Fondo - Circle Pattern Background rubber stamp by StampersBest

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #4

2011-12-05T20:31:00.000+01:00

Tim Holtz's 12 Tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #3

2011-12-05T12:00:00.001+01:00

Vamos a por el tercero.

Go for it!!

12 tags of Christmas - Tag #2

2011-12-04T20:33:00.000+01:00

Tim Holtz's 12 tags of Christmas

12 tags of Christmas - Tag #1

2011-12-04T14:36:00.001+01:00

A ver si soy capaz de acabar la serie....

Let's see if I can finish them all

Tim Holtz's 12 Tags of Christmas #1

ATC / Gift tag for a belated gift

2011-12-02T19:47:00.000+01:00

¿Quien no ha hecho algún regalito fuera de fecha? ¡¡Que levante la mano!!

Pues aquí tenéis un tag/ATC para acompañarlo.

Para esta ATC, he hecho el fondo directamente en el sello "brick wall" de Stampers Best y, como si fuera un graffiti en el muro, he estampado a la abuela motera.

¿Quieres ver cómo lo he hecho? Aquí tienes el video.

Have you ever been late giving a present? I have!

Here you have a tag/ATC perfect to match that belated gift.

To make this ATC I made the background from scratch using PVA glue over StampersBest "brick wall" rubber stamp, and as a graffiti on the wall, I stamped the "biker granny" -Born to be wild rubber stamp-

Want to see how I made it? Here you have the video tutorial.

Espero que os guste. Gracias por la visita

I hope you like it. Thanks for stopping by.

Revista Más Papel # 4 - Especial Navidad

2011-12-01T12:03:00.001+01:00

Este mes, la revista Más Papel está dedicada a la Navidad.

No te pierdas los proyectos, tutoriales e ideas de todas las que hemos colaborado.

Por mi parte, encontrarás un tutorial de fondos de ATCs y una tarjeta digital que podrás descargarte desde el blog.

ATC swap - Halloween

2011-11-30T22:30:00.000+01:00

Y ahora que todo el mundo está en modo navideño, pues hoy enseño una ATC de halloween que intercambié con Ceci.

And now that everyone is on Christmas mood, I show you a Halloween ATC that I swapped with Ceci.

Más circo / More circus

2011-11-29T00:40:00.001+01:00

Si hay algo que me gusta de esta vida "virtual" es la posibilidad de encontrar gente con tus mismas aficiones de cualquier parte del mundo.

Y lo mejor es cuando, después de un tiempo de amistad online, consigues encontrarte en la vida real.

What I love most of this virtual life, is the possibilities of find people like you, with the same interest and hobbies from all over the world.

The best part is when -after some time of online friendship- you finally meet eachother in real life.

Ya he comentado en algun momento mi admiración por Sandra van der Geest y los collages de sus art journals. Conocernos en persona y ver y tocar uno de sus diarios ha sido fantástico. Es tal y como me la imaginaba, encantadora y divertida. Un cielo de mujer.

Y en venganza por la foto que ha puesto ella en su blog, ahí va la mía :)

I already talked about my admiration for Sandra van der Geest and her collages and art journals. Meet her irl and see and touch one of her journals has been great. She is as I imagine, sweet, kind and funny. Soooo nice.

And in revenge for posting a pic of me in a no so glamourous pose on her blog, I post this one :)

Buenoooooooo, vaaaale, pongo otra. Pero la cara de gusto al comer el cupcake mola, eh??

Con Sandra y Marlies. Dos compañeras de cuarto y cama, que anda que no dio juego el chiste. Marlies, me alegré mucho de conocerte y espero que nos veamos en algun otro sarao.

Ok, I'll post another one. But look at her face LOL isn't she lovely?

With Sandra and Marlies. Two room-mates (or should I say bed-mates?)

Marlies it was great to meet you and I hope we can do it again.

Cuando se creó el grupo online y nos fuimos conociendo un poco, Linda Sloterdijk y yo quedamos en hacer un swap de ATCs. En principio las
íbamos a enviar por correo, pero a las dos se nos fue la olla y acabamos intercambiando las tarjetas en el taller.

Estas son las de Linda. Se me olvidó hacer fotos de las mias -en mi línea-

Son geniales y hay que tocarlas, porque no se aprecia en las fotos la textura que tienen. Muchísimas gracias Linda. Me encantan.

I also met Linda Sloterdijk who I swapped 2 ATC's with. These are her ATCs (I forgot to take a pic of mine -as usual-)

They are awesome. The texture is not shown in the pictures, but is great. Thank you so much Linda. I love them

Y para que veáis que también trabajamos un poco, os dejo un par de fotos de mis trabajos a falta de los últimos toques, que no he hecho fotos de los trabajos acabados.

Do not think that we didn't work. We did it. Soooooo well.

Here you have my 2 -unfinished yet- projects. I didn't take the pics once they're finished.

Ya de vuelta en el avión, una página del mini journal que llevo en el bolso para recordar un día genial.

Back on the plane, with time enough for playing, a new page on my pocket journal, to remember a special day.

Lo que hay debajo de todo este algodón, es Hamburgo. Espero volver.

Underneath all those "cotton", there's Hamburg. I hope to "see" you again.

Mixed Media Circus

2011-11-27T22:10:00.001+01:00

No quiero daros mucha envidia, pero el finde ha sido LA LECHEEEEEEEEE!!!!

Me lo he pasado en grande, he puesto cara a quienes sólo conocía de la red, he aprendido un montón de cosas, me he reido horrores, he comido unos cupcakes deliciosos, me he atiborrado de chuches, tengo un regalito (todas hemos tenido uno), he intercambiado ATCs (ya las enseño en otro post), me he ensuciado como en el cole, he intentado aprender alguna palabra en alemán y holandés (y se ha quedado en el intento), he compartido un día fantástico con gente creativa y encantadora y todo esto lo han hecho posible mis profes favoritas y dos artistazas, Julie y Nathalie. Mil gracias.

I don't want you to be jelous, but I HAD A BLAAAAAAST!!!

I enjoyed every minute of this weekend, I put a face on those who I only knew on the net, I learnt a lot, I almost died of laughter, I ate some delicious cupcakes and lots of sweets, I had a gift (in fact everyone had one), I swaped two ATCs (I will show them in another post), I got dirty -soooo dirty- I tried to learn something in German and Dutch (nooooooo way), I shared an awesome day with creative and very kind people, and all of this has been possible because of my fave teachers and artists ever, Julie and Nathalie. Thank you soooo much.

Más que un circo, los talleres han sido como una Torre de Babel, con un idioma común, la creatividad y la pasión por el arte mixed media.

More than a circus, the workshops have been like a Tower of Babel, but with a common language, the creativity and the passion for mixed media art.

Los talleres en sí han sido fantásticos. Técnica y nuevas aplicaciones de productos conocidos en el de Nat y una explicación interesantísima sobre el uso de las capas y el color en el de Julie.

Ha sido realmente enriquecedor ver los trabajos finales de todas. Completamente diferentes.

The classes have been awesome. Techniques and new uses for well known products in Nat's class and such an interesting speech about layers and colour in Julie's class. I learnt a lot.

It's been such a great and inspiring experience.

Y para rematar el día, una cena "en familia", con momentos muy divertidos.

To end this special day, a "family dinner" with so funny moments.

El circo continuaba hoy domingo, pero yo tenía que volver a Madrid, así que me pierdo el número final. Seguro que ha sido espectacular.

The circus still goes on today, but I had to come back to Madrid, so I missed the final show. I'm sure it's been spectacular.

Gracias a todas por este día tan especial.

Thank you so much. It's been great to meet you all.

¡Hey, tuvimos equilibristas y todo!

Hey, we even had acrobats!! :)

Gift tag for Christmas

2011-11-21T20:26:00.000+01:00

Una nueva colaboración en Mixed Media Art net, con un artículo y un tutorial sobre cómo utilizar lo que tenemos a mano en nuestros proyectos. Sin gastarte un duro en productos caros de bellas artes.

Echa un vistazo y si te animas a ponerlo en práctica, cuéntamelo.

A new article and tutorial at Mixed Media Art net, about how to save in art supplies and start creating with everyday objects and materials.

Take a look at Mixed Media Art site

AJED #62 - let it be me

2011-11-18T07:44:00.000+01:00

Nuevo diario, nueva página

A new journal, a new page

Kuretake pens:

ZIG Calligraphy

ZIG Scroll & brush

ZIG Millenium

Diario en cuero / Leather journal

2011-11-17T21:07:00.000+01:00

¿Conocéis los botones creativos de Station Scrap?

Esther y Marisa han tenido una idea estupenda, y la han plasmado en forma de chapas con unos diseños para todos los gustos. El mio, el vintage.

Han tenido el detalle de enviarme unas muestras de los botones alterables en papel y canvas, que dejo para otra entrada o, si os apetece, para probarlos juntas en una próxima emisión de Livestream.

Do you know Station Scrap?

Esther and Marisa has just released their new collections of these beautiful and creative buttons.

They gave me a couple of alterable buttons on paper and canvas which I will leave for another post or if you like for testing them with you on a live broadcasting on Livestream

Hoy he sacado el cajón de los retales y ha aparecido un retal de piel, de a saber cuando...

Lo primero que me ha venido a la cabeza ha sido un cuaderno forrado con la piel, pero me gustaban tanto ambos lados, que he decidido hacer un nuevo diario al que no he puesto forro.

La encuadernación es tipo long stitching con 5 signaturas y cordel de bramante, para que quede más rústico.

El botón del reloj, pone el detalle perfecto para el cierre. Y como lleva el enganche del imperdible, queda fijo sin tener que añadir nada más.

I found today a piece of brown leather which I turned into a journal cover. It is raw, no lining. Long stitching binding with 5 signatures.

The vintage clock button gives the perfect touch for the closure. I love it!

Me encanta. No creo que tarde en estrenarlo :)

¿Te gusta?

¿Qué otros usos le darías a los botones?

Do you like it? How would you use these creative buttons?

AJED #61 - Absolut me

2011-11-16T19:34:00.000+01:00

A vueltas con los pasteles

Playing with oil pastels

30 days in your journal

2011-11-10T21:53:00.000+01:00

¡Me encanta este taller! Voy al día y todo...

Me piro a ver la clase de hoy :)

I love this online workshop. I almost can "play" along, and I'm on time

I'm off to watch today's class :)

GRACIAS / THANK YOU

2011-11-09T12:15:00.000+01:00

A Jesús, el marido de Matxalen, que me ha enviado una lámina impresionante con mi nombre.
No dejéis de visitar su blog y su tienda etsy, veréis que maravillas hace.
Y a Matxalen también hacedle una visita, que váis a flipar con el mundo en miniatura en el que "vive"
Gracias a los dos.

A gift from the husband of Matxalen, a great calligrapher.
See him in action on his blog.

GRACIAS / THANK YOU

2011-11-08T19:55:00.000+01:00

A Helena y Alicia que me han regalado este estuche para mis rotuladores.
¿No es una pasada? Me encanta
Estas chicas son un sol. En todos los sentidos
Este me lo llevo a todos los talleres, para dar envidia a las demás :)

To Helena and Alicia who gave me this fabulous bag to keep my pens.
Isn't it awesome? I love it.
These girls rock!
This one will come with me to the upcoming workshops. Are you jelous?

AJED #60 - Rain

2011-11-07T17:37:00.001+01:00

Y a ti, ¿te gusta pisar los charcos?

and you, do you like to step in the puddles?

Supplies:

Glimmer mist and colour wash

Alphabet stamps: Ten seconds studio

Crafters Workshop stencils and stencil paste

Kuretake pens: ZIG brushables and ZIG writer metallic colours

Carpe Diem

2011-11-06T14:01:00.000+01:00

El viernes pasado hicimos una crop en directo para probar los sellos de Lali Alvarez en español.
Por un problema técnico, no se grabó la emisión, pero haremos otra más adelante.

Os dejo una de las tarjetas de hicimos, utilizando la técnica de embossing resist con acuarelas.

Last friday we had an online crop to test Lali Alvarez Spanish stamps.
Due to technical issues, it couldn't be recorded, but we'll do it again in an upcoming new crop.

I show you one of the cards we did, using the technique of embossing resist with watercolours.

30 days in your journal

2011-11-05T19:45:00.001+01:00

Con un poco de hueco para el texto de mañana y doy por finalizada la página.
No pensaba que me iba a caber toda una semana en un sketchbook tan pequeño (18x12,5 cm)

I left a tiny space for tomorrow's journaling and I'm done with the page.
I'd have never thought that a whole week could fit in this little spread.

¿A que mola el sello de la abuela motera? De StampersBest -aquí- :)

How cool is this stamp?

Stampers Best - Design Team Member

2011-11-04T23:38:00.000+01:00

A partir de hoy formo parte del equipo de diseño de StampersBest, como "Instructora"

¡Estoy que doy botes!

Ya os he hablado de lo mucho que me gustan sus sellos, sobre todo los de fondos.

Así que ser una más de su equipo es un alegrón enorme.

Mi función como "instructora" será enseñaros el paso a paso de todo tipo de proyectos en los que usaré los sellos de StampersBest.

Como presentación, he preparado un tutorial navideño, que podéis ver en el canal Youtube de SB y os animo a que os suscribáis a los videos y os hagáis seguidores de su página en facebook, ya que organizan concursos y premios específicos.

Os recuerdo que podéis hacer uso del cupón de descuento que está en el margen derecho del blog en cualquiera de vuestras compras, tanto de sellos, como de los accesorios para montarlos y guardarlos.

Muchas gracias a Susan por confiar en mí. Espero que os gusten los trabajos que ya tengo pensados.

From now on, I'm a member of the Stampers Best Design Team as an "Instructor"

I'm doing the happy dance!

I've already told you how much I love these stamps -specially the backgrounds-

So, being in the Design Team is so exciting!

I will show you how-to and step-by-step videos of all kind of projects, using Stampers Best rubber stamp and mounting supplies.

As an introduction, I prepared a Xmas tutorial, that you can watch on SB's YouTube channel.

I encourage you to subscribe to SB channel and follow them on their facebook fanpage. There're contests and specific prizes for this network

Let me remind you that you can use the coupon code (see right frame) in any of your purchases (either rubber stamps or mounting supplies)

Thank you so much Stampers Best for having me in the Team.

Invitada en el blog de Balzer Designs / Guest blogger on Balzer Designs

2011-11-04T18:16:00.000+01:00

Hoy tengo el honor de ser "blogger" invitada en el blog de Julie Fei-Fan Balzer, una de mis artistas favoritas. Mil gracias Julie por pensar en mí.

Durante todo el año ha llevado a cabo el proyecto Art Journal Everyday, en el que estoy participando.

Mi contribución de hoy son 2 tutoriales para crear fondos, que podéis utilizar tanto para Art Journaling como para cualquier otro trabajo en papel

Pasaos por el blog de Julie y no dejéis de echar un vistazo a todas las entradas de Art Journal. Realmente inspirador.

I'm so honoured to be invited as guest blogger on Balzer Design's blog today.
I love Julie's work. One of my favourite artists.
Thank you so much, Julie.

She's hosting Art Journal Everyday, an all year long project, which I am taking part in.

For my guest blogpost, I made 2 tutorials about how to create backgrounds, either for Art Journaling, ATC's or whatever paper project

Pay a visit to Julie's blog and do not miss all the Art Journal entries. Trully inspiring.

Acordaos de la cita de esta noche. Con sorteo de sellos incluido.
A las 9 en mi canal de Livestream

Reminder: I'll be broadcasting live tonight, at 9pm (Madrid). If you check in, you will enter a drawing of one of the sets.

30 days in your journal

2011-11-03T21:29:00.000+01:00

Esta semana ha empezado el taller de Julie Balzer "30 days in your journal".

¿Y lo relajante que es echarle un ratito a esto todos los días?

Mi primera página de la semana, con hueco para mañana y el finde, que habrá mucho que contar.

I started Julie Balzer's workshop 30 days in your journal.

How relaxing is watching the videos and just playing!

My first page so far. With space enough for tomorrow and the weekend. There will be so much to tell.

Recordad que mañana os espero en Livestream. Usaremos los nuevos sellos de Lali Álvarez en español.

No faltes, a las 9 p.m. en mi canal.

Let me remind you our "date" for tomorrow.

We will use the new spanish clear stamps by Lali Álvarez.

Do not miss it. Tomorrow, at 9 p.m. (Madrid time) on my Livestream channel

See you there!

Heart

2011-11-01T16:53:00.000+01:00

Se acabó Halloween.

Habrá que ir pensando en adornar el árbol de Navidad

Next target: The Christmas tree

C

2011-10-31T23:21:00.000+01:00

Madera, cera y pintura acrílica
Gracias, Alicia

Wood, wax and acrylics

AJED #59 Art for art's sake

2011-10-30T23:41:00.000+01:00

Panpastels y unos cuantos sellos

Panpastels and a "few" stamps for this background

Sellos en español de Lali Álvarez / Spanish stamps by Lali Álvarez

2011-10-30T07:00:00.012+01:00

Ya están a la venta los nuevos sellos en español de Lali Álvarez.

Son sellos en fotopolímero transparente, bastante gruesos y bien detallados.

Lali me ha dado la ocasión de probar una de sus colecciones. Muchas gracias. Y elegí la colección "semana". Perfecta para el art journaling y -casi te diría que imprescindible- para el "December Daily" de Ali Edwards.

El set de sellos tiene un tamaño de A6 (10.5 x 15 cm).

Están muy definidos y no se deslizan al estampar.

El próximo viernes 4 de noviembre, a las 21.00 hs. (Madrid) haremos más pruebas en profundidad para sacarle el mayor partido a estos nuevos sellos, que ya tenéis disponibles con el resto de diseños para compra online en Paraiso Scrap.

Lali estará con nosotras para atender todas vuestras preguntas.

Además, ha tenido el detallazo de sortear uno de sus sets de sellos en español entre todas las que nos acompañeis el viernes, en directo, en mi canal de Livestream.

Para entrar en el sorteo, deberás hacer check-in en el chat con tu usuario de facebook y decir hola, para que Lali pueda tomar nota de quienes participan.

El sorteo se hará al final de la emisión.

Nos vemos el viernes. ¡No faltes!

Lali Álvarez. has just released her new clear stamps "in spanish"!.

She kindly gave me a set to try it out, so I chose "semana" (week).

Perfect for art journaling and even more necessary if you're doing Ali Edwards' December Daily.

The stamps are already available for online purchasing on Paraiso Scrap, where you can see the rest of the designs.

Next friday, november 4th at 21.00 hs. (Madrid time) I'll be testing the new stamps in depth on a live broadcasting in my Livestream channel.

Lali is so awesome that she's giving away one of her sets to one of those who attend the event. To enter the drawing, just check-in in the chat with your facebook user and say "hi", so Lali can count you in. She will be with us to answer all your questions about the stamps.

See you on friday! do not miss it!

AJED #58 Nosotros / Our life

2011-10-29T14:13:00.000+02:00

Una nueva página de mi art journal, con panpastels y un montón de sellos de fondo de StampersBest que os pongo al final del post por si queréis echar un vistazo.

El texto y dibujos, con los rotuladores de Kuretake. (links al final del post)

Me encanta el tono sutil que dejan los panpastels al aplicarlos a los sellos.

A new page on my artjournal with panpastels and lots of background stamps from StampersBest. You can see the links at the bottom of the post.

Text and doodles with Kuretake pens (links at the bottom)

I love the subtle mark that panpastels left when applied to the stamps.

StampersBest - Sellos / Stamps

Brick Wall Background

Grunge borders

Circles background

Japanese Waves background

Woodcut Swirls background

Harlequin Script background

Kuretake Pens and markers

Dreamer by Anna - Finnabair

2011-10-27T23:11:00.000+02:00

Acaba de nacer una nueva marca polaca - 7 dots studio -

En su estreno, presenta 2 colecciones de papeles: Dreamer y Elise Rebel

Lo tenía claro cuando la ví. La colección Dream, "pamí".

Diseñada por Ana Dabrowska-Pekocka (Finnabair), es un fiel reflejo de su estilo. Totalmente mixed media.

Y allá que fui, google translator en mano, y ya tengo mis papeles y mis stickers.

Los papeles son muy fuertes, de modo de aguantan lo que le eches, incluso gesso. Los stickers son también bastante fuertes.

Los diseños, son completamente diferentes en ambas caras. Una en tonos claros y la otra cara mucho más fuerte.

Desde luego la colección tiene muchísimas posibilidades y espero sacarle partido.

De momento, esta es mi primera página.

Espero que os guste.

Gracias por la visita.

7 Dots Studio has just released 2 new collections: Dreamer and Elise Rebel.

It was love at first sight. I needed the Dreamer collection.

Designed by Ana Dabrowska-Pekocka (Finnabair), it's just her style. Pure mixed media.

So I opened "saint Google Translator" in a new window (my Polish is 000) and after a few emails, I purchased the papers and stickers

The papers are thick and holds media such as gesso and paint. Great! The stickers are also quite thick.

The designs are completely different in both sides. One with bright colours and the other, lighter and softer. They have so much possibilities and I hope to make the most of them.

This is my first page.

Hope you like it and thanks for stopping by

Recordad que mañana os espero en Livestream. Haremos tarjetas de Navidad con los nuevos sellos y troqueles de Sizzix y Hero Arts.

No faltes, a las 9 p.m. en mi canal.

Let me remind you our "date" for tomorrow.

We will make some Xmas cards with Sizzix & Hero Arts "stamp & die-cut"

Do not miss it. Tomorrow, at 9 p.m. (Madrid time) on my Livestream channel

See you there!

Tres en Raya para Halloween / Halloween Tic-Tac-Toe

2011-10-26T21:29:00.000+02:00

Desde hace unos años, en casa hacemos una pequeña fiesta la noche del 31 de octubre.

Una excusa como cualquier otra para pasar un rato divertido, con disfraces, actividades y juegos para los niños y merendola para todos.

From a few years now, we celebrate a little halloween party at home on the 31st of october, with kids activities, costumes and games for everyone.

Este año, he preparado un juego de las tres en raya con una cajita de los chinos, restos de un juego de damas y los rotus Art & Graphic Twin (con el pincel de acuarela), Zig Millennium, Zig posterman y Wink of Stella de Kuretake. Para pegar todo he utilizado el Zig 2 way glue, también de Kuretake.

This year, I created a tic-tac-toe game with a little box from the dollar store, some missmatched game pieces and the kuretake pens Art & Graphic, the watercolour brush, Zig millennium, Zig posterman, Wink of Stella and Zig 2 way glue.

Así es como lo he hecho.

This is how I made it

Con las fichas de las damas, he dibujado el contorno de los dibujos con los Zig Millennium y he diseñado unas calaveras para un equipo y unos sombreros de bruja para el otro.

I traced the outline of the game pieces with Zig Millennium and drew some cute skulls and witches hats.

He forrado la parte de abajo de la caja con terciopelo negro adhesivo

I covered the bottom part of the box with black adhesive velvet

Cogiendo la tinta de los rotuladores directamente con el pincel de acuarela, he pintado los dibujos.

Taking the ink with the watercolour brush directly from the pen tip, I coloured the images

Los brillos y los detalles, con el wink of stella naranja.

I added some sparkle with Wink of Stella pen

Los he recortado y pegado sobre las fichas de damas

I cut them out and glued on the game pieces

He lijado los bordes y he dado un poco de tinta por los bordes

I sanded and inked the edges

Para el tablero, he pintado unos palillos con el rotulador Posterman y lo he pegado sobre la tapa de la caja

For my game board, I painted four sticks with Posterman marker and glued them over the lid box

Un par de capas de polvo de embossing para proteger y dar brillo al papel

A couple of layers of clear embossing powder to add some shine and to protect the paper

Y listo para jugar. Y al terminar, queda todo guardado en la misma caja.

A David le ha encantado. Y a tí, ¿te gusta?

And ready to play with. When finished, just put everything inside the box.

David loved it. And you? Are you ready for halloween?

Nuevos sellos y troqueles "stamp & die-cut" de Hero Arts y Sizzix

2011-10-24T19:55:00.000+02:00

He tenido la oportunidad -gracias a Paraiso Scrap- de probar los nuevos sellos y troqueles coordinados de Hero Arts y Sizzix.

El modelo que he probado es el de Navidad, que he utilizado para hacer esta tarjeta. En la tienda tenéis disponible toda la colección.

Consta de 7 sellos de caucho, montados en almohadilla reposicionable, para utilizar con un bloque de metacrilato y los correspondientes troqueles a juego, tipo Framelits .

Los sellos son calidad Hero Arts - fantásticos - no se mueven, dejan una impresión muy clara y el caucho es muy duradero. La novedad es que estos sellos encajan a la perfección en los troqueles framelits, por muy intrincado que sea el dibujo, ahorrándonos el trabajo de recortar las imágenes más complicadas.

Su utilización es muy sencilla. Se estampa el sello, se coloca el troquel encima, cuidando de dejar la imagen centrada (ojo, que hay truco para que no se mueva. Te lo enseño el viernes) y se pasa por la big shot. Fácil, ¿no creéis?

El próximo viernes 28, estaré en directo en Livestream probando otros usos con los sellos y los troqueles. Ani estará también para atender vuestras preguntas ¿Te apetece acompañarnos? A partir de las 21.00 hs. en este enlace a mi canal. Recuerda que si quieres participar en el chat en directo, lo hacemos a través de la pestaña de facebook, sólo tienes que hacer login con tu usuario habitual.

¿Nos vemos el viernes?

I've been testing the new Hero Arts and Sizzix' matching stamps and die-cuts, by courtesy of Ani from Paraiso Scrap.

I made this card using the Christmas set. The whole collection is available on the online store.

The set holds 7 rubber stamps, mounted on cling cushion, to be used with an acrylic block. It also comes with the matching framelits dies.

The stamps are great quality (Hero Arts). They do not slip, leave a clear stamped image and the rubber is long lasting. These stamps fit perfectly within the framelits dies, even when it is such an intrincate image. This system, save the work of cutting the more complicated images.

The use is very easy. Stamp the rubber stamp, apply the die (be careful because the die may slip a bit -see my tip on friday to avoid this-) and finally pass it through the big shot. Easy peasy

Next friday, 28th I'll be broadcasting live from Livestream, testing new uses for these stamps and dies. Ani, from Paraiso Scrap will be with us to answer your questions. Do you want to join us? We'll be on my channel from 21.00 hs. Remember, if you want to take part on the live chat, you only have to login with your facebook username.

See you on friday!

¿A que mola?

Pretty cool, eh?

Preparando Halloween / Ready for Halloween

2011-10-23T11:58:00.000+02:00

Soy de las que pienso que cualquier excusa es buena para hacer una fiesta y que los niños disfruten.

Así que desde hace unos años, el día 31 de octubre, aquí también celebramos Halloween.

Este año, comentando en el curro posibles meriendas "escalofriantes", salió la idea de estas momias de salchicha y hojaldre.

Con la ayuda de David, prueba superada. ¿no os parece?

Y vosotros, ¿váis a hacer algo creativo para Halloween?

I think that any excuse is good to celebrate a party and have fun with the kids.

From a couple of years now, we also celebrate Halloween.

This year, while talking about this with my work-mates, the idea of a scary mummy came out.

David helped me in the kitchen and this is the result.

Seal of approval?

Are you going to do something creative for Halloween?

Love

2011-10-18T19:36:00.001+02:00

No hace falta más.

¡Feliz cumpleaños!

nothing else...

Happy birthday!

Paseo de San Pedro - Watercolour

2011-10-15T11:07:00.001+02:00

De paseo por Llanes, Marta y yo cogimos los bártulos para dibujar el espectacular paisaje que se ve desde el mirador.

El maletín de viaje con las acuarelas, unos cuantos papeles, y el pincel con depósito de agua de Kuretake. Es comodísimo para llevar de paseo. Se rellena por succión y el agua va mojando el pincel gradualmente, gracias a una válvula que controla en caudal simplemente apretando suavemente el depósito. Para mí, imprescindible.

Last week, I went for a walk in Llanes with my daughter and our drawing and painting stuff.

I took my watercolour pocket set, some papers and my ZIG watercolour system brush by Kuretake. It's great for outdoors painting. All you need to do is fill the barrel with water and that's it! Ready to go. The brush has a valve so you can control the amount of water you release, just by squeezing the barrel. For me, a must have!

Asturias, paraíso natural

2011-10-13T20:47:00.000+02:00

¿Que no conoces Asturias? Ya estás tardando.

Asturias, our own paradise.

Caja Alterada / Altered box

2011-10-13T18:36:00.000+02:00

De esta caja...

From this box...

... a esta otra

... to this one

Más detalles en el número 3 de la revista Más Papel

More details on Más Papel Magazine - issue #3

Digital Art Journal

2011-10-12T12:08:00.000+02:00

Una de mis colaboraciones este mes en la revista Más Papel.

One of my works in this month's issue of Mas Papel Magazine

Revista Más Papel # 3

2011-10-12T00:39:00.000+02:00

Ya está disponible el tercer número de Más Papel.
Con más colaboraciones y trabajos brillantes.
No te la pierdas.

Do not miss it!

Open publication - Free publishing - More free

KURETAKE - Equipo de Diseño / Design Team

2011-10-07T18:13:00.000+02:00

Gracias a Ceci que puso en contacto conmigo a Buffy, hoy formo parte del equipo de diseño de Kuretake, fabricante japonés desde 1902, no sólo de rotuladores, sino de toda una gama de material de escritura, dibujo, tintas de alcohol, pegamentos, incluso scrapbooking, troqueles y del sistema ZIG.

Los rotus que he probado hasta ahora son fantásticos. Estoy enamorada de los caligráficos. Hasta mi letra que es un desastre, luce más :)

Estoy encantada de formar parte del equipo. Echad un vistazo al blog de Kuretake para conocer al resto del DT.

I officially am on the European Kuretake Design Team.

From their site:
"Renowned for manufacturing ZIG's vast range of pens, markers and unique writing tools, Kuretake Company Limited was founded in Nara, Japan in 1902."

I honestly can say that the pens I've already tested are great. I'm in love with the callygraphic pens. Even my messy lettering looks good with them :)

I'm so happy to be part of the team. Thank you Buffy and Ceci.

Check Kuretake blog out to know the rest of the DT.

Y para que veáis que los rotus son aptos para todas las edades y proyectos, os enseño uno de los dibujos de mi hija Marta (15 años)

This is a drawing of my daughter Marta (15 y.o.) using some of the ZIG pens.

SBP 2012 - Silver / Grey

2011-10-05T19:06:00.000+02:00

Difícil mostraros la textura y el brillo de esta página del Sketchbook Project.

It's difficult to show the texture and shine of this new page of my Sketchbook Project 2012

"Too many people miss the silver lining because they're expecting gold" Maurice Setter

Me quedan 2-3 hojas del cuaderno. Además del blanco y del negro, alguna petición?

There're 2-3 pages left. I'll do black and white pages, any other requests?

Colgante de cerámica / Ceramic pendant - Tutorial

2011-10-04T22:52:00.001+02:00

Un descanso en el sketchbook project 2012 para hacer un colgante en una pieza de cerámica con mis nuevos rotus "Zig Painty Twin" y "Zig Painty Metallic" de Kuretake.

A break on my sketchbook project 2012 to play a bit with my new "Zig Painty Twin" and "Zig Painty Metallic" pens by Kuretake.

Comenzamos dando una base de tinta brilliance a la pieza de cerámica en un tono plata.

Start applying brilliance ink over the pendant in silver color.

Aplicamos un stencil sobre la pieza y pintamos con los rotus.

Apply a stencil and paint with the pens.

Levantamos el stencil y añadimos alguna decoración más con los rotus metálicos.

Lift the stencil and add some deco with the painty metallic pens.

Usa versamark para aplicar una capa de polvo de embossing transparente.

Use your versamark to apply a coat of clear embossing powder

Caliéntalo con la pistola y listo.

Heat it with the gun, and that's it!

Listo para llevar.
Fácil, no?

Ready to go.
Easy, isn't it?

Con los colores que he usado, queda perfecto para un regalo de Navidad o como adorno en un regalo, o como marcasitios o como servilletero... ¿se te ocurre algo más?

With the colours I used, it's perfect for a Xmas gift or as napkin ring... any more uses?

SBP 2012 - Purple rain

2011-10-03T07:00:00.014+02:00

Sabías que...

en Egipto, el morado denota virtud y fe

Did you know it?

Purple denotes virtue and faith in Egypt.

SBP 2012 - Orange

2011-10-02T14:06:00.000+02:00

Sabías cómo nos afecta el color naranja mental y físicamente?

Estimula la actividad
Estimula el apetito
Fomenta la socialización

Did you know...

... how the color orange affects us mentally and physically?

Stimulates activity
Stimulates appetite
Encourages socialization

De pruebas - Under Construction

2011-10-01T13:02:00.001+02:00

EDITO: como dicen en casa, los experimentos con gaseosa. Cuando lo tenga todo "limpio" lo vuelvo a cambiar.

EDIT: Back to the old template. I have to test it a bit more

Como ya os habréis dado cuenta, estoy remodelando el blog
En la barra superior izquierda podéis modificar la vista de todas las páginas adaptándola a vuestro gusto.
Yo creo que es mucho más visual y me gusta mucho.
Ahora me queda recolocar todos los links, pero bueno, tacita a tacita.

¿Qué os parece?

As you may noticed, I'm "refurbishing" the blog.
On the top left bar, you can choose your favourite view of the posts
I think it is more visual and I like it so much
Now I have to "re-allocate" all my links. But well, step by step.

What do you think?

SBP 2012 - Tickled Pink

2011-09-30T23:15:00.000+02:00

¿Lo sabías?

En Japón, el color rosa tiene una connotación masculina. Se dice que la floración anual de los cerezos, con sus flores rosas cada primavera (Sakura), representa a los jóvenes guerreros japoneses que cayeron en batalla en la flor de la vida (los Samurai)

Did you know it?

In Japan, the color pink has a masculine association. The annual blooming of the cherry trees, with its pink blossoms, each spring (the Sakura) is said to represent the young Japanese warriors who fell in battle in the prime of life (the Samurai)

El color de hoy, a sugerencia de Sandra
El color de mañana: Naranja para Sara

Today colour: Pink as Sandra suggested
Tomorrow colour: Orange for Sara

SBP 2012 - Green

2011-09-29T20:36:00.000+02:00

Hoy le toca al verde. ¿y mañana?

Pan pastels, acuarelas, glimmer mist, zig millenium

Today is the turn of green colour. And tomorrow?

Pan pastels, watercolours, glimmer mist, zig millenium pen

SBP 2012 - Red

2011-09-28T21:13:00.000+02:00

Sigo con el Sketchbook Project 2012. Hoy, el rojo

Texturas con gel iridiscente sobre panpastels, pintado después con el Brush Writer de Kuretake en color "geranium red" -es translúcido y deja pasar todo el brillo del gel- Al natural brilla muchísimo.

Forma parte de mis deberes con mediums y panpastels en n*studio.

Another page of my Sketchbook Project 2012. Today: red

Textures with iridescent medium over panpastels, then painted with brush writer by Kuretake "geranium red" -It's translucent, so it shows all glitter of the medium- So shimmering.

This is part of my home*art with mediums and panpastels at n*studio

SBP 2012 - Blues

2011-09-27T21:27:00.000+02:00

Mi primera página de mi Sketchbook Project 2012 "monochromatic"

Panpastels, más panpastels, cristal gel, tar gel y Zig Art & Graphic Twin the Kuretake. ¿He dicho panpastels?

"Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte"

La nube y los corazones son retales de mis deberes de esta semana en n*studio.

My first page for the Sketchbook Project 2012 "monochromatic"

Panpastels, more panpastels, cristal gel, tar gel and Zig Art & Graphic Twin by Kuretake. Did I mention panpastels?

"We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon"

Cloud and hearts are part of my home*art for this week lesson over at n*studio

Sketchbook Project 2012 - Portada / Cover

2011-09-25T20:14:00.001+02:00

Pues ya que he hecho limpieza en la leonera y he descubierto que mi mesa es blanca, he desempolvado mi sketchbook para el proyecto de 2012.

El tema que escogí es "monochromatic". Todo un reto teniendo en cuenta lo que me gusta el color.

Aun no tengo muy claro cómo lo voy a plantear. Probablemente cada página sea de un color con distintos tonos y con distintas técnicas.

Lo que sí sé es que va a haber mucho panpastel y mucho rotu caligráfico de Kuretake (me estoy haciendo adicta). Y unos cuantos sellos, seguro.

De momento, la portada. El sello, de Stampers Best. Clean and simple. Como espero que sea el resto del proyecto.

Gracias por la visita.

Just starting with my sketchbook project 2012.

I chose "monochromatic" as my theme this year. A challenge for me since I love colour.

I don't know how the sketchbook will turn out. I probably make each page with different hues of the same colour and with different techniques.

What I really know is that I will use lots of panpastels and kuretake calligraphy pens (I'm becoming an addict)

This is the cover. The stamp, by StampersBest Clean and simple. As I hope the whole sketchbook will be.

Thanks for your visit

über*media - panpastels - Week #3

2011-09-24T12:05:00.001+02:00

Mis deberes de esta semana en n*studio

My home*art for this week at n*studio

¿cómo he podido vivir sin Tar Gel todo este tiempo?

Tar Gel: How could I have lived without you all this time?

Material:

Panpastels

Golden Tar gel

Kuretake pens: calligraphy, wink of stella and writer metallic colours

Art Mesa Madrid 2012

2011-09-23T07:30:00.046+02:00

¡Ya estamos de vuelta!

Apunta: Sábado, 23 de junio de 2012

Con tiempo para que organices a los niños, los abuelos, los maridos y te vengas a pasar un día de lo más creativo con Nathalie Kalbach y conmigo.

Una nueva edición de Art Mesa con nuevos proyectos mixed media, nuevos productos y la misma ilusión y ganas de pasarlo en grande.

En unos días iremos subiendo información sobre los talleres.

De momento, pásate por nuestro blog y apúntatelo para no perderte nada.

http://artmesa.wordpress.com/

¡Nos vemos en Art Mesa Madrid 2012!

********

We're back in town!

Save the date: June, 23th 2012 - Saturday

You have time enough to "re-allocate" the kids, the grannies, the hubbies... and join Nathalie Kalbach and me in a creative, messy and funny day.

A new Art Mesa edition with new mixed media projects, new products and the same willing to have a great time.

We will update the workshops info in a few days.

Take a look at our blog and add it to your reader so you do not miss a thing.

http://artmesa.wordpress.com/

Can't wait to see you in Art Mesa Madrid 2012!

Pilla nuestro blinkie si te apetece colgarlo en tu blog :) Gracias.

Grab our blinkie if you want to show it on your blog :) Thanks!

ATC swap - Embossing

2011-09-22T18:08:00.000+02:00

Embossing, embossing and more embossing for Alicia

ATC swap

2011-09-21T19:56:00.000+02:00

¡¡¡Ha llegado el cartero!!!

Ya están aquí las ATCs de Alicia (mi "Diógenes" del reciclaje preferida).

Y tanto ha reciclado, que ha usado el trozo del sobre que le envié donde está el remite con mis datos, como dirección del destinatario. Así me sonaba la letra!!!

Ya lo dice ella: Si es que lo reciclo todo!! :)

Ha usado de todo: papel de empapelar para los sobres, hilos de bordar, un trozo de babi del cole, bolsas de plástico, mallas, cinta, recortes de libreta, resina y más "guarrerías" que me encantan.

El resultado, espectacular.

Muchísimas gracias Alicia. Me has alegrado el día.

The ATCs made by Alicia, "the queen of recycling"

Lots of fun stuff and creative art in such a little space.

Thank you so much, Alicia. You rock!

"pa la cole" :)

Puente Mocha

2011-09-20T19:40:00.000+02:00

El fin de semana pasado celebramos la I kdd oficial de primos de nuestra familia.

Fue todo un logro de organización y logística.

El lugar elegido fue el área recreativa de Puente Mocha, en el río Cofio, junto a Valdemaqueda.

El sitio era ideal para hacer juegos, rutas exploradoras, darse un chapuzón en el río y contar batallitas familiares en torno a la tortilla (imprescindible en toda excursión que se precie)

Durante la ruta exploradora, yo me quedé en el "campamento base" anotando las coordenadas de los grupos, que nos iban marcando su situación vía walkie-talkie (aquí la prueba)

This last weekend, we celebrate our first "cousins-meeting"

It was a logistics and organization hit :)

The place chosen was "Puente Mocha", on the Cofio river, near to Valdemaqueda.

The best place to play, walk, explore, swiming on the river and chat, chat, chat around the indispensable, essential Spanish omelet.

While the kids (and not so kids) were exploring, I was at the "Base Camp", taking notes of the coordinates given by the groups via walkie-talkie (here you have the proof).

Y en ese rato de "tranquilidad", aproveché para pintar con mis trastos portátiles de acuarelas.

And in that "quiet moment", I took my portable watercolour "junk", to paint for a while.

Un día para recordar y para repetir.

A day to remember and repeat

über*media - panpastels - Week #2

2011-09-18T12:02:00.000+02:00

Texturas para mi primera tarea de la segunda semana del taller de panpastels en n*studio

Playing with textures and surfaces in my first home*art for this second week at n*studio

Growing up...

2011-09-11T19:51:00.000+02:00

Página digital con un fondo del año de la polca.

Totally digital journal page

Credits: background by "scrapu"

AJED #57 Find your way

2011-09-11T13:03:00.000+02:00

No siempre el camino más corto es el mejor camino...

Fondo con cinta de carrocero para enmascarar y panpastels

The shortest path is not always the best path

Background with masking tape and panpastels

ATC swap - Vuelta al cole

2011-09-09T11:53:00.000+02:00

Esta es una de las ATCs que he intercambiado con una persona de aquí al lado, comprometida y muy, muy creativa.

Y no digo quien es hasta que no me lleguen sus tarjetas :p (esto para chincharte)

Esta es mi versión de "la vuelta al cole".

This an ATC I swapped with someone so creative.. I won't tell her name until I have her cards.

This is my version on the theme: Back to school

über*media - panpastels - Week #1

2011-09-07T23:35:00.000+02:00

Como sabéis, estoy haciendo el taller de panpastels con Nathalie Kalbach.

Esta es la primera semana y después de haberme empollado los videos y tomado nota de todos los trucos que nos ha enseñado, he hecho mis deberes.

Os dejo con unos detalles para que veáis lo bien que se mezclan los colores y lo genial que quedan con las máscaras.

Si os lo estáis pensando, no lo dudéis mucho. Aun podéis apuntaros. Tenéis toda la información en el blog de Nat.

As you may know I'm taking Nat Kalbach's über*media panpastels workshop.

This is the first week and, after soaking up all her videos and taking note of all the tips, I have my homework (home*art) done.

You can see in the pics how the colors blend and how great the masks look with panpastels.

If you're in doubt, do not think too much and sign up. You have all the info over on Nat's blog.

Y vosotras, ¿Habéis probado ya los panpastels?

Sí, lo sé, las fotos una mierda. Pero quería ponerlo. mañana haré más fotos con luz y las subo a facebook

And you, have you tested panpastels yet?

Yes, I know the pics are bad, but I wanted to post it.
I'll take more pics tomorrow with sunlight and will post it on facebook